La Demoiselle in Winter – Christmas Magic and Alsatian Charm

Merci beaucoup pour ce très bel avis qui nous fait chaud au cœur. 🌿 Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable moment à La Demoiselle et que les petites attentions vous aient plu. chers hôtes, C’est toujours un grand plaisir pour nous de savoir que nos hôtes ont pu profiter pleinement de ce lieu auquel nous sommes très attachés. Merci encore pour votre confiance et au plaisir de vous accueillir peut-être une prochaine fois au Jardin des Songes. ✨

Vielen herzlichen Dank für Ihre so lieben Worte! Es freut mich sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt in der ruhigen und gepflegten Umgebung mitten in der Natur so genießen konnten. 🌿 Auch für mich war es eine große Freude, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. Ich würde mich sehr freuen, Sie wieder einmal im „La Demoiselle“ willkommen zu heißen. Herzliche Grüße und alles Gute für Sie!

Un grand merci pour ce très beau témoignage, qui me touche sincèrement. 🌿 Je suis particulièrement heureuse que vous ayez apprécié La Demoiselle et la fraîcheur de son écrin de verdure, si précieuse au cœur de l’été. Savoir que vous vous y êtes sentis au calme, entourés d’arbres et de nature, et que le jardin vous a offert ce dépaysement tant recherché, me fait particulièrement plaisir. Votre jolie remarque sur les moustiques m’a également fait sourire… Il semblerait que notre petit microclimat ait encore quelques agréables secrets à préserver ! 😊 Ce fut un véritable plaisir de vous accueillir et de vous accompagner dans la découverte du Sundgau. Cette région discrète et préservée offre en effet tant de belles choses à découvrir. Je vous remercie également pour vos mots si gentils à propos de mon accueil. J’aime que mes hôtes se sentent ici un peu comme chez eux, tout en ayant le plaisir de découvrir un univers différent, paisible et hors du temps. Et puisque vous écrivez « nous reviendrons, c’est certain », je vous attends avec grand plaisir pour une prochaine parenthèse à La Demoiselle. Ce sera une joie de vous retrouver et de poursuivre avec vous la découverte de notre belle région. Très belle continuation à vous deux, et peut-être à bientôt à La Demoiselle au Jardin des Songes. 🌿 Lili

Liebe Gäste, Herzlichen Dank für Ihre wunderbare und so ausführliche Bewertung! Es freut mich sehr, dass Sie sich in der Demoiselle wohlgefühlt haben und unser kleines Paradies als Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungen im Elsass genießen konnten. Wie schön zu lesen, dass Sie trotz der sommerlichen Hitze angenehme Tage verbringen konnten und der Blick auf den Karpfenteich Ihnen Momente der Ruhe und Entspannung geschenkt hat. Es freut mich ebenso, dass meine Ausflugstipps für Sie hilfreich waren und Sie so viele schöne Orte, die Vogesen und sogar die Tour de France erleben konnten. Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihre lieben Worte. Vielleicht führt Sie Ihr Weg eines Tages wieder ins Elsass – Sie sind jederzeit herzlich willkommen! Alles Gute für Sie und bis hoffentlich bald! Herzliche Grüße Lili Martin

Liebe Gäste, vielen herzlichen Dank für Ihren Besuch und die schöne Zeit mit Ihnen im Le Jardin des Songes. Es war uns eine große Freude, Sie willkommen zu heißen. Wir hoffen, Sie behalten schöne Erinnerungen an Ihren Aufenthalt und kommen vielleicht eines Tages wieder zurück. Alles Gute für Sie

Vielen lieben Dank für Ihre so nette Bewertung! Es freut mich sehr, dass Sie einen schönen Urlaub im Elsass verbracht haben und sich im Ferienhaus wohlgefühlt haben. Sie sind jederzeit wieder herzlich willkommen. Alles Gute für Sie!

Liebe Gäste. Herzlichen Dank für Ihre liebe Bewertung und ich bin sehr froh Ihnen entgegen gekommen zu sein und dass, Sie Freude hatten mit der Unterkunft und die Region zu entdecken. Ich hoffe Sie wieder mal zu empfangen und verwöhnen. Alles Gute und frohe Adventzeit. LG Lili Martin

