This is my original family home with all my childhood memories about growing up in this most pleasant neighbourhood. The location is perfect - a nice quiet, green street but tram, bus and night bus stop only a 2-minute walk away. The centre of the city can be reached by a relaxing walk through park areas, as can all necessary speciality shops, supermarkets and services.
After 35 years I recently was able to take possession of my home again. As I live most of the year in Australia and am only able to stay in my beloved Bielefeld for a couple of months at a time, I have decided to open my house to travellers, who appreciate the warmth of a home compared to a stay in a more impersonal hotel.
Dies ist mein ursprüngliches Familienheim mit all meinen Kindheitserinnerungen an das Aufwachsen in dieser angenehmsten Gegend. Die Lage ist perfekt - eine schöne, ruhige, grüne Straße, aber Straßenbahn-, Bus- und Nachtbushaltestelle nur 2 Gehminuten entfernt. Das Zentrum der Stadt kann mit einem entspannten Spaziergang durch Parkanlagen erreicht werden, ebenso wie alle notwendigen Fachgeschäfte, Supermärkte und Dienstleistungen.
Nach 35 Jahren konnte ich kürzlich mein Haus wieder in Besitz nehmen. Da ich die meiste Zeit des Jahres in Australien lebe und nur ein paar Monate in meinem geliebten Bielefeld bleiben kann, habe ich beschlossen, mein Haus für Reisende zu öffnen, die die Ambience eines Hauses im Vergleich zu einem Aufenthalt in einem eher unpersönlicheres Hotel schätzen.