Ver todas as propriedades
Casa inteira

Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!

Esta casa de temporada em Seaside dispõe de cozinha e pátio

Galeria de fotos de Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!

Fachada
Parte interna
Opções para refeição
Opções para refeição
Opções para refeição

Avaliações

8,2 de 10
Muito boa
5 quartosMais de 4 banheirosAcomoda 9 pessoas177.3 m²

Comodidades populares

  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
  • Wi-Fi grátis
  • Espaço externo
  • Estacionamento disponível

Quartos e camas

5 quartos (acomoda 9 pessoas)

Quarto 2

1 cama King

Quarto 4

1 cama King

Quarto 5

1 cama King

Quarto 6

2 camas de casal

Quarto 7

1 cama Queen

4 banheiros, 1 lavabo

Banheiro 1

Banheira ou chuveiro · Vaso sanitário

Banheiro 2

Vaso sanitário · Apenas chuveiro

Banheiro 3

Vaso sanitário · Apenas chuveiro

Banheiro 4

Vaso sanitário

Banheiro 5

Vaso sanitário · Apenas chuveiro

Espaços

Deque ou pátio
Cozinha

Sobre esta propriedade

Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!

Hydrangea House - Oregon Beach Vacations

Get ready to make forever memories with loved ones at this gorgeous, newly-renovated,
classic four-bedroom 1908 beach house with partial ocean views, and a one-room separate
cottage included in the rental. Enjoy the flexibility of the large main house and the newly remodeled completely
detached cottage which hosts its own kitchen and three-quarter bath. You'll know this
is a place to cherish as a vacation spot year after year the moment you open the door. The
joyful charm of this coastal home and cottage is unforgettable.

Enjoy easy access to the beach just half a block away on the oceanfront prom. Then a few short
blocks to Broadway with its charming dining, shopping, arcades, carousel, bumper cars,
breweries, theater, bike and surrey rentals, and more. Whether your group wants a quiet
stay or one filled with activities, everyone will find what they need here. The perfect vacation
home for families, couples, and groups alike. The separate cottage is such a sweet bonus which is
included with the rental.

The heart of the house is the spacious kitchen, with an island breakfast bar, a large dining
table, new appliances, and a stocked kitchen for your culinary needs The main level also
features a half bath, a bedroom with a king-size bed, and a three-quarter bathroom en suite.
Head upstairs and find three more bedrooms and two baths. The two front ocean-facing
bedrooms have king-size beds, smart TVs, vaulted ceilings with fans, and ocean views. In the
hall, you'll find a sleek bathroom with 2 sinks and a walk-in shower. The back bedroom includes two double beds and an en suite full bathroom.

In the courtyard find the newly renovated cozy cottage with a charming retro kitchen, ¾
bath, queen-size bed, and Smart TV.
The backyard is fully fenced with two entertainment patios, a BBQ, and a toybox with all you
need for building the perfect sandcastle! Rounding out this dream vacation home are four
off-street parking spaces (no on-street parking).

Please note that boats, trailers, and RVs are not permitted on this property.

Maximum occupancy for this home is 9, including adults, children, and infants.
Occupancy limits cannot be exceeded at any time, including visitors
This is a strict no-pet home.

PROPERTY DETAILS
THE MAIN HOUSE:
MAIN LEVEL: ENTRY LEVEL:
Living Room
Sunroom
Bedroom 1: One King Bed, One 3/4 Bathroom
Hallway: One Half Bath
Kitchen
Dining Room
Outside: Furnished Patio
UPPER LEVEL:
Bedroom 2: One King Bed, Smart TV
Bedroom 3: One King Bed, Smart TV
Bedroom 4: Two Double Beds, One Full Bathroom
Hallway: Three Quarter Bathroom
Additional Amenities:
Stacked Washer/ Dryer
Graco Pack 'n Play Portable Crib
High chair
2 Tech Nooks
Charging stations
A large variety of culinary spices
Each bath has a hair dryer, a flat and curling iron for guest use

*The main house fireplace is non-functional, decorative only*

THE COTTAGE:
ONE LEVEL
Open studio-apartment type floorplan
Kitchen
Dining area
Queen size bed
Three Quarter bathroom

*Each home is individually owned. Amenities and furnishings are subject to change at any
time. For questions on this, please contact our office.

Other things to note
Must be at least 25 years old to rent this home
This is not a pet-friendly home
Details
• Bedrooms: 5
• Bathrooms: 1 full, 1 half, and a 3 three-quarter
• Guests: 9
• Check-in After: 04:00 PM
• Check-out Before: 10:00 AM
• Pets Allowed: No

Please note that boats, trailers, and RVs are unfortunately not permitted.