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Ferienhaus entschieden haben und für Ihr Feedback. Die Unterkunft ist tatsächlich 40 m² groß, wie auf der Website und in den vorab zugesandten Unterlagen/Plänen beschrieben. Sie bietet zwei verschiedene Schlafmöglichkeiten, sodass jeder den Komfort findet, der seinen Bedürfnissen entspricht. Was Cafés und Restaurants betrifft, ist unsere Region zwar ländlich und ruhiger als die Großstädte, aber wir möchten Ihnen dennoch unsere Lieblingsplätze in der Umgebung verraten: Mehrere Cafés befinden sich im 6 km entfernten Dorf, andere 12 km entfernt. Viele Restaurants werden in der Willkommensbroschüre und den zugesandten Unterlagen mit ihren Öffnungszeiten empfohlen, um Ihnen Ihre Ausflüge zu erleichtern. Ausserdem, hoffe ich, dass meine Informationen zu dem Sie betreffenden Thema auch für Sie nützlich sind, und ich wünsche Ihnen alles Gute. Freundliche Grüsse. Lili M

Liebe Gäste! Sehr schön und lieb zu lesen dass, Sie die 15 Tage hier genossen haben. La Demoiselle Häusschen und der Garten sind auf Ihr Wohlbefinden, Erholung ausgerichtet. Dazu, sowohl die Möglichkeiten der schöne und vielseitige Region zu entdecken. Herzlichen Dank und alles Gute! Lili

Liebe Gäste. Herzlichen Dank für Ihre liebe Bewertung. Ja, hier werden meine Urlauber wie 5* Freunde empfangen, behandelt und haben dennoch die Privatsphäre, die sie brauchen oder möchten und fahren zurück nach Hause mit schöne Erinnerungen. Bis bald wieder! LG Lili Martin

Ist schön zu lesen dass, Ihr hier eine herrliche Auszeit hatten. Herzlichen Dank liebe Gäste! LG Lili M

Je vous remercie sincèrement pour votre chaleureux retour suite à votre séjour à La Demoiselle. Ravie de lire que vous avez apprécié votre séjour. Au plaisir de vous revoir, bien à vous. Lili M

Merci de tout coeur chers hôtes pour votre chaleureuse évalution! Ravie que séjour à la Demoiselle vous ait fait du bien à l'âme! Mission accomplie et bien naturellement, au plaisir de vous accueillir une autre fois. Bien à vous Lili M

Herzlichen Dank liebe Gäste für diese warme Bewertung! Es ist mir eine Freude, mein Wissen in allen Bereichen weiterzugeben, um den Aufenthalt meiner Gäste warm und interessant zu gestalten. Es ist mir eine große Freude, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Bis bald und liebe Grüsse! Lili

Ach liebe Gäste, obwohl ich nix dafür konnte, ist der letzte Stern im Himmel stecken geblieben! Das ist Schade! Es ist ein humorvoller Gedanke, der mir spontan kam, als ich Ihre freundliche Bewertung gelesen habe. Es hat viel geregnet und meiner Erinnerung nach, mehr über Nacht. Ich kann Ihren Entscheid früher zurück nach Hause auch verstehen. Die Katze hat sich sicher gefreut! Da ich in F wohne und vermiete, muss ich durch Abritel.fr das Häuslein in Französisch beschreiben. Ich habe soeben nachgeprüft bei Fewo. Die Beschreibungen sind weniger und nicht treue Übersetzungen. Z.B. bei Abritel steht entgegen zu Fewo, die Beschreibungen von Elektroheizungen sowie einer Müllertreppe zum 1. Stock die übrigens auf die Fewo Bilder sichtbar ist. Ich habe es soeben bei Fewo im Beschreibungstext ergänzt. Genauer konnten Sie, meine detaillierten Leistungen und Konditionen in der Beschreibung lesen, die ich immer meine Gäste sofort nach Buchung sende. Also trotz, Unzufriedenheit mit dem Wetter, war es schön Sie in unserem kleinen Paradies zu empfangen und Sie konnten teilweise unsere schöne Gegend kennen lernen. Herzlichen Dank und take care! Lili M

Wir freuen uns, dass wir unser Ferienhaus, unseren Garten und unsere Region mit Ihnen teilen konnten.... Herzlichen Dank. Lili

Liebe Gäste! ganz vielen Dank für Ihre positive Rückmeldung zu Ihrem Aufenthalt im La Demoiselle die Ihnen eine schöne Auszeit vom Alltag ermöglicht hat sowie das Entdecken der vielseitige Region. LG Lili Martin

Danke sehr liebe Gäste. Schön zu lesen dass, Sie unsere vielseitige Radwege genossen haben! Wir freuen uns Sie wieder empfangen zu dürfen und bleiben Sie fit! Lili

Liebe Gäste, sehr schön zu lesen dass, Sie hier an Emotionen des Häuschen, der schöne Natur mit Tiere verbunden waren und die vielseitige Region gleichzeitig entdecken konnten! Mit Freude bis ein anderes Mal! LG Lili M