地中海の景色を望む家5/6人

ENGLISH
この家は小さいですが、4〜6人を収容できるようによく組織されています。
3つのベッドルームがあります。
-北向きのキングサイズベッド1台（涼しく静か）
-2つ目の二段ベッドを備えた2番目のベッド（北向き）
-3人目は海を見ています（写真は、息子が撮ったFinestra Pieveの写真です）。ソファベッドは、2人を収容できるように拡張できます。 より騒々しいことができますが、その眺めは壮観です
 
小さな子供や幼児用のベビーベッドがあります。
海に面したテラスは素晴らしく、2番目のリビングルームになります（冬にもランチがあります！）。

2011年6月に外観の改装が完了しました。 家も外からも本当に素敵に見えます！

Finestra Pieveの写真では、海に最も近い2つのアクセスを見ることができます（Scalo DemolaとLa Chiappa、写真も同封）。
ボリアスコのビーチ（西へ1 km未満、ボートを借りる）またはソリ（3 km、バス利用可能）。

家の後ろの丘での素敵なハイキング（家から徒歩で約70分、最初の車またはバスでピエーヴェアルタまで行く約30分）モンテディサンタクローチェをお見逃しなく。

家から150メートル以内にあるすべての店。
素敵な居心地の良いレストランやフォーマルなレストランも近くにあります。
スーパーマーケット、バスコ、300メートル。

バスと電車は素晴らしいです。 ほとんどのショップ、ビーチ、ヒルハイキングは徒歩圏内です。
家のすぐ前に公共の無料駐車場があります。
とにかく、車を使用しなければならず、公共の場所が見つからない場合、ピエーヴェリーグレ駅の近くの東約4〜500メートルに有料駐車場があります。 週に約30ユーロで、自宅から約400メートルの駅の近くに警備付き駐車場を予約できます。

さらに近い（約200メートル）ポンテット駅ですが、そこに停車する列車はほとんどありません。 ボリアスコ駅は西に約1 kmです。
ノズルはほとんど家の前で止まります。

ITALIAN
La casa e 'piccola ma ben organizzata per ospitare 4-6 persone。 Vi sono infatti tre stanze da letto：
una matrimoniale ed una con due letti a castello che si affacciano a nord、e sono fresche e silenziose。
Una terzaスタンザ、dalla cui finestra e’sta ta scattata la foto allegata、si affaccia sul mare：la usiamo prevalentemente come studio、ed ha un divano-letto che puo 'estendersi a diventare un letto matrimoniale ..ビンビあたりのレティーノ、チポチコ、ウナポルトロナレット、ウンセストオスピート、カソフォッセロネセッサリ。

スプレンディードイルテラッツォ、インバーノネレジョルナーテベルのプランザリードの場合はスルクアーレ、グラージーオールエスポジシオンスッドラモンレトロスタンティラカサ。 ヴェロー・ソッジョルノ・エ・サラ・ダ・プランゾ、ダ・プリマヴェーラ・アンド・オートゥノ・アンチェ・ディ・セラ
アッビアーモは、リンノバトラファッチャータ、オラベリッシマと呼ばれました。

Gli accessi al marepiùvicini、visibili nella foto、sono prevalentemente rocciosi、ma attrezzati anche per bimbi、con acqua dolce。
La spiaggia di Bogliasco e´a meno di 15 minuti a piedi e vi si trovano stabilimenti balneari、barche e canoe a noleggio。 東へ約3 kmのSoriと同様、ベンraggiungibile con bus o treno。

訪問者ごとのフェネロ・ブネ・コンネシオニジェノバ・エ・イ・パエシ・デッラ・リヴィエラ・ディ・レヴァンテ（ダ・カモーリ・アッレ・チンクエ・テレ） Stazioni del treno a Pontetto（vicinissima、ma vi si fermano pochi treni）、600メートルのPieve、1 kmのBogliasco。 オッティモイルセルビツィオバスコンフィメートビシニシメアカサ。

Bellissime passeggiate sulle retrostanti alture。 モンテ・ディ・サンタ・クローチェのインペルディビレ（カーサ70分、ピエーヴェ・アルタ35分）。


スーパーコマースバスコ300メートル、カーサ100メートル、ネゴジエッティ100メートルあたり：ファーマシアエトゥトゥットクエルチェラグギウニビビレピエディ
キンディ、バス、バス、ラマッキナノンサービスモルト。

すぐに、ソット・カサ・ヴィ・ソノ・アルクニ・ポスティ・ア・ポストエギアーレ。
およそ400メートル-ピエーヴェの向かいにあります-それはパルケッジオ、パガメント、ノンシトロヴァクエロリベロです。 Abbiamo un accordo con un garage vicino alla stazione：約30ユーロアッラセッティマナティエネドートインスペツィオクストディト。


FRENCH