GITE DE MER、オマハビーチの美しいビーチから900m、8名、130㎡

Ce fut un réel plaisir partagé que d’accueillir ce couple de touristes américains, désireux de partager et de connaitre nos modes de vie. Ils ont été charmants et nous avons pu échanger sans difficulté, malgré la barrière de la langue. Je les accueillerai à nouveau avec joie s’ils désirent revenir sur nos rivages normands, dont l’Histoire commune est connue de tous. A bientôt…

Je suis très étonnée par ce commentaire car lors de l’accueil des locataires par moi-même (comme je le fais toujours), je leur ai très clairement dit que j’étais totalement disponible pour tous problèmes ou difficultés éventuelles. Et je précise qu’ils ne m’ont nullement contacté pour me signaler un quelconque dérangement. Pour précision, le départ s’est fait en présence de mon employée car aucun départ ou arrivée ne se fait sans ma présence ou la présence de mon employée. Et les locataires ont bien indiqué à mon employée, le jour de leur départ, qu’ils avaient passé un agréable séjour dans la maison. Je rappelle aussi que je mets gratuitement à disposition les bûches pour la cheminée ouverte, ce qui n’est pas négligeable. Je rappelle aussi que la TV, le lecteur de DVD et le lave-vaisselle fonctionnent parfaitement, aucun locataire ne m’ayant indiqué le contraire. Et au final, je retiens que les locataires ont indiqué que la villa était spacieuse, très propre, que le jardin était joli et qu’ils étaient prêts à la relouer. Preuve que leur séjour a été apprécié. ------------- I am very surprised by this comment because during the reception of tenants by myself (as I always do), I made it very clear to them that I was totally available for any problems or difficulties. And I specify they have not contacted me to report any inconvenience. For clarification, the departure was made in the presence of my employee because no departure or arrival is done without my presence or the presence of my employee. And the tenants told my employee the day they left, that they had had a pleasant stay in the house. I also remember that I put free logs for the open fireplace, which is not negligible. I also remember that the TV, the DVD player and the dishwasher work perfectly, no tenant having told me otherwise. And in the end, I remember that the tenants indicated that the villa was spacious, very clean, that the garden was pretty and that they were ready to relet it. Proof that their stay was appreciated.

I would like to thank the Anderson family for their kindness and simplicity. It is true that the "Americans" are always very welcome in Normandy because they are "our saviors ..." and that we do not forget, being in the heart of the landing sites. It will be with great pleasure that I welcome back this very charming family if it returns to this land full of history.

C’est avec grand plaisir que j’accueillerai à nouveau cette famille fort sympathique. Je les remercie aussi grandement pour leur appréciation honnête qui, par ces mots, reconnait le travail réalisé en amont pour que tous nos locataires se sentent comme chez eux chez nous.