ViILLA I SICILIEN, 50 m. Fra middelhavsområdet

Tekst: Italiano - Engelsk - Français - Deutsch
Lys villa beliggende i et af boligområderne i Marina di Ragusa, er indsat i en sammenhæng med villaer omgivet af grønne omgivelser og omgivet af palmer og eksotiske planter af alle slags.
LEJLIGHEDET
I Marina di Ragusa, i vores villa, der ligger 50 meter fra Middelhavet, har vi i stueetagen en lejlighed på cirka 100 kvadratmeter, med verandaer på tre sider, havudsigt, et stort stue-køkken, tre soveværelser ( med fire senge: to dobbeltværelser og to singler), to badeværelser, en ekstern bruser til at fjerne sandet, når det kommer fra havet. Om nødvendigt kan stuen sofa let omdannes til en behagelig dobbeltseng.
Det er et velplejet værelse med aircondition, indsat i et kvalificeret miljø, fuld af grønne, stille, bestående af et kompleks af villaer, meget velegnet til havet og helligdage. Haven og udendørs rum, lukket af vægge og porte, giver dig mulighed for at leve frit, spise måltider udendørs, vie dig selv til at læse, tale, hobbyer.
Foran er der en klippe, hvor det er praktisk at solbade, dykke, bade og på ca. 600 meter en stor strand, meget populær, med fint hvidt sand.

Marina di Ragusa er en efterspurgt badeby med en udstyret og moderne turisthavn, et uforurenet og krystallinsk hav, klipper, flere sandstrande, alle med gratis adgang, som tillader lange gåture.

For dem, der søger komplet afslapning og undfangelse af helligdage, også som genopretning af fysiske energier gennem relationelle, kulturelle og kunstneriske oplevelser, tilbyder Villa del Mare nærheden til de enestående byer i det sydøstlige Sicilien. Det er 25 km væk. fra Ragusa, typisk for barok arkitektur, såsom byerne i Iblei-området. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello er for nylig blevet inkluderet på UNESCO-listen som verdensarv.

I nærheden af Marina er der ruinerne af den gamle græske by Kamarina, hvis museum samler interessante fund fra den klassiske periode og det byzantinske centrum af Kaucana (rester af en tidlig kristen basilika).
Syracuse, Agrigento og Taormina med deres ekstraordinære græske monumenter er henholdsvis 90, 130 og 140 km væk. Den romerske villa i Piazza Armerina med sine storslåede mosaikker og bygninger ligger 100 km væk. Etna, den højeste vulkan i Europa, hvor udflugter er mulige, ligger 130 km væk.

ENGELSK
Lys villa beliggende i et af boligområderne Marina di Ragusa mellem villaer omgivet af haver, palmer og flere eksotiske planter.

Lejligheden
Vores villa i Marina di Ragusa er et feriehus. Det er 50 meter væk fra Middelhavet.
I stueetagen er der en lejlighed på cirka 100 kvadratmeter, der har tre soveværelser (med fire senge: to dobbeltværelser og to singler), to badeværelser, en udendørs bruser til at fjerne sandet, når det kommer fra havet. Den har en rummelig køkken-stue med flere store vinduer, der gør indersiden meget lys og troede, at du kan se havet. Udenfor er der tre verandaer på siderne, en fin udsigt over havet og en smuk have rundt omkring i huset.
Det er en ny, velplejet lejlighed med aircondition, beliggende i et kvalificeret miljø, der er rig på grønt, stille, sammensat af andre villaer, velegnet til ferie ved havet. Haven og åbne rum, lukket ved en mur, en privat parkering, der er tilgængelig via privat indkørsel, betyder, at gæsterne kan leve i frihed, spise udenfor og dedikere sig til læsning, samtale og deres hobbyer.
Foran huset er der klipper, hvor man kan slappe af i solen, dykke og svømme. Der er en stor sandstrand 500 meter væk.
Marina di Ragusa er et efterspurgt badeby med en moderne turisthavn, et rent, krystalklart hav, klipper og store sandstrande, alle med fri adgang, ideel til lange gåture
Man kan finde i Marina, hvad man har brug for: supermarkeder, butikker, restauranter, diskoteker….

For dem, der søger total afslapning og ser deres ferie som en chance for at genvinde deres fysiske energi gennem socialisering og kulturelle og kunstneriske aktiviteter, har Villa del Mare de unikke byer i det sydøstlige Sicilien i nærheden.

Marina di Ragusa ligger 25 km væk. fra Ragusa, kendt for sin barokke arkitektur, ligesom alle byerne i Hyblean-regionen. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone og Militello er for nylig blevet føjet til UNESCOs liste over verdensarvsteder.
Ikke langt væk fra Marina findes ruinerne af Kamarina, en gammel græsk by, hvis museum har en interessant samling af udstillinger fra den klassiske periode, og det byzantinske centrum af Kaucana (rester af en tidlig kristen basilika).
Syracuse, Agrigento og Taormina, med deres ekstraordinære græske monumenter, er henholdsvis 95 km, 125 km. og 140 km. væk. Den romerske villa ved Piazza Armerina med dens storslåede mosaikker og bygninger ligger 100 km væk. væk.
Etna, den højeste vulkan i Europa, hvor udflugter er mulige, er 130 km. væk.

