• CASA NICU • fuldstændig renoveret bondegård i Hirtendorf ved foden af Karpaterne

• CASA NICU •. Methuselah blandt vores sommerhuse har set 120 år gå uden at blive imponeret i det mindste. Vi renoverede det fuldstændigt, men lod stoffet være uberørt, og så fortsætter ånden fra svundne dage ved at blæse gennem patientens vægge. Et godt valg for gourmeter, der ønsker at krydre deres oplevelse med en strejf af rumænsk tradition.
Bondegården ligger i den pastorale landsby Vale lige ved foden af Karpaterne. På den ene side væk fra tidenes puls, på den anden side lige rundt om hjørnet fra Sibiu-Hermannstadt, den europæiske kulturhovedstad 2007. Landsbyen ligger mod et bjerg med udsigt over Transylvania-platået. Uden gennemgangstrafik i en absolut rolig beliggenhed omgivet af den ældste bøgskov på kontinentet. Efter et par skridt er du allerede på klatretur til bjergengene med deres unikke flora og fauna, eller alternativt kan du drage fordel af den centrale beliggenhed i hjertet af Rumænien for udflugter i alle retninger.
Vi er hverken klassiske private udlejere eller studerede turisteksperter. Vi bor i Vale og arbejder sammen i et lille byggefirma, i retning af, at flere sommerhuse blev totalrenoveret eller nybygget. Disse inkluderer to sofistikerede villaer, en hyrdehytte i bjergengene og to tidligere gårde - arbejdet med opmærksomhed på detaljer, med respekt for områdets traditionelle stil, men også med moderne byggematerialer og moderne livsbehov i tankerne. Resultatet blev mødet med forskellige tidspunkter og kulturer i syv oaser af velvære, hverken umiskendeligt på ét sted, omkring - som vi håber - verdens hektiske tempo måske i lang tid kan undgås.
Alle sommerhuse kan findes på FeWo-direkt og kort præsenteret nedenfor i teksten.
___________________________________________________________________.

••• CASA NICU •••.

Udefra er dette bondegård bestemt ikke det eneste blikfang i Transylvania. Men den, der krydser tærsklen, vil føle og se dens unikke. Vi har håndteret hver kvadratmeter med sans for detaljer, med respekt for dets bygherrer og den traditionelle stil i området.

De stuer er på øverste etage. En trappe fører op til gangen, der var knyttet til huset på traditionel måde. Herfra er både brusebad med toilet (2 m²) såvel som køkkenet (14 m²).
Køkkenet er fuldt udstyret til selvforplejning med køleskab, gaskomfur, kaffemaskine og espressomaskine samt kedel, brødrister, krydderier og vaskemaskine.
Værelset (18 m²) er tilgængeligt fra køkkenet. Det er udstyret med en dobbeltseng, LED-tv på Astra-satellit (tyske kanaler), wifi-internetadgang og planter. Tre vinduer åbner rummet med udsigt over landsbyskirken. Ved ankomsten finder du frisklavet seng, hånd- og badehåndklæder, sæbe og brusegel er også tilgængelige. En ekstra seng er mulig.
Indretningen er omhyggeligt valgt og er stort set ny, herunder hygiejnefaciliteter, madras, vaskeri og tekøkken. For at opvarme værelserne skal du fyre den vandbærende flisebelagt ovn op i køkkenet, som også forsyner radiatorerne. Derudover er et elektrisk infrarødt panel tilgængeligt uden ekstra omkostninger.

Den lukkede gårdsplads er en grøn fest for øjnene. Her kan du gøre dig komfortabel på den overdækkede terrasse, tilberede en vin og pakke kortspil ud. Eller du kan sætte dig ned på bjergskråningen over landsbyen, se ind i dalen og blive forbløffet over de tanker, der opstår her af sig selv.

• For 2 (op til 3) personer.
• 1 værelse, 1 køkken, 1 brusebad.
• Overdækket veranda i gården.
• Minimum lejeperiode: 3 - 5 dage (sæsonåben).
• Ekstra seng til 3 personer: 10 € / nat.
___________________________________________________________________.

• Vi tilbyder mere end blot indkvartering •.

