Ver todas as propriedades
Casa inteira

Beautiful Garden Pool, Walk to Town

Esta vila com piscina particular fica a 3 minutos de caminhada de Terminal de balsas de Vieques

Galeria de fotos de Beautiful Garden Pool, Walk to Town

Piscina
Piscina
Cozinha privada
Ɓrea de estar
Quarto

AvaliaƧƵes

10 de 10
ExtraordinƔria
2 quartos1 banheiroAcomoda 4 pessoas167.2 mĀ²

Comodidades populares

  • Vista p/ mar
  • Piscina
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
  • Ar-condicionado

Explore a regiĆ£o

Confira no mapa
Vieques, Vieques
  • Place, Porto de Isabel Segunda
    ā€Ŗ4 min de caminhadaā€¬
  • Place, Terminal de balsas de Vieques
    ā€Ŗ5 min de caminhadaā€¬
  • Place, Praia de Vidro do Mar
    ā€Ŗ15 min de caminhadaā€¬
  • Airport, Vieques (VQS-Antonio Rivera Rodriguez)
    ā€Ŗ10 min de carroā€¬

Quartos e camas

2 quartos (acomoda 4 pessoas)

Quarto 1

1 cama Queen

Quarto 2

1 cama Queen

1 banheiro

Banheiro 2

Vaso sanitĆ”rio Ā· Apenas chuveiro

EspaƧos

Deque ou pƔtio
Cozinha
Jardim
EspaƧo para refeiƧƵes

Sobre esta propriedade

Beautiful Garden Pool, Walk to Town


Welcome to Oasis, a brand new Vieques rental
The loft like interior features two air conditioned bedrooms with new queen beds. The living area is perfect for conversation or watching a movie. The house has a fully equipped kitchen with microwave and outdoor BBQ grill. There is a large dining table and breakfast bar. Ceiling fans throughout the home add island charm and cooling breezes.
The terrace offers cool to the touch coral tiling, another large dining table, conversation area, four chaise lounges, outdoor shower, horizon ocean views and the sound of distant crashing waves.
The town of Isabel Segunda II and ferries to the main island are a few minutes walk. In town you will find grocery stores, gourmet and natural food stores, art galleries, shops, banking, ATM, restaurants and bars.
Several Atlantic beaches for snorkeling, swimming and surfing are a 10 minute walk.
We have been vacationing on Vieques Island for more than 15 years. Let us help you plan your vacation in paradise.
We want you to love the island and our Oasis as much as we do!

We provide beach towels, beach chairs, cooler and sun shade umbrella for your beach outings.

Adicione as datas e descubra os preƧos

Comodidades

Piscina
Cozinha
Lavadora
Secadora
Ar-condicionado
EspaƧo externo

Propriedades semelhantes

OpƧƵes para refeiĆ§Ć£o ao ar livre
Hidden Gem in Esperanza--Easy Walk to Waterfront, Restaurants, Shops & Beach
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
  • Aceita animais
9.6 de 10, ExtraordinƔria, (88 avaliaƧƵes)
Hidden Gem in Esperanza--Easy Walk to Waterfront, Restaurants, Shops & Beach

Regras da propriedade

Check-in apĆ³s 16h
Check-out atƩ 11h
default

CrianƧas

Aceita hĆ³spedes de 0 a 17 anos
default

Eventos

NĆ£o permite a realizaĆ§Ć£o de eventos
default

Animais de estimaĆ§Ć£o

NĆ£o aceita animais de estimaĆ§Ć£o
default

PolĆ­tica para fumantes

NĆ£o Ć© permitido fumar

InformaƧƵes importantes

O que vocĆŖ precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da polĆ­tica da propriedade.
Documento de identificaĆ§Ć£o oficial com foto e cartĆ£o de crĆ©dito, cartĆ£o de dĆ©bito ou depĆ³sito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
SolicitaƧƵes especiais estĆ£o sujeitas Ć  disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitaƧƵes nĆ£o estĆ£o garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local sĆ£o estritamente proibidos
O anfitriĆ£o nĆ£o informou se a propriedade tem detectores de monĆ³xido de carbono. Leve um detector portĆ”til com vocĆŖ na viagem.
O anfitriĆ£o nĆ£o informou se a propriedade nĆ£o tem detector de fumaƧa.
NĆŗmero de registro da propriedade 172419

