Villa Sara: strande, klipper ... / Villa Sara, strande, klipper ...

Tekst: Italiensk, Inglese, Français, Español

ITALIENSKE

Villa Sara er beliggende i provinsen Ragusa, ved Punta Braccetto, en elegant badeby nær St. Croce Camerina / Punta Secca (hvor i film baseret på romaner af Cammilleri ligger huset og stranden i Montalbano), fire kilometer fra ruinerne af den antikke græske by Kamarina, hvis museum indeholder interessante fund af den klassiske periode, og den byzantinske centrum Kaucana (resterne af en tidlig kristen basilika).

Villa Sara er en selvstændig villa med tre soveværelser (to med dobbeltseng, et med to singler), stort køkken-stue, to badeværelser, stor overdækket veranda (40 m2), panorama terrasse, vaskeri, have med træer, ca. 600 m2, lukket ved væg og porte. Alle værelser er udstyret med loft ventilator.
Hvis det er nyttigt, kan stuen sofa nemt omdannes til en komfortabel to-personers seng.

Villa Sara er beliggende på en fjerntliggende hjørne af jorden, ikke nås af trafikstøj, rolig, fuld af grønne områder, hvor man stadig kan føle lugt og høre naturens lyde, og støder op til Camp Coral Bay, som har pool.
Haven og udendørs rum, lukket mur og porte, giver dig mulighed for at leve i frihed, for at hellige sig læsning, samtale, hobbyer.

ENGELSK
Villa Sara er beliggende i provinsen Ragusa, ved Punta Braccetto, en elegant badeby nær S. Croce Camerina / Punta Secca (placering af Inspector Montalbano hus og strand i filmene taget fra Cammilleri romaner), fire kilometer fra ruinerne af den antikke græske by Kamarina, hvis museum har en interessant samling af udstillingsgenstande fra den klassiske periode, og fra centrum af byzantinske Kaucana (resterne af en tidlig kristen basilika).

Villa Sara er et fritliggende hus med to soveværelser, rummeligt køkken, to badeværelser, stor overdækket veranda (40 m2), panorama terrasse, vaskeri, have på omkring 600 m2 med træer , omgivet af en væg og gateway. Alle værelser har loft fans.
Hvis det er nyttigt. stuen kan blive en behagelig dobbeltseng.

Villa Sara er beliggende på kanten af ​​at gøre en strækning af jord, stille og frodigt grønt, hvor støjen fra trafikken kan ikke høres, og hvor det stadig er muligt at lugte dufte og lytte til naturens lyde. Det er anche støder op til Coral Bay campingplads, som har en swimmingpool.
Haven og åbne vidder, omgivet af en mur og gateway, kan det betyde gæster bor i frihed, dedikere sig til læsning, samtale, deres hobbyer.
Foran villaen, 150 m væk, er en charmerende flade af sten, på vandstanden, hvor gæsterne kan sole sig i komfort, dykke og svømme i havet eller gå undervands fiskeri, og omkring 250 m væk er der en strand med fint, hvidt sand.
Punta arm har ren, krystalklart hav, klipper og store sandstrande, alle med fri adgang og nogle grænser op til klubbens naturreservat, ideel til lange gåture.
Væsentlige tjenesteydelser findes i området: barer, restauranter, almindelige butikker, diskoteker.

For dem der søger total afslapning og se deres ferie som en chance for at genvinde deres fysiske energier gennem socialisering og kulturelle og kunstneriske aktiviteter, Villa Sara har den unikke byer i det sydøstlige Sicilien i nærheden.
Punta arm er 30 km. fra Ragusa, kendt for de barok arkitektur, som er alle de byer i Hyblean region. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone og Militello har for nylig blevet føjet til UNESCOs liste over World Heritage Sites.
Syracuse, Agrigento og Taormina, med deres ekstraordinære græske monumenter, er rispettivamente 95 km., 125 km. og 140 km. væk. Den romerske Villa på Piazza Armerina, med sine storslåede mosaikker og bygninger, er 100 km. væk.
Etna, den højeste vulkan i Europa, hvor udflugter er mulige, er 130 km. væk.

FRANÇAIS

Villa Sara se trouve dans la provins de Raguse, i Punta Braccetto, center balnéaire très connue dans les omegn de S. Croce Camerina / Punta Secca (de gamle filmfilmer tilpasses romerne i Cammilleri, og de ligger i nærheden af Montalbano-kirken), der ligger tæt på ruinerne af det antikke område af Kamarine, og det er ikke muligt at besøge de berømte seværdigheder. Période classique et du center byzantin de Kaucana (resten af basilique paléochrétienne)

Villa Sara er en autonom villa, der er udstyret med en couch (deux avec et grand lit et une avec un light à une place), et stort udvalg af køkkener, en stor stue og en stor terrasse (40m2), une terrasse panoramique, une buanderie, et jardin bordé d'arbres, d'environ 600 m2, fermé par un mur et des clôtures. Alle værelser er équipées d'un ventilateur de plafond.
Det er nyttigt, divan du salon peut devenir en komfortabel oplyst dobbelt.