Adicione as datas e descubra os preços

Comodidades

Cozinha
Lavadora
Secadora
Wi-Fi grátis
Espaço externo
Vista para o campo de golfe

Propriedades semelhantes

Fachada
Marina Brezza - Localização Privilegiada à Beira-mar - no Promenade!
  • Vista p/ mar
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
10.0 de 10, Extraordinária, (162 avaliações)
Marina Brezza - Localização Privilegiada à Beira-mar - no Promenade!

Regras da propriedade

Check-in após 16h
Idade mínima para alugar: 25 anos
Check-out até 10h
default

Crianças

Aceita hóspedes de 0 a 17 anos
default

Eventos

Não permite a realização de eventos
default

Animais de estimação

Não aceita animais de estimação
default

Política para fumantes

Não é permitido fumar

Informações importantes

O que você precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de monóxido de carbono.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem extintor de incêndio e trava de segurança.

Informações a área

Seaside

Em Seaside, esta casa de temporada fica perto da praia. Para admirar as belezas naturais, visite Cannon Beach e Haystack Rock. The Buzz on Broadway e Captain Kid Amusement Park também valem a visita. Que animais diferentes você pode encontra na região? Descubra em atividades como caminhadas em meio à natureza e observação de pássaros.
Ver mais propriedades para aluguel por temporada - SeasideAbre em uma nova janela
Mapa
Seaside, OR

Nos arredores

  • Seaside Beach - 3 min de caminhada - 0.3 km
  • Turnaround Market - 6 min de caminhada - 0.5 km
  • Seaside Carousel Mall - 8 min de caminhada - 0.7 km
  • Seaside Aquarium - 9 min de caminhada - 0.8 km
  • Seaside Civic and Convention Center - 9 min de caminhada - 0.8 km

Opções nos arredores

  • Estação Cannon Beach - 13 min de carro
  • Aeroporto Regional de Astoria (AST) - 20 min de carro

Restaurantes

  • ‪WorldMark Seaside - ‬5 min de caminhada
  • ‪Starbucks - ‬11 min de caminhada
  • ‪Taco Bell - ‬11 min de caminhada
  • ‪Hop & Vine - ‬7 min de caminhada
  • ‪Pig'N Pancake - ‬9 min de caminhada

Perguntas frequentes

Beautiful newly renovated beach home with easy beach access! é ideal para quem viaja com animais de estimação?

Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!?

Estacionamento no local disponível na propriedade.

Qual é o horário de check-in em Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!?

Horário de início do check-in: 16h.

Qual é o horário de check-out em Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!?

Horário de check-out: 10h.

Onde fica Beautiful newly renovated beach home with easy beach access!?

Perto do mar, esta casa de temporada fica a 10 minutos a pé de Seaside Beach, Turnaround Market e Historic Turnaround. Lewis and Clark Salt Works e Seaside Carousel Mall também ficam a 10 minutos.

Avaliações

8,2

Muito boa

A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Mais informaçõesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 13 de 26 avaliações
Nota 8 - Boa. 8 de 26 avaliações
Nota 6 - Ok. 1 de 26 avaliações
Nota 4 - Insatisfatória. 2 de 26 avaliações
Nota 2 - Terrível. 2 de 26 avaliações

7,4/10

Limpeza

4,0/10

Comodidades

4,0/10

Condições e instalações da propriedade

8,4/10

Check-in

8,8/10

Comunicação

9,8/10

Localização

9,0/10

Precisão do anúncio

Avaliações

10/10 - Excelente

Laura W.

Hospedou-se por 5 diárias em set. de 2025

10/10 - Excelente

Miriam P.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Hospedou-se por 7 diárias em jun. de 2024
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Charming beach house in the perfect location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This is a wonderful little spot. The main house is cozy and charming. We love the wood-burning fireplace. The full kitchen and laundry room are much appreciated while traveling with our children. Such easy access to the gorgeous beach and fun shops and restaurants. The bathrooms are quite small but manageable. We’ve stayed here 4 times and hope to keep coming back.

8/10 - Boa

Deanna S., Seattle, WA, USA

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

End of Summer Stay

The home was built in 1908 and has extensive charm, was very clean for being over 100 years old and has beach nostalgia. We did not use the mother in law home behind the main home. The main home has two bedrooms with one having two twin beds, one of the beds needs to be replaced. The primary bedroom in the main house had a very comfortable bed. The bathroom in the main house is downstairs and the bedrooms are upstairs. We have a 4 and a 6 year old and found it to work okay for us but I would think it may be problematic for a family with toddler aged kiddos. There is a huge claw foot tub so bring all the bath stuff. Water pressure and water temperature are both glorious. The kitchen was well stocked with utensils etc. The street the house is on is not suitable for kids riding bikes (we found this out the hard way)… it is a busier side street and people definitely go over the speed limit. The beach is two minutes by foot and downtown is five minutes. The tv in the main home is not a “smart tv” and there is no Netflix or anything like that. There is a DVD player with a limited selection available and basic cable.
Hospedou-se por 3 diárias em ago. de 2021
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

2/10 - Terrível

Lora W.

