Her er annoncen oversat til et indbydende og elegant dansk, der passer til det eksklusive ferieboligmarked:
Vidunderlig villa til 10 personer med pool
Charmerende "Bergerie" med pool – Privat grund på 14.000 m² – Absolut ro tæt på Porto-Vecchio
Hvis du leder efter et sted, der forener plads, natur og luksuriøs komfort med nærhed til Sydkorsikas smukkeste strande, så er denne ejendom det helt rette valg.
Denne tidligere "bergerie" (fårehyrdebolig) i sten er i ét plan og gennemgribende renoveret med stor omhu. Den ligger midt i en anlagt park på næsten 14.000 m² (hvoraf 8.000 m² er tilgængelige og fuldt indhegnede) og byder dig velkommen i exceptionelle omgivelser uden genboer eller støj. Her er der garanti for fuldstændig stilhed, følelsen af frihed og pagt med naturen.
Kun 6 minutters kørsel fra strandene ved Saint-Cyprien og Cala Rossa, og 10 minutter fra centrum af Porto-Vecchio. Her får du en ideel beliggenhed tæt på sommerens aktiviteter og butikker, kombineret med roen fra en landsby tilbagetrukket fra larm og menneskemylder.
Hovedhuset (161 m² – op til 10 personer)
Huset er fuldt klimatiseret og blev renoveret for 3 år siden. Det har bevaret al sin historiske charme (stenmure, terracotta-fliser, pejs, frodig pergola) og tilbyder samtidig moderne faciliteter af højeste standard.
Huset indeholder:
- En rummelig opholdsstue på 50 m² med stor pejs.
Et fuldt udstyret køkken med alt i moderne udstyr og køkkengrej.
- 4 soveværelser med kvalitetssenge og TV:
Soveværelse 1: Dobbeltseng, privat badeværelse og toilet.
Soveværelse 2: Dobbeltseng, privat badeværelse.
Soveværelse 3: Dobbeltseng.
Soveværelse 4: To køjesenge og en dobbeltseng på hems.
- Et stort badeværelse med dobbelt håndvask.
- 3 toiletter i alt.
- Bryggers med vaskemaskine og tørretumbler.
Tre af de fire soveværelser har direkte adgang til terrassen med udsigt over poolen og parken.
Faciliteter: Lynhurtigt fiberinternet, forstærket WiFi, samt babyudstyr til rådighed.
Udendørsarealer: En ægte livsstil
Udeområderne er designet til at få det maksimale ud af klimaet og de naturlige omgivelser:
- Stor træterrasse i IPE-træ i forlængelse af stuen med en vandtæt pergola i kastanjetræ: ideel til måltider og hyggelige aftener, selv hvis det skulle regne.
- Pool (12 x 4,5 m) med elektrisk sikkerhedscover, omgivet af en eksotisk træterrasse og et stort solsejl.
- Opvarmning af vandet muligt op til 29°C (valgfrit tilvalg).
- Pooludstyr og aquabike til rådighed.
- Klimatiseret fitnessrum med udsigt til poolen (crosstrainer, romaskine, styrketræningsudstyr...).
- Professionel petanquebane.
- Bordtennisbord.
- Udekøkken i sten:
Traditionel pizzaovn.
High-end gas-plancha (75 cm).
Sten-grill.
- Stor skyggefuld pergola med planter, perfekt til afslapning i skyggen.
Haven er rig på lokale planter (oliventræer, citrusfrugter, middelhavsvegetation) og passes hver uge af en gartner og poolmand for at sikre en konstant høj kvalitet.
Ekstra kapacitet (valgfrit)
Der er mulighed for at bo op til 13 personer ved at leje en uafhængig mini-villa (36 m² – 3 sovepladser), der ligger op ad hovedhuset, men uden indblik (kun indgangen er fælles). Under alle omstændigheder er alle udendørs faciliteter (pool, grund, fitnessrum...) udelukkende til rådighed for lejerne af det store hus.
Ideel beliggenhed
- Strandene Saint-Cyprien og Cala Rossa: 6 minutter i bil.
- Porto-Vecchio centrum: 10 minutter i bil.
- Indkøb (bager, frugt & grønt, slagter, supermarked): 1 km.
- Figari Lufthavn: 30 minutter i bil.
- Ospedale-skoven og søen: 30 minutter i bil.
- Bonifacio: 40 minutter i bil.
Praktisk information
- Indhegnet og sikret grund med parkering på ejendommen.
- Ladeboks til elbil.
- Omfattende velkomstguide med lokale anbefalinger (restauranter, strande, vandreture...).
- Udlejer er tilgængelig for hjælp under opholdet.
- Udlejes normalt på ugebasis (minimum 7 nætter, helst lørdag til lørdag i sommerperioden).
- Depositum kræves.
Forkæl jer selv med et ophold uden for tid og sted, midt mellem korsikansk autenticitet, moderne komfort og uspoleret natur.
Vi glæder os til at byde jer velkommen i dette lille hjørne af paradis.