FRANÇAIS
Lumineuse villa, beliggende i et boligområde i Marina de Raguse, beliggende i et antal villaer beliggende i haven af grøntsager og entourée de palmiers og de plantes exotiques en tout genre.
L'Appartement
I Marina de Raguse, i vores villa qui est située til 50 mètres de la mer Méditerranée, har nous disposons d´un appartement au rez-de-chaussée d´environ 100 mètres carrés, avec des vérandas des trois côtés, vue sur la mer, un séjour-køkken très spacieux, trois chambres à coucher (avec quatre-lits: deux grands lits og deux lits på une place), deux salles de bain, une douche externe pour et smart le sable lorsqu´on revient de la mer. Det er nødvendigt, divan du séjour peut être facilement transformé i un confortable grand lit.

C´est un endroit soigné, avec air conditionné, inséré dans un environnement qualifié, riche en verdure, silencieux, constitué d´un complexes de villas, idéal pour la mer et les vacances. Le jardin et les espaces extérieurs, fermés par des murs et des clôtures, acceptant de vivre en liberté, tag repas en plein air, se consecr à à forelæsning, à la samtale, aux hobbyer.

En face il y a de récifs, avec une petite plage au sable, où il est agréable de prendre du soleil, plonger, se baigner et, à 400 mètres, une grande plage, au sable fin blanc, très fréquentée.

Marine de Raguse est un centre balnéaire recherché, avec un moderne port touristique, une mer non polluée et cristalline, des récifs, de grandes plages sableuses, toutes d´accès libre, qui perment de longues promenades.

Villa del Mare tilbyder proximité des uniques Villes du Sud-est de la Sicile à ceux qui cherchent un repos intégral et qui conçoivent les vacances aussi comme la restitution des energies physiques par le biais d´expériences relationnelles, culturelles et artistiques.

Deutsch
I Marina di Ragusa, i unserer Villa, dør 50 meter fra Mittelmeer steht, mieten wir am Erdgeschoss eine Wohnung von ca. 100 Quadratmeter, Sicht direkte på mere Hat.

Die Wohnung
Du er den bedste af en breiten Wohnraum, mit Küche, 3 Schlafzimmer (zwei med Ehebett, en med zwei Einzelbetten) 2 Toiletten, eine Outddor-Dusche for Sand des Meeres. Sie hat Terrassen auf drei Seiten ..
Es ist ein gepflegte Wohnung mit Klimaanlage, Garten, Parkplatz, Möglichkeit draußen zu essen. Der Eingang er igennem en privaten Weg. Das Haus steht i ruhiger Lage, i einem Villenkomplex. Der Garten und die äußerlichen Räume, umgeben von Mauern und Toren, erlauben i Freiheit zu leben, und sich dem Lesen, dem Gespräch, den Hobbys zu gewidmen.
Vor dem Haus ist ein Felsenriff, mit kleinem Sandstrand, wo bequem ist, sich in die Sonne legen, tauchen, schwimmen.
Ein großer, weißer Sandstrand ist 500 Meter entfernt.
Wohnung und Dependance haben, insgesamt, 12-13 Betten.
Marina di Ragusa er i stedet for Badeort: det har en moderne turistattraktion Hafen, Felsenriffe, mehrere Sandstrände, alle med frie Eintritt, de lange Spaziergänge erlauben.
Für diejenigen, die auf der Suche einer vollständig Erholung sind og begreb Urlaub som Rückgewinnung von körperlicher Energie durch relationalen, cultureellen and künstlerischen Erfahrungen, Villa del Mare bietet Nähe der einzigartigen Städte des süd.

Ragusa ligger 25 km væk. Es ist eine sehr typische Stadt, charakterisierte, wie alle Städte im Ibleiraum, aus barocken Gebäuden und Kirchen. Letztlich søger enestående Städte der Iblei (Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello) i der Unesco Liste, som Schätze der Menschheit, einbegriffen blev

Bei Marina di Ragusa ligger på den arkæologiske Einsiedlung, mit museum, Kamarinas, eine alte griechische Stadt. Syrakus, Agrigent, Taormina, mit seinen merkwürdigen griechischen Denkmälern, liegen beziehungsweise 100, 140, 150 km. entfernt.
Die Römische Villa von Piazza Armerina steht, mit ihren prächtigen Mosaiken und Gebäuden, 100 km. Entfernt.
Der Berg Etna, der höchste Europas Vulkan, ist 130 km.
Aus Pozzallos Hafen, der i Nähe von Marina, kan være mand for Schiff i 90 Minuten die Insel Malta nå.
VILLA DEL MARE IST ERREICHBAR:

Aus Insel Malta, turist- og kulturelle centrum med großen historischen, künstlerischen og archäologischen Schätzen, i 90 ', mit dem Katamaran LaValletta-Pozzallo, (i der Nähe von Marina di Ragusa);
durch den Flughafen Catania med Ragusa / Marina di Ragusa, for Bus verbunden;
durch den Flughafen Comiso, der nur 30 km entfernt ist und mit Ragusa / Marina di Ragusa mit dem Bus verbunden.
Comiso ist derzeit mit Rom / Fiumicino, Milan / Linate, Milan / Malpensa, Pisa, London / Stansted, Bruxelles / Charleroi, Frankfurt / Hahn, Dublin. Malta verbunden.
Der Besitzer spricht Deutsch.