ボルドー近郊のメトロリー

Good evening Robin. Thank you for your very positive assessment. I hope that your stay in the Toulouse region is going well, the weather has warmed up considerably, it's very pleasant. Good continuation in France hoping that the revolutionary movements stabilize.

Hélo Clare, ‘I would like to express my gratitude for your glowing review of your stay at La Métairie. It is a real pleasure to know that my accommodation met your expectations and helped to make your stay satisfying despite the vagaries of the weather. Your courage in facing the cool water of the swimming pool is to be noted. Thank you for your trust and recommendation, it means a lot to me!’ Good luck to your young daughter on her journey to the various Universities in France. Sincerely PATRICK ALEXIS Translated with DeepL.com (free version)

Dear Annette and Andrew, Thank you very much for this very flattering review. It is an encouragement to expand the possibilities of La Métairie. Sincerely, PATRICK

Hello Tim, I can only thank you once again for this pleasant appreciation. I think your trip to france on the way back is going well. Nantes is a very friendly and dynamic city. I will always have fond memories of your visit to the Métairie; If in the more or less near future you have the opportunity for your son's studies to come to Bordeaux, all you have to do is call me and the farmhouse will welcome you in all friendship and brotherhood. Take care of yourself. Excellent end of vacation to all four. Sincerely. PATRICK ALEXIS

Hello Tim, Thank you for this glowing comment, really very detailed. This compels me to do even better every year. Here the weather is still scorching we will have around 40 degrees today. Fortunately, the accommodation is fresh. We really now have the climate of the South of France, we will have to plant olive and orange trees. I hope that everything is fine on your side and that you are still enjoying this summer period. I expect your return by the end of May. Take care of yourself. ALEXIS

J'ai été très heureux de vous accueillir et flatté de lire vos mots empreints de chaleur et de bienveillance. J'espère que votre retour au Québec s'est déroulé dans les meilleures conditions. C'est un long voyage mais mis à part un vaste océan nous sommes les voisins de l'autre rive où des âmes parentes ont chanté leur cantique. Ici l'automne s'étire je range les accessoires et les jeux extérieurs, c'est la magie du lieu, accueillir les saisons comme on accueille les hôtes. Merci d'avoir apporté avec vous le souffle du Québec. Cordialement. Alexis

Bonjour Un grand merci pour votre si bel avis, qui m’a profondément touché. J’espère que votre retour s’est bien passé juste avant le pic de chaleur. Depuis votre départ, la chaleur s’est intensifiée au point que mes nouveaux voyageurs sont réfugiés à l’intérieur de la maison pour profiter d’un peu de fraîcheur. Bonne nouvelle tout de même : Internet a enfin été rétabli samedi, grâce au matériel adapté. Mieux vaut tard que jamais ! Je tiens encore à vous remercier pour votre gentillesse, votre patience et votre bel état d’esprit face aux petits imprévus. Votre présence a été un vrai plaisir vous savez apprécié la nature c’est déjà le début du bonheur. Avec toute ma reconnaissance, PATRICK

Merci beaucoup pour cette très élogieuse appréciation du gîte. Bonne continuation. La Métairie vous accueillera toujours avec plaisir. Cordialement PATRICK

Liebe Clarissa Ich möchte Ihnen herzlich für Ihren Aufenthalt in unserem Ferienhaus danken. Ihre Freundlichkeit und Ihr Enthusiasmus, die Region zu erkunden, waren eine wahre Freude. Es war eine Freude zu sehen, wie Sie die Ruhe und die Schönheit der umliegenden Natur genossen haben. Sie sind immer herzlich willkommen, wenn Sie für weitere friedliche Momente zurückkehren möchten. Wir freuen uns darauf, Sie bald wiederzusehen!

Je vous remercie pour votre appréciation très élogieuse. C'était un véritable plaisir de vous accueillir dans mon gîte dans la petite Toscane. Votre gentillesse et votre respect des lieux et votre curiosité pour la région ont fait de vous des hôtes parfaits. Je vous souhaite de continuer à explorer nos belles régions. Encore un grand merci. Avec toute mon amitié.

Je vous remercie pour cette appréciation très élogieuse. Je vois que vous avez expérimenté la Cabane dans les vignes c'est un lieu qui a beaucoup de succès, l'été en pleine saison il est difficile d'avoir une place. Bonne continuation et peut-être une autre occasion se présenterai pour que vous puissiez venir à La MétairIe.

Thank you Andrea for your review. I hope that the return went well and that you found your habits full of memories of your various visits to our beautiful Aquitaine. Here the good weather is back after a mixed end of September, we will have 29° in Bordeaux tomorrow. Regards to you and your friend. Cordially PATRICK

Murielle et sa famille ont été des hôtes sympathiques très respectueux des lieux, profitant aux maximum des opportunites offertes par notre région, sachant s'apdater aux aléas du temps en conjugant sport et visites du patrimoine. Je recommande vivement ces voyageurs.

Daphnée et ses amis ont été des hôtes très agréables, excellente communication. Je recommande ces voyageurs particulièrement sympathiques.

Stefan, sa femme et ses trois enfants ont été des hôtes particulièrement agréables. Ils ont profité pleinement de leurs vacances en Nouvelle Aquitaine. Visite du patrimoine, château de Cadillac Bordeaux, sans oublier les châteaux des meilleurs crus. Mais les enfants n'ont pas été oubliés Arbor et Sens, EXO 33 Baurech, sans oublier quelques journées de pêche à Targon. En résumé des vacanciers agréables profitant de chaque instant. Je recommande Stefan et sa famille vous n'aurez aucun soucis, que des plaisirs. Ils vous redonneront la joie de recevoir.

J'espère que votre retour s'est bien déroulé. Je pense qu'actuellement comme ici vous avez une hausse importante des températures Merci pour votre sympathique et positive appréciation.

Merci Amélie pour votre chaleureuse appréciation. J’espère que ces vacances studieuses se poursuivent le mieux possible en famille dans le Périgord. Le temps a bien changé les beaux jours reviendront la semaine prochaine . Cordialement PATRICK

Edwige et sa famille ont été durant le séjour des hôtes très agréables et respectueux des lieux. Je recommande vivement ces voyageurs.

Thank you for your lovely comment about your stay at La Métairie. I hope your stay in Aquitaine despite an average time went well. Cordialment ALEXIS