Charming villa, beautiful sea view. Swimming pools. Sand beach. Very calm.

We were happy to welcome Dave to our villa. Although we were unable to meet in person, we appreciated our good friendly communication before and during the stay. We will be delighted to receive Dave again in the Algarve.

It’s my turn, Moira, to say thank you for having expressed your satisfaction with so many details. I am doing my best to make my guests fully happy and their satisfaction is my best reward. I also appreciated the quality of our fast and friendly communication, in spite we had not the pleasure to meet. I am very glad that you were able to enjoy this place so much and I will be happy to welcome you again, any time you wish, provided that you contact me very early because this villa is always booked long time in advance.

Estou muito feliz em saber que você está satisfeito e gostou do lugar. Não hesite em voltar se as baterias falharem: você será sempre bem-vindo!

Merci beaucoup pour votre commentaire : il me comble car votre satisfaction est mon but. De mon côté j'ai bien apprécié nos contacts et je vous accueillerai de nouveau avec grand plaisir !

Je suis très heureux que ce séjour vous ait plu et je suis très sensible à vos commentaires. Merci. Vous avez été vous-mêmes des vacanciers très agréables avec qui j’ai eu le plaisir d’établir une sympathique communication. Beaucoup de découvertes vous attendent encore dans cette belle région : revenez quand vous voulez, vous serez les bienvenus à nouveau !

Thank you for your nice comments. I am glad that you enjoyed this fabulous place. It was a great pleasure for me to prepare your stay thanks to our perfect communication. Sunsets are always changing: you are very welcome when you want to come back and... see more…

Je vous remercie pour vos sympathiques commentaires qui m’encouragent à persévérer pour offrir toujours mieux. Vous avez su apprécier la villa et tirer avantage des suggestions que j’aime fournir. Je suis sensible à notre excellente communication et je souhaite à d’autres propriétaires d’avoir le plaisir de vous accueillir à leur tour. Mais il vous reste encore beaucoup à découvrir dans cette région et vous y serez plus que bienvenus quand vous le voudrez…

Thank you, Ruth, for expressing your satisfaction so clearly by mentioning the attractive and reassuring sides of this relaxing and exotic holiday resort. It is a pleasure to read the list you make of the main attractions of this place and of the villa in which you have stayed. We have chosen and arranged it for our own comfort and we are very happy to share all the benefits with the people we host. I really appreciated the communication with you which was always punctual and most enjoyable. I have noted that, like many of our guests, you want to come back and we are already preparing to welcome you again with great pleasure and the people you might recommend.

Vos d’éloges me comblent et je vous en remercie très sincèrement. Vous avez su trouver les paroles justes en écho à notre souci constant de donner pleine satisfaction à nos hôtes. Nous prêtions déjà beaucoup d’équipements pour les petits enfants, mais nous n’avions jamais pensé à un siège auto… Ce fût donc une occasion de combler cette lacune et ce complément d’équipements ne manquera pas de rendre services à d’autres jeunes parents. Ce fut pour nous un vrai plaisir de partager ces biens avec des personnes qui, comme vous, apprécient les divers aspects d’une hospitalité que nous nous attachons à améliorer constamment. Il va sans dire que vous serez les bienvenus pour un nouveau séjour quand vous le voudrez.

Bien sûr que vous reviendrez et vous serez les bienvenus ! Car ce fut un grand plaisir de vous recevoir et encore plus de constater votre satisfaction. Votre façon de l’exprimer est un bel encouragement pour moi à continuer à faire au mieux pour la réussite des séjours. Je vous en remercie. Hormis le plaisir de retrouver cet endroit sous un climat exceptionnel, il vous reste plein d’endroits à découvrir… Alors… à bientôt !

Vos commentaires sont un bel écho à ma préoccupation constante de fournir les meilleures conditions de séjour possibles et je vous en remercie bien sincèrement. J’estime que bien accueillir et rester disponible à tout moment doivent être un comportement spontané. Je suis donc très heureux de savoir que vous avez bien profité de votre séjour. Vos commentaires évoquent des détails qui font le bon côté de vacances réussies : ils rendront à coup sûr service aux personnes qui vous succèderont. Vous avoir accueilli fut un privilège que j’espère avoir le plaisir de renouveler dès que vous le voudrez. Je souhaite aux personnes qui vous accueilleront à leur tour, et auxquelles je vous recommande chaleureusement, la même satisfaction que la mienne. Enfin, je forme le vœu que vos journées passées au beau soleil de l’Algarve vous donneront une bonne réserve d’énergie pour affronter sereinement l’arrivée du rude hiver Canadien.

Je suis très heureux de savoir que vous avez été pleinement satisfait et je vous remercie de l’avoir écrit. La qualité de l’accueil est primordiale car, pour mes hôtes, les vacances sont les temps fort de leur année de labeur et doivent être réussies. Je me fais une obligation d’y contribuer et de mériter la confiance des familles qui, comme vous, m’ont confié la responsabilité de réussir cette part importante de leurs vacances. Nous avons rapidement établi une communication sympathique que j’espère prolonger quand vous reviendrez puisque vous m'avez écrit que vous souhaitez découvrir une autre partie de l’Algarve. Vous serez de nouveau les bienvenus, bien entendu.

Grazie mille per il vostro apprezzamento caldo. E 'la migliore ricompensa che un locatore può sperare suo inquilino quando ha fatto di tutto per rendere il soggiorno il più piacevole possibile. Si modestamente voluto mantenere l'anonimato, ma non posso rimanere in silenzio perché, da parte mia, apprezzo molto i nostri scambi amichevoli. Sono contento di aver potuto aiutare a prolungare il vostro soggiorno quando si ha avuto la sfortuna di ammalarsi. Grazie e complimenti sulla tua onestà in quanto hai pagato l'estensione dopo si torna a casa. Il vostro comportamento esemplare doveva essere segnalato. Continuo il miglior ricordo della tua presenza e io vi accoglierò sempre con grande piacere. Merci mille fois pour votre chaleureuse appréciation. C’est la meilleure récompense qu’un loueur peut espérer de son locataire quand il a fait tout fait pour que le séjour soit aussi agréable que possible. Vous avez modestement voulu rester anonyme mais je ne peux rester silencieux car, de mon côté, j’ai beaucoup apprécier nos sympathiques échanges. Je suis heureux d’avoir pu vous permettre de prolonger votre séjour lorsque vous avez eu la malchance de tomber malade. Merci et félicitations pour votre honnêteté puisque vous vous avez payé cette prolongation après votre retour chez vous. Votre comportement exemplaire méritait d’être signalé. Je garde le meilleur souvenir de votre présence et je vous accueillerai de nouveau avec grand plaisir.