InformaƧƵes a Ɣrea

Vieques

Com Ć³tima localizaĆ§Ć£o em Vieques, esta vila fica no centro da cidade. AlĆ©m de conhecer O Farol de Punta Mulas e Forte Conde de Mirasol, dois dos principais pontos de interesse locais, visite tambĆ©m Terminal de balsas de Vieques e Porto de Isabel Segunda para se divertir para valer. Divirta-se com atividades aquĆ”ticas nas proximidades, como passeios de jet ski e mergulho autĆ“nomo ou aventure-se com passeios a cavalo e mountain biking.
Ver mais vilas - ViequesAbre em uma nova janela
Mapa
Vieques, Vieques

Nos arredores

  • Porto de Isabel Segunda - 4 min de caminhada - 0.4 km
  • Terminal de balsas de Vieques - 5 min de caminhada - 0.5 km
  • Plaza MuƱoz Rivera - 9 min de caminhada - 0.8 km
  • Forte Conde de Mirasol - 15 min de caminhada - 1.3 km
  • Praia de Vidro do Mar - 15 min de caminhada - 1.3 km

OpƧƵes nos arredores

  • Aeroporto Antonio Rivera Rodriguez (VQS) - 7 min de carro

Restaurantes

  • ā€ŖTaverna - ā€¬7 min de caminhada
  • ā€ŖDā€™Frozz - ā€¬9 min de caminhada
  • ā€ŖMar Azul Bar (Al's) - ā€¬4 min de caminhada
  • ā€ŖLight House CafĆ© - ā€¬5 min de caminhada
  • ā€ŖReinaNam - ā€¬4 min de carro

Perguntas frequentes

Beautiful Garden Pool, Walk to Town tem piscina?

Sim, esta propriedade tem uma piscina.

Beautiful Garden Pool, Walk to Town Ć© ideal para quem viaja com animais de estimaĆ§Ć£o?

NĆ£o, animais de estimaĆ§Ć£o nĆ£o sĆ£o permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em Beautiful Garden Pool, Walk to Town ?

Estacionamento no local disponĆ­vel na propriedade.

Qual Ʃ o horƔrio de check-in em Beautiful Garden Pool, Walk to Town ?

HorƔrio de inƭcio do check-in: 16h.

Qual Ʃ o horƔrio de check-out em Beautiful Garden Pool, Walk to Town ?

HorƔrio de check-out: 11h.

Onde fica Beautiful Garden Pool, Walk to Town ?

Em Bravos de Boston, esta vila fica a 5 minutos a pƩ de O Farol de Punta Mulas e Terminal de balsas de Vieques. Porto de Isabel Segunda e Plaza MuƱoz Rivera tambƩm ficam a 10 minutos.

AvaliaƧƵes

10

ExtraordinƔria

A menos que indicado de outra maneira, as avaliaƧƵes aparecem em ordem cronolĆ³gica, estĆ£o sujeitas a um processo de moderaĆ§Ć£o e sĆ£o verificadas.
Mais informaƧƵesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 25 de 26 avaliaƧƵes
Nota 8 - Boa. 1 de 26 avaliaƧƵes
Nota 6 - Ok. 0 de 26 avaliaƧƵes
Nota 4 - InsatisfatĆ³ria. 0 de 26 avaliaƧƵes
Nota 2 - Terrƭvel. 0 de 26 avaliaƧƵes

9,8/10

Limpeza

10/10

Check-in

10/10

ComunicaĆ§Ć£o

9,4/10

LocalizaĆ§Ć£o

10/10

PrecisĆ£o do anĆŗncio

AvaliaƧƵes

10/10 - Excelente

Marcia M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Excellent

We loved this property. The pool and pool area were amazing. Everything we needed inside including lots of kitchen supplies, towels, cooler for the beaches.Very clean and lovely! Easy walk into town with shopping and food close by.The property manager was very helpful.Oasis made our stay in Vieques perfect.
Hospedou-se por 5 diƔrias em jun. de 2025

10/10 - Excelente

Nicky P.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Lovely

Such a sweet little house. I was unfortunately there in a hurricane and had no power for 7 days. Lovely neighbors with gas kindly made me coffee every morning.
Hospedou-se por 14 diƔrias em ago. de 2024

10/10 - Excelente

Patricia M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Convenience and Comfort

We loved this house! We enjoyed exploring all that Vieques has to offer but coming home each day was a delight. We recently spent 8 days and hope to be able to come back someday. The pool and patio were great. We enjoyed most dinners and breakfasts on the patio. The well equipped kitchen meant we didn't have to go out all the time. However, we loved being in walking distance of dining and shopping. We can recommend Coqui Fire, Biekes Bistro, and Lydia's bakery. The house was perfect for my husband and me I'm sure it would also work well for a small family or two young couples.
Hospedou-se por 8 diƔrias em dez. de 2023

