SU CASA FUERA DE CASA

Thank you for staying in our home. I hope it will remain a good memory of your vacation.

Thank you very much for your stay. It was a pleasure meeting you. I look forward to seeing you on a future occasion to discover the many beauties of our area. Sincerely Marziano

It was a great pleasure to meet you. You are fantastic guests. I hope to see you soon. Thank you

Thank you for meeting you and appreciating your exceptional sympathy. Goodbye with pleasure. Marziano

It was a pleasure hosting Adrian and his family. Like true tourists, they left early in the morning and returned late. There's so much to see, and a week goes by too quickly. They will bring back fond memories of the places and the home that warmly welcomed them. It will be a pleasure to see you again

Molte grazie. È sempre un piacere riuscire a fare stare bene i nostri ospiti e per qualche giorno farli sentire come a casa loro.

Thank you all. It was a pleasure hosting you, and you were very friendly. I wanted to recommend renting a car, but I thought you'd opted for other means of transport for just two days, and that would require a change in driving style for those coming from Anglo-Saxon countries. Yes, a car is recommended and almost essential, especially for visiting the many wonderful towns around us, for exploring less touristy places that will remain unforgettable in your memories. I'm happy to suggest interesting itineraries and, if possible, accompany you to share the history and facts of the places I love.

Vi aspetto tante altre volte. Ci sono un'infinità di luoghi da scoprire e da ammirare. A presto.

Molte grazie a voi per aver apprezzato la nostra ospitalità. Sarà un piacere incontrarci nuovamente.

Exceptional guests for the respect of the house and for the sympathy. Mr. Meurig celebrated his 80th birthday in Venice. The French say "4 times 20" to say 80 !! Compliments. Many beautiful things Marziano

Grazie. Sono felice di aver contribuito al vostro bel viaggio. Fa sempre piacere avere una casa accogliente dove ritornare la sera. È questo che ci prefiggiamo.

Grazie. Vi aspetto presto. Io amo le oersone entusiaste e curiose, insieme possiamo scoprire mille altre cose interessanti. Perciò, a presto.

Thanks Gary. I am very happy that you found the right home and hospitality for your stay. I hope you have a nice memory among the many you keep of your beautiful tour. You were friendly and kind, it was a pleasure to host you. Thanks for the gift. Until we meet again Marziano

It was a pleasure and J thank you for being very nice guests. Thanks for taking care of the house. Until we meet again.

Splendidi ospiti, socievoli e molto rispettosi. Hanno curato la casa come fosse la loro casa lasciandola in modo impeccabile. Arrivederci alla prossima occasione.

Grazie di esser stati nostri ospiti. Mi piace chi sa scoprire con pazienza le infinite bellezze di un'area. Sono importanti anche i consigli di chi in quei luoghi ci vive e li ama. Arrivederci.

Matthias und seine schöne Familie waren einige der besten Gastgeber, die ich je hatte. Art, herzlich, freundlich, sehr korrekt. Sie haben das Haus bestens geführt, tadellose Ordnung und Sauberkeit. Die Gäste weihten die Ladestation für das Elektroauto ein. Bis wir uns wieder treffen. Marziano Matthias e la sua bellissima famiglia sono stati tra i migliori ospiti che ho avuto. Gentili, cordiali, amichevoli, molto corretti. Hanno gestito la casa nel migliore dei modi, ordine e pulizia impeccabili. Gli ospiti hanno inaugurato la ricarica per l'auto elettrica. Arrivederci. Marziano

Es war eine Freude, Frick und seine liebenswerte Familie zu beherbergen. Angenehm gesellig. Ausgezeichnete Reisende, die neugierig sind, die Schönheiten des Ortes zu entdecken. Ich hoffe, Sie wieder zu hosten und viele vorzuschlagen andere Schönheiten, mehr oder weniger bekannt. Ein besonderer Gruß an die prächtige Frau Rita. Bis wir uns wieder treffen. Marziano It was a pleasure to host Frick and his lovely family. Pleasantly sociable. Excellent travelers, curious to discover the beauties of the place. I hope to host you again and to suggest many other beauties, more or less known. A special greeting to the splendid Mrs. Rita. Until we meet again. Marziano

E' stato un sincero piacere ospitarvi, per la simpatia, la cordialità, il rispetto e ......per Oliver !! Mi farà piacere rivedervi in una prossima occasione. Buone cose a tutti. Marziano

Merci Christine et toute la famille Linquier d'avoir séjourné dans notre maison. Vous étiez très sympathique et respectueux de la maison comme si c'était vraiment votre maison. Au plaisir de vous revoir pour découvrir d'autres endroits dans notre belle région. Marziano

einfach fantastisch, ich will sie als „Close to Home“.

Pieter and his family have been excellent guests. We will be able to organize excellent routes for your bikes, on the hills, on the roads of the world championship or along the river, on the former railway up to the Venice lagoon. Until next time. Thank you

Thanks Suzanne, I hope you will bring a beautiful memory of your holidays in Italy and of your "Casa lontano da Casa" Marziano

Merci Pierre. Pour moi, les voyages et les vacances ont toujours été importants, j'essaie donc de rendre le séjour de mes invités aussi paisible et relaxant que possible.