Aix en Provence, Frankrig
Her er en flot og indbydende oversættelse af teksten til dansk, hvor den sydfranske charme og ejendommens luksuriøse karakter er bevaret.
LA BELLE — AIX-EN-PROVENCE
La Belle inkarnerer den ultimative provencalske oplevelse. Denne bastide (herregård) fra det 18. århundrede (færdiggjort i 1803) er fuldstændig renoveret med respekt for sin oprindelige karakter. Den ligger i hjertet af en syv hektar stor privat grund beplantet med hundredårige platantræer. Med 60 centimeter tykke mure, højt til loftet, gamle parketgulve samt tidstypiske døre og skodder har huset bevaret al sin historiske autenticitet, samtidig med at det tilbyder komforten fra en luksusvilla. Det historiske centrum af Aix-en-Provence ligger kun ti minutter væk.
Hovedhuset har seks soveværelser og fire og et halvt badeværelse fordelt på tre etager. Køkkenet, som er designet til både familieliv og gæstebud, er udstyret med to store ovne, et komfur med ti blus, en opvaskemaskine, to Liebherr-køleskabe med integreret vinkøler og en Nespresso-kaffemaskine. Det har direkte adgang til en hvælvet spisestue med pejs og pizzaovn, hvor der er plads til tolv gæster. Stueetagen rummer desuden en opholdsstue med pejs, et alrum (familiestue) og et medierum. Et komplet bryggers og et udendørs tørreområde fuldender faciliteterne.
Udendørs fører den grusbelagte allé, omkranset af hundredårige platantræer, ned til en stor plæne, den 12,5 meter lange pool med tilhørende havemøbler i teaktræ, en officiel pétanquebane samt en udendørs pizzaovn i skyggen af morbær- og oliventræer. Et udekøkken med et stort langbord i fyrretræ (plads til 12 personer) og en grill i rustfrit stål fuldender de udendørs opholdsarealer.
Margaux og Jérémy bor på ejendommen i deres eget hus i fuld diskretion. De passer på ejendommen og sørger for, at ethvert ophold på La Belle bliver mindeværdigt. De taler fransk og engelsk og står til rådighed for spørgsmål eller yderligere billeder.
Udendørsarealer:
- Sikkerhed og adgang: To sikrede indgange: hovedport med automatisk åbning samt en separat serviceindgang.
- Grund: 2,8 hektar privat park beplantet med hundredårige platantræer.
- Pool & aktiviteter: Swimmingpool med teakmøbler (bord og stole) samt en officiel pétanquebane.
- Udekøkken & servering: Udendørs pizzaovn, udekøkken med stort langbord i fyrretræ (12 siddepladser) og grill i rustfrit stål.
- Belysning: Udendørs belysning på stier og opholdsarealer.
- Parkering: Parkering i serviceområdet.
- Beliggenhed: Landlige og private omgivelser, kun 10 minutter fra Cours Mirabeau.
- Transport: 15 minutter fra TGV-stationen, 25 minutter fra Marseille-Provence lufthavn.
- Ankomst: Adgang via en rolig, privat vej med begrænset trafik.
Soveværelser — hovedhus:
- Master bedroom: King-size seng
- Soveværelse 1: King-size seng
- Soveværelse 2: King-size seng
- Soveværelse 3: Queen-size seng
- Soveværelse 4: Queen-size seng
- Soveværelse 5: Dobbeltseng
Faciliteter og udstyr:
- Eksklusive senge og sengelinned af amerikansk kvalitet.
- Brusebade med højt vandtryk og amerikanske brusehoveder.
- Fuldt udstyret køkken (opvaskemaskine, dobbelt ovn, vinkøler).
- Spisestue til 8-12 personer.
- Opholdsstue og alrum med pejse samt et medierum.
- Bryggers med vaskemaskine og tørretumbler (søjle).
- Lege- og tv-område til børn.
- Kontorplads med Wi-Fi.
- Wi-Fi i hele huset.
Nøgleord: Ekstraordinær ejendom, privat domæne, tæt på centrum af Aix.