10/10 - Excelente

jason S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Lovely pool

We really enjoyed the pool area and were able to relax and unwind. Now that weā€™ve had a pool I think itā€™s going to be a requirement for all of my future bookings on Vrbo. Great communication from Aurelio. House is exactly as described and a/c in bedrooms works really well. Comfy beds. Walking distance to a few places for food/drinks. Safe, quiet street without a lot of people - some of the homes appear to be uninhabitable. Vieques has become crowded with tourists but the beaches are still gorgeous and empty feeling. And the bio bay is amazing!
Hospedou-se por 5 diƔrias em jan. de 2024

10/10 - Excelente

Keavy M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Best Rental Experience!

This property was perfect for our vacation with two adults and two kids. Had everything we needed, pool was fantastic and great location. Host and local property manager were extremely helpful. Definitely best rental experience we've had.
Hospedou-se por 6 diƔrias em nov.. de 2022

10/10 - Excelente

Kriselda G.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Great stay!

Walk to the ferry and shops! Off street parking spot!! Cool off in the lovely pool and relax in the lovely back yard after a day of beaches. We greatly enjoyed our stay at this comfortable, convenient, and well supplied home. You will need transportation to the beaches. The best ones are remote, so reserve a car ahead of time.
Hospedou-se por 8 diƔrias em jul. de 2022

10/10 - Excelente

Cassidy B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Family Adventures

Ray and Aurelio were both incredibly communicative since our booking date. They know the island very well, and weā€™re a huge help to the 4 of us as we got the lay the land. We had our 12 and 15 yr old sons with us, and theyā€™re at the perfect ages to start this type of adventure travel and they absolutely loved the pool on the property. We had a very special time.
Hospedou-se por 5 diƔrias em jan. de 2022

10/10 - Excelente

frances v.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Relaxing by the pool in a quiet location

Our host was excellent, very responsive, the house was perfect for us and the pool was magnificent. The neighbors were friendly and the property managers were quick to respond to inquiries. Will definitely go back. This is the Vieques we always knew.
Hospedou-se por 7 diƔrias em ago. de 2021

10/10 - Excelente

Chelsea M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Our stay was great!!!

The location was right in town. We could walk many places. Still need a car for the beaches. House was clean and provided the proper things we needed.

10/10 - Excelente

Chip B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Clean, bright and tight

A wonderful base for exploring Vieques. The pool, rooms, and orientation to the island could not be better. We were met at the airport and directed to the house by a hospitable steward and made to feel at home right away.
Hospedou-se por 6 diƔrias em dez. de 2019

10/10 - Excelente

amy j.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Oasis - Aptly Named!

Ray was the consummate host, going above and beyond to ensure our stay was delightful! The property is clean and modern with a beautiful pool/patio area. Wifi worked consistently and well. Beds were comfortable and we loved the pegs for hanging clothes - we could see everything we brought! Aurelio the property manager was joyful and full of helpful information. The island is beautiful, low key and friendly. Ray made beach visits an easy experience by having chairs, umbrella, coolers etc ready to go. I highly recommend this property!

10/10 - Excelente

Margaret B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Delightful house, magnificent garden

The house is conveniently situated, very comfortable, and extremely well-equipped. Its crowning glory, however, is the back garden, where we spent many happy hours, swimming in the wonderful pool or just lounging around, looking at the lovely planting and the views of the sea during the day, and the amazing stars at night. Ray and his local agent, Aurelio, could not have been more helpful, responding quickly to all communications. Thank you both! A fantastic property, highly recommended.

10/10 - Excelente

Brian B.

Best vacation ever

Everything was perfect. The house was well-appointed and had everything we needed. Aurelio went out of his way to make our experience perfect. Do not hesitate to book with Rayā€” you will not be disappointed!

10/10 - Excelente

Viajante verificado

Great stay!

Adorable house with a fantastic back yard/pool. An easy walk to the ferry and to grocery, restaurants etc. Vieques is very much open and ready for business, the bio bay is better than ever, and with the plastic bag ban, the beaches are beautiful and perfectly clean. Puerto Rico never disappoints! Coqui Fire is a great meal and the farmerā€™s market is a must do for produce.
Hospedou-se por 6 diƔrias em mar. de 2019

10/10 - Excelente

Elizabeth D.

Our Family had an excellent vacation!