Under-furnished and uncomfortable - not as advertised

Rating Details: The property manager was somewhat unhelpful. The vacation rental was clean. I was more than happy with the location. I was very dissatisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I do not recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Several pieces of furniture were removed from this rental and the remaining pieces were just moved around to fill the empty spaces. As a result, the cottage isn't useful at all (except to sleep). Likewise, the main house was cramped for our party because it had only the sectional and some hard seats (no extra sofa as shown). Overall, the house is sterile (and dark in evening due to very little lighting) and hasn't been maintained to the standard of the photos. Other than that, the place was decorated cute and the beds were fine. Be warned that you will only get one key to cover both houses. They don't tell you that ahead of time so it's confusing. Also note that the main house has just one bathroom that is downstairs (bedrooms upstairs) - not recommended for folks with inability to get up/down stairs easily. Good location close to beach and turnaround. My sons who stayed in the cottage said it was "depressing" and a "major downgrade" from the condo we normally stay at.
Hospedou-se por 2 diárias em jul. de 2021

4/10 - Insatisfatório

Viajante verificado

Pontos positivos: Limpeza
Pontos negativos: Comodidades e condições e instalações da propriedade
Inadequate furnishings and sterile environment. The images of this cottage show pieces of furniture that have been removed., leaven good inadequate places for people to sit comfortably. The mother in law house had a tiny love seat and a hard kitchen chair in the living room. My teens complained how uncomfortable it was. In the main house we all had to sit on the one sectional because the other sofa had been removed.there are no throw rugs as shown in the photos which seems minor but it just felt very sterile and inadequate. We couldn’t wait to come home unfortunately.
Hospedou-se por 2 diárias em jul. de 2021
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Christine L.

Loved our stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Beautiful house and cottage. Wonderful sunroom. Comfy beds. Enjoyed the seascape decor. So close to the beach and to downtown. We wish we could have stayed longer.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

8/10 - Boa

Jane H.

Family Getaway

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This was a lovely home for a family to gather. It was so close to the beach and an easy walk to downtown. We loved the big table for meals and the backyard for hanging out. The only less than great aspect was the bedroom in the guest house. The eaves are so steep we had to bend over to get to bed! But that was a small problem. We loved it!
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Great mother daughter getaway

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This was my first time renting on VRBO, so my expectations were a little all over the place. The home was lovely. Perfect location to the beach and just a short walk to town. The neighborhood was relatively quiet. The home was cozy and was perfect for traveling with teens. Put them in the cottage and the main house is for the adults! The property was clean, but could benefit from a spring clean. I’m not sure if the musty smell is common on the coast, or if there’s a deeper issue with the home, but it was potent. The overall experience was lovely. The home had everything we needed, and the claw foot tub was wonderful. The only bummer was upon checkout. I noticed a car parked out front, and after about an hour I finally approached the woman after being watched loading my car. It was cleaning crew. We were well within time frame to check out and it made me feel uncomfortable and rushed.
Hospedou-se por 4 diárias em mar. de 2021

8/10 - Boa

Elvina B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

COTTAGE BY THE SEA

This was such a fun cottage by the sea! It's about a block from the, beach, Promanade, shops, and dining. I had to work part of the time, while there, and the wifi was strong, along with cell coverage. My grandchildren (6 & 3) had a blast!! We will be back!
Hospedou-se por 4 diárias em mar. de 2021

6/10 - Razoável

Lesa R., Beaverton

Pontos positivos: Comunicação, localização e precisão do anúncio
Pontos negativos: Check-in

Excellent location

Location was perfect! With only one bad review it was hard not to give this place a try. However to be honest they were pretty spot on. I rented thru Vrbo but what u are not told is this is really thru Oregon beach vacations <~this is who u should directly book with so u are not charged an extra service fee (your welcome)! There are 2 bathrooms 1 in cottage 1 in house. The one in the house is downstairs. The bedrooms are upstairs. Hold your pee the stairs will wake up everyone! If you have guest in the cottage they do not have their own key, u will have to let them in and out if they lock the door. I will say 4 nights at Double my mortgage is a bit over priced even with the cottage in back.....
Hospedou-se por 4 diárias em ago. de 2020

4/10 - Insatisfatório

Kristen E.

Pontos positivos: Comunicação e localização
Pontos negativos: Limpeza

Unit was not clean

Was not clean at all! 20 minutes into our stay I had to send my husband to the store to buy cleaning supplies so I felt comfortable with the stay. Listing said no dogs, I asked to bring my 8 week old puppy and that was no but their was dog hair covering bedding, couches, all over the floor. It was clear the unit wasn’t cleaned properly. Not enough supplies for our family to last a week.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Isabel C.

