スイートウジェントシービュー - 2階

It was a pleasure to welcome you to our home and that you enjoyed your stay. We are grateful for your opinion which is very important to us. We hope to meet again, Sabrina and Giovanni

We are happy that you enjoyed your holiday and thank you for the kindness of your thoughts. It was a pleasure to host you. See you soon

It was a pleasure to welcome you to our home. We are grateful for your opinion which is very dear to us, we try to carefully take care of the maintenance of the house with the hope of being able to pleasantly welcome our guests. With the hope of being able to meet again, a warm hug. Have a nice summer, Sabrina and Giovanni

Cher Servane Nous vous remercions pour votre avis et pour avoir apprécié l’emplacement, la terrasse avec vue sur la mer ainsi que la qualité du linge de maison : nous sommes ravis que vous ayez trouvé le logement agréable et accueillant. Nous sommes désolés qu’il y ait eu de la confusion concernant les frais supplémentaires. Nous précisons que les coûts relatifs au ménage final et à la fourniture du linge sont indiqués dans les conditions de la maison et communiqués aux portails, mais nous comprenons que parfois ils puissent ne pas apparaître immédiatement clairs selon les différentes versions du site. Nous sommes déjà en train de collaborer avec Abritel afin de rendre ces informations encore plus transparentes et facilement consultables, afin d’éviter tout malentendu à l’avenir. Nous vous remercions néanmoins pour votre remarque : votre retour nous aide à améliorer notre service. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau pour un séjour encore plus agréable. Cordialement, Giovanni e Sabrina

Grazie mille per la vostra recensione! 💙 Siamo felici che abbiate trascorso una vacanza piacevole e che tutto sia stato di vostro gradimento. Saremo lieti di ospitarvi di nuovo nel nostro angolo di Salento! Un caro saluto Giovanni e Sabrina

Lieber Joachim, herzlichen Dank für Ihre wunderbare Bewertung! Wir freuen uns sehr, dass Sie eine schöne Woche in unserer Wohnung verbracht haben und die Aussicht, die Ruhe dieser Jahreszeit und unsere Gastfreundschaft genossen haben. Es tut uns leid, dass der Wind Ihren Aufenthalt etwas beeinträchtigt hat, aber umso schöner ist es zu hören, dass die milden Temperaturen und die entspannte Atmosphäre im Oktober Ihre Ferien dennoch besonders gemacht haben. Es war uns eine Freude, Sie kennenzulernen, und wir sind wirklich glücklich, dass der kleine Glücksbringer – der Pumo – so gut angekommen ist. Wir hoffen, Sie bald wieder in Apulien begrüßen zu dürfen! Mit herzlichen Grüßen Giovanni und Sabrina

Certo! Ecco la traduzione in tedesco della risposta: --- Vielen Dank für Ihre Bewertung und dafür, dass Sie unsere Wohnung und den Ausblick vom Balkon geschätzt haben! Es tut uns leid, dass während Ihres Aufenthalts viele Geschäfte im Ort bereits geschlossen waren – die dritte Septemberwoche liegt tatsächlich am Ende der Saison. Vielen Dank auch für den Hinweis zur Straßenbeleuchtung: Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Anlage kürzlich modernisiert wurde. Es wurden abgeschirmte LED-Leuchten installiert, die die Lichtverschmutzung deutlich reduzieren und den Ausblick sowie die Abendatmosphäre besser bewahren. Wir würden uns freuen, Sie bald wieder als unseren Gast begrüßen zu dürfen!

Cari Cristina ed Enrico, è stata una gioia potervi accogliere ed un dono poterci rincontrare. A presto, buon tutto, Sabrina e Giovanni

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Es war uns eine Freude, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Zum Straßenlärmbericht möchten wir darauf hinweisen, dass wir uns wie viele der Häuser mit Meerblick in einem städtischen Gebiet befinden, jedoch nicht in einer Gegend mit einem sehr hohen Touristenstrom. Bedenken Sie auch, dass Ihre Buchung mit einer der beiden zentralen Wochen der Sommerperiode zusammenfiel. Die Ausstattung des Hauses ist hochwertig und hätte bei geschlossenen Türen den Verkehrslärm wirkungsvoll isoliert. Herzliche Grüße und wir hoffen, Sie bald wiederzusehen, Sabrina und Giovanni

Siamo anche noi emozionati di sentire i nostri ospiti così felici di aver trascorso una indimenticabile vacanza nella nostra casa. Alla Prossima

Auch Sie waren außergewöhnliche Gäste. Ich freue mich, Sie kennengelernt und Ihnen unser Stück Paradies vorgestellt zu haben.

