Flot villa med pool i La Croix-Valmer, Saint-Tropez bugten, strand 1 km

Bonjour, Je regrette comme vous les désagréments que vous avez eus en raison des locataires voisins qui ont occupé l'espace réservé pour que vous puissiez manoeuvrer et faire demi-tour, malgré les recommandations figurant sur la notice que j'envoie à tous les locataires, leur demandant de laisser ce espace libre. Il y a malheureusement des gens indélicats qui n'ont que faire des autres. Quant aux climatiseurs, je ne manquerai pas de vérifier le fonctionnement du climatiseur concerné. Je suis cependant surpris, car tous les climatiseurs de la maison ont été installés il y a trois ans, et ils ont eu la visite annuelle de nettoyage et d'entretien la semaine précédant votre arrivée. Je me félicite cependant que vous ayez apprécié la qualité de l'équipement de la maison, son environnement exceptionnel el le charme de la piscine, et nous serons heureux de vous accueillir à nouveau.

Wir freuen uns, dass Ihnen unsere Villa gefallen hat und begrüßen Sie gerne wieder. Die Firma, die sich um die Wartung des Pools kümmert, kommt jeden Donnerstag vorbei, wie Sie vielleicht festgestellt haben. Es stellte sich heraus, dass es in den Tagen vor Ihrer Ankunft einen Sandsturm gab. Es sind Südwinde, die den Staub der Sahara an unsere Küsten bringen. Unter diesen Umständen ist alles mit einem gelben Staub bedeckt, der vor allem auf den Autos zu sehen ist, und das erklärt den Zustand des Pools bis zum folgenden Donnerstag... Sie hatten kein Glück, denn dieses Wetterphänomen ist ziemlich selten ! Philippe Grassin

Wir bedauern die von Ihnen beschriebenen Unannehmlichkeiten. Die Aussicht ist wunderschön, da das Gelände steil ist und zwangsläufig Treppen hat. Die Villa liegt wirklich in der Natur, umgeben von einer Grünfläche von 5 Hektar, die mit dem Wald der Mauren verbunden ist. Die Wildschweine sind leider sehr zahlreich, sie sind wenig wild und können einen Garten und Rasen in einer Nacht zerstören. Der einzige wirksame Schutz ist ein elektrischer Zaun, weniger unansehnlich als eine 2 Meter hohe Ringwand... Das Gelände ist 1700 m² groß und die Hunde haben reichlich Platz zum Laufen. Wir bedauern Ihre Flecken auf den Matratzen. Bitte beachten Sie, dass wir vor vier Jahren alle Betten mit hochwertigen Matratzen und Einlegerahmen gewechselt haben. Aber wir können nichts gegen Mieter tun, die Kaffeeflecken machen und die Matratzen umdrehen... Schließlich haben Sie das Pech, dass Ihnen Mieter vorausgegangen sind, die die Villa spät und besonders schmutzig und unordentlich gemacht haben, und unsere Haushälterin hatte nur sehr wenig Zeit, um Ihre Ankunft vorzubereiten. Wir werden jedoch Ihre Anmerkungen weiterleiten, damit sie alles in ihrer Macht Stehende tut, um solche Mängel zu vermeiden. Zum Abschluss werden wir diesen Winter Renovierungsarbeiten durchführen. Die Küche wird komplett renoviert, zum Wohnzimmer hin offen, mit einem großen Erkerfenster, das mit der Terrasse verbunden ist. Und wir werden das Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem neuen Badezimmer und einer Waschküche neu gestalten.