The house was exactly like the pictures. It had everything we needed. The caretaker had good tips and got right back to us when we had a quick question. The house was super clean. My 7 year old son and husband packed a small fishing rod and walked down to the ferry dock every am to fish, they caught several fish and saw a 200 lb Tarpin (they might be exaggerating?!) Vieques was a very friendly safe feeling island, we rented a car which was a necessity and allowed us to explore many beaches. It felt good to spend money and support a community that is working hard to rebuild. The only small comment is that there are A lot of roosters on the island with unique sleep schedules so ear plugs are a good idea! It was an excellent time!
Hospedou-se por 5 diƔrias em fev. de 2019

10/10 - Excelente

Chuck R., Beaufort, SC, USA

Your Own private oasis close to town

What a great place! The ā€Oasis Moroppoā€ is the correct name for the property and is indeed an oasis. The back patio has a beautiful pool with waterfall and plenty of chairs with which to relax after an exhausting day at the beach. AND, you get a breeze and a view of the ocean! Thereā€™s an outdoor shower (cold water only) and a washer and dryer in case you need to do a load of laundry. The place was immaculate and well-equipped if you want to prepare meals at home. Nice gas grill on the back patio. The house is an easy five minute walk into town for coffee, ice cream, shopping, etc. Beach chairs and plenty of towels were available. The bedrooms were small but comfortable. We found that we were happy that it was just the two of us, because thereā€™s no place to hang or store clothes or stow your suitcases. So we just used one bedroom for sleeping and one for our dressing room! We were greeted promptly upon arrival by Aurelio, the property manager, and brought right to the house. For us it was a seamless experience and one weā€™ certainly do again. On another note, Vieques is slowly coming back from their hurricane damage and many of the former restaurants and hotels havenā€™t rebuilt/returned yet, but things are getting back to normal . There are plenty of places to eat and drink and the beaches are still beautifulā€”give Vieques a try!
Hospedou-se por 10 diƔrias em fev. de 2019

10/10 - Excelente

Nan H., Ann Arbor, MI

It truly is an oasis in paradise

We travel a lot and usually use VRBO's when on vacation. This is by far one our favorites. It truly is an oasis in paradise. The place is not large but the layout is excellent so in the end it has more than enough room to feel comfortable (we were a couple that prefers to spend time together other than when asleep). The beds are good, many fans around (and in each bedroom) to keep the air moving, and the living room is comfortable to relax in at night. And if you think the Vieques air is too hot (which I did not), there are air conditioners in each bedroom. By far our favorite part of this VRBO was the back living area and pool. They have managed to create a backyard that feels very secluded and not in a bad way. The outdoor furniture is both attractive and comfortable. The pool is small but lovely. Every morning we drank our coffee out back by the pool and started the day with a dip. Nothing like a dip in cool water to wake you up. The waterfall into the pool is both visually attractive and great white noise... it gives the feeling that you are all alone in the world (with whoever you want beside you!). Days were spent exploring or at the beach. We always ended our day back at the pool, either eating dinner at the outdoor table or just taking some time at home before heading out to dinner. Seriously - we spent two weeks there and were really sad to leave. We really hope to make it back to Vieques and if this place is available, we'll most certainly rent it again. But any VRBO user knows that the property owner and property manager as just as important as the house. The place was immaculate. Extremely clean. Both Ray (owner) and Aurelio (manager) were fantastic. They kept in touch, even when we did not need anything. Aurelio gave us great tips about the island upon our arrival. And in the rare instance we did need something (the clothes washer was acting strange), Aurelio was there quickly and got the problem resolved with efficiency and without interrupting our vacation time. The place is also walking distance to a beach with good snorkeling (sea glass beach) and many shops and restaurants. Driving to the other beaches takes about 20 minutes. The place was stocked well with beach chairs, coolers and an umbrella, all of which we used. Best restaurant in Isabel II is Coqui Fire... don't miss it! And remember, only visit Vieques if you want to stay on an island off of an island... and get what that means!
Hospedou-se por 14 diƔrias em dez. de 2018

10/10 - Excelente

Nancy S.

Close, comfortable, convenient

Extremely well stocked... 2 minutes from the ferry and El Yati (best grouper ever!) Plenty of room to stretch out and enjoy. The pool is fabulous! The horses meandering past and the roosters at sunrise are charming and authentic! I wouldn't change a thing.... there is even off street parking and you should rent a jeep to explore the island -Maritzas was great
Hospedou-se por 5 diƔrias em jul. de 2018

10/10 - Excelente

Pedro P.