Vielen Dank, Heimo, für die netten Worte, die du zu unserem Haus gesagt hast. Du und Petra waren fantastische Gäste, ihr konntet unsere Schönheiten genießen und wir freuen uns sehr, dass euer Aufenthalt euren Erwartungen entsprochen hat. Wir arbeiten das ganze Jahr über hart daran, das gesamte Anwesen in einwandfreiem Zustand zu halten, um unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben und wir freuen uns auf einen weiteren unvergesslichen Urlaub mit Ihnen. Eine Umarmung aus Salento Giovanni e Sabrina

Grazie Cesare, per la tua splendida recensione. È stata una gioia avervi potuto accogliere nella nostra casa e siamo felici che abbiate apprezzato i molteplici elementi che generano valore in una vacanza. La gentilezza tua e delle tue ragazze ci rimarrà nel cuore. Alla prossima!!! Buon tutto, Sabrina e Giovanni

Danke Markus für die netten Worte über unser Haus. Für uns ist es eine doppelte Freude zu sehen, dass diejenigen, die bereits unsere Gäste waren, wiederkommen und Sie zu den Ersten gehörten, die unsere Schönheiten genießen durften. Wir würden uns sehr freuen, Sie wieder in die Arme schließen zu dürfen, ein herzlicher Gruß Giovanni und Sabrina

Lieber Andreas, vielen Dank, dass Sie unsere Suite genossen haben, wir würden uns freuen, Sie bei einer anderen Gelegenheit bei uns begrüßen zu dürfen. Ein herzlicher Gruß aus Salento. Giovanni e Sabrina

Liebe Sandra, vielen Dank für die netten Worte, die Sie unserem Haus gewidmet haben. Wir versuchen, alle Ratschläge und Vorschläge zu befolgen, um den Aufenthalt unserer Gäste immer weiter zu verbessern. Die Küche ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet, einige Utensilien befinden sich in einer ausziehbaren Schublade unter der Küchenplatte. Während der Rezeptionsphase war es unsere Vergesslichkeit, Ihnen die Schublade nicht zu zeigen, die eigentlich schwer zu bemerken ist. In der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen einen herzlichen Gruß

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste gehabt zu haben und Ihre Erwartungen nicht enttäuscht zu haben. Es ist uns wichtig, unseren Opisten einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten. Grüße aus Salento

Heureux de vous avoir accueilli et d'avoir contribué à rendre votre séjour relaxant. À la prochaine

Nous sommes ravis d'apprendre que nos hôtes ont trouvé leur séjour confortable dans notre maison. Nous comprenons l'importance d'avoir des vacances paisibles. Salutations du Salento

Liebe Ricarda, wir freuen uns, dass Sie einen schönen Urlaub im Salento verbracht haben und den Service und die Aussicht unseres Hauses genossen haben. Ich erkenne an, dass es nicht sehr einfach ist, alle Informationen auf der Ankündigung zu finden. Es ist notwendig, auf die Details der verschiedenen Dienstleistungen einzugehen, um zu verstehen, dass einige mit einem zusätzlichen Preis versehen sind, wie z. B. Bettwäsche, Klimaanlage und Endreinigung. Um transparenter zu sein, habe ich diese Informationen auch in den Willkommensleitfaden aufgenommen. Es war mit ein Vergnügen Sie kennen zu lernen. Mit dem Wunsch, Sie wiederzusehen, einen herzlichen Gruß aus Salento.

Jede Jahreszeit bietet etwas Schönes, wenn sie mit dem richtigen Geist gelebt wird, so wie Sie, die das Haus, die Aussicht, das Meer und den Salento genossen haben. Ein herzlicher Gruß