• Overførslen fra togstationen eller Sibiu lufthavn er inkluderet, og du kan bestille en pålidelig udlejningsbil.
• Efter anmodning vil vores kok give dig morgenmad eller svinge træskeen. Hun trylle frem traditionelle menuer frisk på bordet på tidligere aftalte tidspunkter, med hvert gram kød, der kommer fra vores eget dyrehold. Det kan også være vegetarisk.
• Landbrugsprodukter fra landsbyen er også tilgængelige som: frisk mælk direkte fra yveret, ged- og fårost, skovhonning, hjemmelavet marmelade og zakusca, konserverede grøntsager, vin og snaps.
• Efter anmodning: shopping før ankomst, babyseng, høj stol.
• Tip: udflugt til bjergene i en hestevogn. Turen kan tage et par timer eller en hel dag. Imellem stopper vi ved torrenten, og hvis du ønsker det, vil Nicu (vores karpaterne-specialist) simre en hyrdesgulash i kedlen på lejrbålet.
____________________________________________________________________.

••• Den pastorale landsby Vale •••.

... er fjernt nok til at ønske ræv og kanin en god nat. På den anden side kun 5 km væk fra den europæiske vej og motorvejen, der bringer alle seværdighederne i Transsylvanien nærmere. En brolagt vej rører stedet, men det meste strækker sig op ad bakkerne på stenbelægning og en gangsti. Også af denne grund har traditionelle strukturer og uerfarne gæstfrihed stort set overlevet den fremadskridende moderne tid. Landsbyen inkluderer stadig køer, heste og geder, og landmændene henter ljorden og planter kartofler, majs og grøntsager, som de plukker til vinteren.
Nogle mener, at uret ville have stoppet her på et tidspunkt. At mange ting ikke er perfekte, at naturen er unik og uberørt, og ånden fra fortidene kan mærkes i hvert hjørne. Og at denne blanding måske er det, der gør det ekstraordinære så specielt, før det opsvindes af fremskridt i civilisationen.
Nedenfor finder du en oversigt over seværdighederne i området plus et stykke historie over Transsylvaniens historie under menupunktet 'Placering'.
Der er en legeplads og en lille butik på landsbypladsen - yderligere butikker, restauranter, en bank med en EF-visumaskine og et marked med landbrugsprodukter i den lille by Saliste, 2 km væk. Hvad der mangler her kan findes i Sibiu, 20 km væk, på Zibins-markedet, i detailforretninger eller i stormagasinkæder som Real, Kaufland eller Lidl.
____________________________________________________________________.

••• Vores sommerhuse •••.

... befinder sig i det løst opbyggede område eller på kanten af landsbyen Vale. I alt 15 værelser er udstyret med dobbeltsenge, internet via WLAN, LED-tv på Astra-Sat (tyske kanaler) og planter. Nogle huse har en stue med pejs og have, alle har fuldt udstyret køkken til self-catering, 1-4 badeværelser, en vaskemaskine og mindst en terrasse eller veranda. De (hovedsageligt med solenergi understøttede) centralvarmesystemer fødes af vandbærende flisebelagte ovne og pejse, og en gaskedel kan tændes om nødvendigt. Derudover har næsten hvert værelse et infrarødt panel.

••• CASA CRINA - rustik villa på 200 m², 4 dobbeltværelser, 4 badeværelser, 50m² dagsværelse med pejs + køkken, sydvendt terrasse, have med parkeringsplads og grill - til 8 personer.
••• CASA PELU - fuldstændig renoveret bondegård med hævet mansard og høj terrasse, 3 dobbeltværelser, køkken, badeværelse, lukket gårdsplads - til 6 personer.
••• CASA NICU - det 120 år gamle hus med netop dette flair, stort soveværelse, køkken, badeværelse - til 2-3 personer.
••• CASA ZOLLO - let oversvømmet sommerhus på 150 m² med pejs, 3 fyrste værelser, 2 badeværelser, 2 altaner, 2 haver med parkeringsplads, terrasse, mursten grill + pejs, til 6 - 8 personer.
••• CASA ZOLLO II - hyggelig lejlighed med terrasse og have til singler og par - 2 - 3 personer.
••• CASA LOPO - omhyggeligt renoveret gård med bjælkehytte, stald + have, 2 værelser, køkken, badeværelse - til 4 - 6 personer.
••• COZO FANTU - tidligere hyrdehytte i bjergengene uden elektricitet, kildevand i stedet for vandrør. Soveværelse, køkken, veranda - til 4 - 6 personer.

Vi imødekommer dig i et team og er til rådighed når som helst med problemer eller spørgsmål. Måske kan vi hjælpe med det ene eller det andet tip, men vi mestrer også kunsten at diskret tilbagetog. Vi opretholder en atmosfære af fri tænkning og lige samarbejde.
,