Villa Sara er beliggende nær sur une grande Pointe de terre, isolée des bruits du Trafic, silencieuse, Riche da grøntsager où il est encore muligt de les høre odeurs ecouter et les sønner de la Nature et est proche du Camping Coral Bay her disponere d »une puljer.
Le jardin et les Espaces extérieurs, Fermes par un mur et des CLOTURES, permettent de vivre en liberté, de se dédier à la foredrag, à la samtale, aux hobbyer.

En ansigt, à 150 m, de yad'impressionnants récifs à la overfladen de l'eau, où il est agréable de prendre du soleil, plonger hvis Svømme, pratiquer fiskeriministerium i sous-marine et à miljø 250 meter, une plage Au Sable siden blanc.


Punta Braccetto a une Mer et polluée krystallinsk des récifs, de Grandes plages sableuses, her permettent de longues promenader, certaines sont proches de la Réserve naturelle de Club et sont toutes d'accès libre.
Dans la zone på trouve les services necessaires: barer, restauranter, mad forhandlere, diskoteker.

Villa Sara tilbyder uniques proximité des Villes du sud-est de la Sicile à ceux her cherchent et repos her conçoivent integreret et aussi les vacances comme la tilbagelevering des energi fysik par le BIAIS d'oplevelser relationnelles, culturelles et artistiques.

Punta Braccetto se trouve à 30 km de Raguse, typique pour ses arkitekturer baroques, comme toutes les Villes de la zone des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello ont été récemment incluses dans la list de UNESCO, Comme de Patrimoine l'Humanité.

Syracuse, Taormina et Agrigente, avec leurs extraordinaires monumenter Grecs, respectivement sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Place Armerina, avec ses storladne mosaikker og entreprenører se trouve à 100 km.
Etna, den volcan le plus haut d'Europe, sur lequel il est mulige d'effectuer des udflugter, est à 130 km.

ESPAÑOL
Villa Sara hvis encuentra en la Provincia de Ragusa, en Punta arm, berømte gamle balneario en las Cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (da donde las Peliculas de las novelas de Cammilleri están ubicadas hjem y la playa del Comisario Montalban), at Km cuatro de las Ruinas de la ciudad antigua de Griega Kamarina, Cuyo museum recoge interesantes Ruinas af periodo Clásico y den byzantinske centre de Kaucana (restos de Basílica en kristen).

Villa Sara er en chalé autónomo, med tres habitaciones (dos med cama ægteskab, en med dos camas individuales), udvider cocina - sala de estar, dos baños, udvidet veranda cubierta (40 m2), terraza panorámica, lavandería, jardín arbolado, de 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo.
Du kan også konvertere til en cómoda cama doble.
Villa Sara colocada está en un Extremo de lengua de Tierra donde los ingen llegan ruidos af Tráfico, silencioso, lleno de grønne, donde Aun Hoy se pueden Oler los olores y escuchar lyde naturaleza y es adyacente på Camping Coral Bay que har de pool.
El Jardín y los espacios al aire libre, cerrados Paredes y por Cancelas, permiten vivir en Libertad, dedicarse a la lectura, a la conversación, en los Pasatiempos.

Adelante, ved 150 meter, en hø sugestiva Escollera al borde del Agua, donde es cómodo Tomar sol, zambullirse, bañarse, practicar fiskeri subacuatica y, en unos 250 meter, med en playa arena Fina y Blanca.

Punta arm holder et hav incontaminado y cristal, escolleras, amplias Playas de arena, Que permiten Largos realizar Paseos, Que algunos Lindan med Reserva Natural de Ranella y todas de acceso libre.
En området, hvis encuentran los SERVICIOS necesarios: Bar, restaurantes, Alimentos, discotecas.

Para quien busca afslapning integreret concibe las vacaciones y También como las de recuperación Energías físicas por gennemsnit de las Oplevelser relacionales, Culturales y ARTISTICAS, Villa Sara ofrece den cercanía de cada ciudad de Sudeste af Sicilien.

Punta arm er 30 km. de Ragusa, típica por las arquitecturas Barrocas, como todas las ciudades de la zona de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello he SIDO incluidas recientemente en la lista de la UNESCO como de la Humanidad.

Syracuse, Agrigento y Taormina, med sus Monumentos griegos extraordinarios están til 95, 125 y 140 km. Respectivamente. Villa Romana de Piazza Armerina, med y sus grandiosos Mosaicos Edificios, er 100 km.
El Etna, Volcán el más alto de Europa, sobre el cual es posible realizar Excursiones, está 130 km.