We hebben onlangs een traditioneel huis in Trafaria, aan de oevers van de Taag, gerenoveerd met de hulp van de architect Inês Brandão uit Lissabon. De schilderachtige omgeving van Belém ligt aan de overkant van de rivier en is bereikbaar per boot, waardoor u de stad Lissabon vanaf de rivier kunt bewonderen. Een prachtig uitzicht en een rustig huis met een eigen tuin maken het een geweldige plek om de stad Lissabon te bezoeken, de zeevruchten en vis te proeven in een van de beroemde restaurants van Trafaria, aan de oevers van de rivier de Taag, en de omgeving te verkennen. prachtige Atlantische kust van Caparica, met zijn enorme zandstrand dat zich uitstrekt over meer dan 20 km langs de oceaan.

De ruimte:
Het huis is nieuw en volledig uitgerust. De woonkamer kijkt rechtstreeks uit op de tuin, met een houten terras dat direct toegankelijk is via glazen deuren. Een detail dat belangrijk was voor ons tijdens de renovatie van het huis was de stroom tussen binnen en buiten, in het bijzonder om de helderheid binnenin het huis te maximaliseren. Er is een barbecue naast het houten terras, met een tafel buiten, zodat iedereen kan genieten van het weer en buiten kan eten. Op het centrale plein, op 5 minuten lopen van het huis, kunt u heerlijke vleesgrillen kopen bij de slager of verse vis op de markt.
We hopen dat je ook van onze tuin zult genieten, met onze kleine planten en (nog steeds) kleine bomen die we verzorgen en die je wilt zien groeien, seizoen na seizoen, wanneer we terugkeren naar onze geboortestad voor de vakantie.

Host toegang:
Gasten hebben toegang tot het hele pand. We hebben veel zorg besteed aan de wederopbouw van dit huis met behoud van de oorspronkelijke historische architectuur van het oorspronkelijke gebouw. We wilden een huis voor vakanties en familiebijeenkomsten omdat ik uit Costa da Caparica kom, waar een deel van mijn familie nog steeds verblijft (10 minuten). We wilden een huis renoveren in de historische stad Trafaria, ooit het belangrijkste sociale oord voor Lissaboners, en vervolgens tientallen jaren vergeten toen de centra van belang naar de stranden van Caparica verhuisden. In de laatste tien jaar of zo, echter, begint de stad te worden gerenoveerd, en verschillende high-end restaurants met typische visgerechten zijn geopend langs de rivier en rond de stad. Trafaria is opnieuw een 'trendy' plek geworden en mensen in Lissabon maken vaak de rondvaart per boot vanuit Belém, voor een lunch in het weekend.
Trafaria is echter nog steeds een relatief onbekend juweeltje om te ontdekken in het bloeiende toerisme van Lissabon.

Interactie met de gastheren:
Ik woon in Marseille, Frankrijk, maar mijn moeder en mijn broer wonen nog steeds in Costa da Caparica, 10 minuten met de auto. Ik zal altijd telefonisch bereikbaar zijn en mijn familie of vrienden zullen beschikbaar zijn voor noodgevallen (verloren sleutels, huisprobleem, enz.).
De verwelkoming wordt gedaan door iemand die we vertrouwen, erg behulpzaam, die je alles kan vertellen wat je moet weten over het huis en zijn omgeving.

Bij het inchecken dient u een identiteitsbewijs te tonen voor elke gast die verblijft om te voldoen aan de Portugese wetgeving inzake de ontvangst van niet-Portugese onderdanen, op dezelfde manier als u bij het inchecken dient te presenteren. hotel (u vindt hier en hier meer informatie

Version française:
We hebben onlangs een oude ruïne in Trafaria, vlak bij de rivier de Tejo, hersteld met de hulp van de architect Inês Brandão uit Lissabon. De schilderachtige wijk Belém ligt aan de overkant van de rivier, op een korte mooie boottocht. Dit is de beste plek om te verblijven in Lissabon, de beroemde visrestaurants van Trafaria aan de rivier, en de verbazingwekkende kust van Caparica, een lang strand dat zich uitstrekt over dan 20 km langs de Atlantische Oceaan.

De ruimte:
Het huis is volledig nieuw en volledig uitgerust. De tuin heeft een terras direct buiten de woonkamer, gemakkelijk toegankelijk via glazen deuren. Een van onze belangrijkste doelstellingen bij het herstel van het huis is het maximaliseren van de doorstroming tussen binnen- en buitengebieden. Er is een barbecue naast het houten dek, met een eetgedeelte in de openlucht waar iedereen kan genieten van het geweldige weer in Lissabon. U kunt heerlijk vlees van de slager of verse vis van de markt krijgen, direct aan het centrale plein, op 5 minuten lopen van het huis.
We hopen dat je ook van onze tuin zult genieten, met onze kleine plantjes en we verwelkomen je graag bij je thuis.

Gasten toegang
Gasten hebben het volledige huis tot hun beschikking. Dit is ons thuis, waar we goed voor zorgden voor de wederopbouw met behoud van de historische architectuur van het oorspronkelijke huis. We wilden een thuis hebben voor de feestdagen en familiebijeenkomsten, omdat ik oorspronkelijk uit Costa da Caparica kom (de prachtige stranden op 10 minuten). We wilden een huis renoveren in het historische stadje Trafaria, in de oude haven van Lissabon en in het oude centrum van Lissabon. Ongeveer 10 jaar geleden heeft de stad een aantal restaurants die zich richten op de typische keuken met zeevruchten, geopend langs de rivier en in de stad. Dit maakte Trafaria opnieuw een populaire plek, en mensen die in Belém wonen voor een lang lunchweekend.
Toch is Trafaria een relatief onbekend juweeltje om te ontdekken in het bloeiende toerisme van Lissabon.

Interactie met gasten:
Ik woon met mijn gezin in Marseille, Frankrijk, maar mijn moeder en mijn broer zijn nog steeds gevestigd in Costa da Caparica, op 10 minuten rijden.
Ik zal altijd beschikbaar zijn aan de telefoon, en mijn familie of vrienden zullen in staat zijn om u te ontmoeten in geval van dringende noodzaak (verloren sleutels, een probleem in het huis, etc.).
De ontmoeting en begroeting worden gedaan door iemand die we vertrouwen en die altijd zeer behulpzaam is met onze gasten.

Tijdens de incheckperiode moet u in een van deze landen verblijven, waar u aan uw behoeften kunt voldoen. vind hier meer