Perfect Place

Perfect place for Vieques. Walking distance to ferry and many other places. Great surprise. Beautiful pool and amenities. Will rent again for sure.
Hospedou-se por 6 diƔrias em jun. de 2018
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

Stanley Q., Buford, Georgia USA

Big Love for this small house

Location close to the ferry dock was convenient. Well stocked kitchen and beach supplies. Beautiful back patio and pool that was private and spacious. Rooms have great AC and fans throughout the small house were awesome! Only minor issue is that there is not much in the way of storage in the bedrooms for clothing or suitcases.
Hospedou-se por 5 diƔrias em mai. de 2017
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

Julianne W.

Location is key!

We were in Vieques over Easter and had the most wonderful time. The location to town was perfect! We were able to walk to dinner with our 4 and 7 year olds. The neighbor Felo (the road is named after him) was so nice to talk to. The beaches in the reserve were only a 10minute drive away. There are other beaches that are walking distance (sea glass and la chata) but those best for exploring and not swimming. The house had everything we needed and is very clean. The pool was great to hang at in the morning. The most beautiful beaches that we have ever seen. And not crowded, even when Easter draws a large amount of locals to the beaches. Highly recommend dinner at Tavernnas and spicy margaritas at Coqui Fire. Azul for happy hour and sunsets. Ray even gave us a name of a driver who transported us between international isla grande airports. We came back very relaxed!
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

johanna f.

The perfect vacation home!

We had such an amazing stay in Vieques. We are two young couples from Sweden who rented the house and we couldn't have been happier with it. The house is tastefully designed and decorated and everything was fresh and clean. Actually prettier than the pictures! The outdoor space is just perfect for long breakfasts and lazy afternoons. Beautiful views and it felt quite secluded even though it is surrounded by other houses. The house is filled with thoughtful stuff such as beach chairs, sun hats, spf lotion, lots of towels, maps, basics in the kitchen such as olive oil and spices, etc. So nice and welcoming. The kitchen was fully equipped with everything we could possibly need. Simply the perfect vacation home. The only thing was that the surroundings were quite noisy (mainly roosters and dogs) witch disturbed the sleep, but I guess thatā€™s the case all over the Island and therefore just a part of Vieques charm. Walking distance to town and everything you need. All though you need to rent a car to be able to hit the amazing beaches. The property managers were so helpful and sweet during our stay and Ray was so kind during the booking process answering all of our questions. Definitely worth the 24h travel from Sweden and we would really like to go back!
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

Mary S.

Pretty Close to Perfect

This was our first trip to Vieques and it could not have turned out much better. The rental was just about perfect - from the design, amenities, location, etc. We've rented lots over condos/houses over the years in all kinds of locations and can honestly say that this was one of the best appointed properties that we have ever rented. From having the small things on hand such as spices, dish soap, beach towels, etc. all the way up to very nice beach chairs, coolers and umbrella. The location is great - walking distance to several bars/restaurants as well as small grocery, etc. Backyard for this property was FABULOUS - great pool plus lots of plants and many chairs, lounges and seating options. Property managers (Adrienne and Jared) and owner (Ray) were also great to work with and available if you had any questions. We're already looking forward to booking for next year. Great spot!
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

Clarissa M.

Beautiful Casita and excellent location

This was the perfect getaway during our vacation in Vieques. The casita is tastefully decorated and it had a great pool and views of the mountain and shooting starts at night. The house is air conditioned but there is a nice open breeze when you open the patio doors. The house is perfectly located and walking distance to local restaurants and grocery stores. We have 2 kids and they loved the pool, walking to the fish market and the town to feed iguanas at Mamasonga's. Adriene was a great property manager and very helpful. She gave us information about places to visit and eat. She picked us up from and to the airport and she is very easy to reach. Can't wait to come back with our family. Thank you Ray!!!
Esta avaliaĆ§Ć£o foi enviada antes de 2018 e nĆ£o foi verificada.

10/10 - Excelente

Saskia d.

Beautiful, well appointed house with awesome pool!

We fell in love with this rental! The house is relatively small, but has all amenities you need and is very smartly designed. The two bedrooms are air conditioned and there is a nice seating and dining area. The outdoor seating area is beautiful and has a nice breeze throughout the day. The pool is a real treasure and perfect for cooling off. Everything has been designed with great taste and attention to details. Absolutely recommend this place for a family of four or 2 couples/ friends.

Sobre o anfitriĆ£o

AnfitriĆ£o: Ray

Imagem do perfil do anfitriĆ£o
Have been vacationing in Vieques for over 15 years. Also have a rental property in Corinth Vermont, please check it out!

Idiomas:

InglĆŖs
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opiniĆ£o

HotƩis

AluguƩis por temporada