大きなガーデンを備えた魅力的な南フランスのカントリーコテージ

Thank you! My English is not perfect;-) But I’m happy to see that in spite of the rainy weather you have had a good time in our comfortable house! Next time the sun will be back and you can take advantage of the spacious terrace and the comfortable chaise longues!

Wie schön, dass Sie sich im Mas Florian wohlgefühlt haben, obwohl die Waschmaschine ausgefallen ist! Sie wurde sofort durch eine neue ersetzt.

Merci pour votre remarque. En fait la deuxième chambre est presque toujours occupée par des enfants, je n’avais donc pas eu ce retour. Nous allons y remédier. Bonsoir Monsieur, juste pour vous informer que mon fils vient d’acheter deux nouveaux matelas plus épais pour le lit de la chambre « d’enfants ». Je serais ravie de vous accueillir à nouveau, le confort devrait être au rendez-vous !

Il est bien noté dans notre annonce que la maison n’est pas équipée d’un téléviseur. Nous avons plutôt opté pour un internet très performant (avec la fibre) pour permettre un télétravail sans problème. Pour « dépanner » les amateurs de télévision il y a un petit écran et un câble HDMI et la plupart de nos locataires arrivent à connecter leur tablette ou leur ordinateur. Désolée que ça n’a pas fonctionné pour vous.

In unserer Umgebung kann man sich auch sehr gut mit dem Fahrrad fortbewegen, die gut ausgebauten Fahrradwege führen inzwischen bis zum Strand von Sète und am Étang entlang u.a. bis zum charmanten Austern-Ort Bouzigues. Es gibt ebenfalls ganz in der Nähe eine Bushaltestelle mit einer Linie, die zum Thermalbad in Balaruc-les-Bains führt. Und direkt von unserem Haus aus kann man gut mit dem Hund spazieren gehen.

In der Tat ist das Netz der Fahrradwege in den letzten Jahren ausgedehnt worden und wird noch weiter vervollständigt. Zum Thermalbad und an den Étang in Balaruc-les-Bains sind es nur ein paar Minuten und es besteht eine Verbindung bis nach Sète und dem kilometerlangen Strand bis Marseillan-Plage.

Es ist mir immer eine Freude, unsere Gäste mit unserer wunderbaren Gegend vertraut zu machen! Mit ein paar Tipps geht das Entdecken schneller. Im Garten lassen wir momentan alles wachsen, was kommt und sich bei dem mediterranen Klima wohl fühlt. Wir berücksichtigen damit die Wasserknappheit in unserer Region.

Locataires très agréables qui ont laissé la maison dans un état impeccable et qui ont géré leurs chiens avec beaucoup de responsabilité. Merci!

Un grand merci à mes locataires qui ont laissé la maison aussi propre qu’ils l’avaient trouvé. Ils ont pu profiter d’une saison encore très clémente et leur chat a eu beaucoup de place dans le grand jardin. Je serai ravie de les accueillir à nouveau. Ils ont pu profiter de leur cure en toute tranquillité, faire leurs courses dans la multitude de commerces toute proche et faire des balades dans notre belle région.

Pour l’instant nous « résistons » à l’installation d’une télévision, rarement demandée par nos hôtes, la très bonne connection internet leur importe davantage. Le jardin a été effectivement délaissé juste au moment où tout poussait très vite, faute à notre absence exceptionnelle et l’indisponibilité du jardinier. Nous allons y remédier rapidement. Un grand « Merci « à la gentillesse de Christophe et de sa femme, qui nous ont même fait cadeau d’une cafetière électrique!

Ravie de la satisfaction de nos hôtes. Nous faisons tout notre possible pour leur procurer un séjour agréable, et ça marche! Merci à eux d’avoir si bien respecté les lieux.

Merci! Nos locataires ont pu profiter des nombreuses pistes cyclables pour découvrir les flamants roses sur les étangs et le pumptrack (circuit bosses et virages pour engins à roues comme vélo, skate, trottinette et Roller) de la plage du Lido de Sète. Je serai ravie de les accueillir de nouveau.

Heureuse de savoir que la maison très bien équipée et le grand jardin ont été appréciés. Nous nous appliquons pour rendre le séjour de nos locataires agréable, la situation centrale de la maison par rapport à notre belle région y attribue également.

Wir freuen uns sehr, dass sich unsere Gäste in Haus und Garten wohlfühlen und beraten sie immer gerne bezüglich der vielfachen Möglichkeiten, die unsere Region bietet.