Week in Seaside

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We rent this property with a group of 8 friends. It is an old beach house, but in good condition, and nice and clean. There is only one bathroom which is a bit of an issue but we make it work. The location is great. I think we pay quite a lot for this property for a week, and think it is quite unreasonable to provide such a small supply of disposables such as TP, dishwasher soap and it could also use a few more sheets for the pull out beds. Other than that, it is great and we will probably return
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Rebecca M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Right Near Beach

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The house was perfect for 2 families with children. Very close to the beach - just a block away, and short walk into town as well.
Hospedou-se por 3 diárias em ago. de 2019

8/10 - Boa

Rebecca M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Perfect for Beach and Town Access

We enjoyed our stay at the Hydrangea House and Cottage. It was within walking distance to the beach and Broadway. We walked our entire stay. The kitchen was spacious and beds comfortable. The enclosed front porch area with rocking chairs, not to mention cozy rocking chairs on the outside porch area, were a plus. Plenty of room for 2 toddlers, 1 infant, a 12 year old and 4 adults. Nice having the outside shower to rinse off sand and washer and dryer room too.
Hospedou-se por 3 diárias em ago. de 2019
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

8/10 - Boa

Adorable cottage in a great location!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This was the perfect getaway in Seaside. Just minutes from the beach and downtown Seaside. We were able to walk to everything. The hoUe had everything we needed. We loved having the little guest house for the older kids. We had warm weather and the upstairs bedrooms did get a little warm, but were okay with the windows open at night. Overall it’s a bright and cheery little house. We stayed with two adults and 6 kids and had plenty of room. It’s a perfect location for a relaxing visit to Seaside.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Tori B.

Summer Vacation with Young Children

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a pleasant stay at the Hydrangea House. We used both the little house and the main house. It was well equipped with plenty of towels, bedding and kitchen items. It even had little extras such as sand toys and beach chairs. The location was an easy walk to the beach and the town of Seaside. Suggestions would be to have offered two keys and WiFi for the little house.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

2/10 - Terrível

Sue W.

Great location but not worth the price

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was very dirty. I was very happy with the location. I was very dissatisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Beds not made up for 10 people. Couldn't find sheets. Dirty dishes in dishwasher. Coffee & grounds in coffee maker. Not swept. Wet towels. Kitchen cabinets just had things thrown in. All mixed up.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Barbara H.

Charm and comfort.

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Charming home within walking distance to Seaside shops and ocean front. This property has everything we needed and more. 6 of us stayed very comfortably in the homes on the property. Comfortable beds, equipped kitchen, many towels and bedding. Nice neighborhood, safe. I ran into a minor glitch, staff were prompt and assisted with my questions. Professional staff. Thanks for making the trip a great one.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

8/10 - Boa

Fantastic property and perfect location.

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The house and attending cottage were exactly as advertised. The fast and friendly customer service from Oregon Vacations was much appreciated. We also were happy with the easy access to the beach and downtown Seaside.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Seaside home

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a great time at the house. The cottage was nice because it gave us extra space.
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Alan K.

Seaside Fun

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The house was a fantastic older home along with a private cottage away for the kids:)
Hospedou-se por 3 diárias em ago. de 2018
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

8/10 - Boa

Christine J.

Our stay in Seaside

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Overall it was two great little houses. Very clean, well equipped kitchen, and close to the beach. However, there were no sheets for the pull outs which was weird and not really okay and they should have a wine opener. Also, the instructions for departure talks about a dishwasher (soap pod was actually on counter for one) which doesn't exist so also strange.
Hospedou-se por 2 diárias em jun. de 2018
Esta avaliação vem de um site parceiro confiável e não foi verificada.

10/10 - Excelente

I never want to leave!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: As soon as I walked in it was like a breath of fresh air! It encouraged me to change my house to bright light colors! I was so relaxed and happy here. There were sand toys for the kids and we didn’t need to walk far to the beach at all. My favorite room was the sun room. Perfect spot to get away from everyone else and have a cup of coffee in peace. Plenty of sleeping space and loved the privacy option in the cottage! I will definitely stay in this house again very soon. The yard was sooo nice and wish I would have BBQd it was the perfect setting.
Esta avaliação foi enviada antes de 2018 e não foi verificada.

10/10 - Excelente

Relaxing place for a family vacation

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was clean. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This is our second year staying at the Hydrangea House for our family summer vacation - so we like it enough to keep going! The description of the property is accurate - but you have to be careful with the electric - using more than one appliance at a time will likely blow fuses. It has a fresh coat of paint throughout and the kitchen and bathroom are well maintained. The carpet throughout and the couch in the living area could use a refresh. We don't use the guest house for much other than an extra bathroom - it's not in the best shape. OBV provided prompt and friendly service. We would stay here again and we'd recommend it to others.

Sobre o anfitrião

Anfitrião: Oregon Beach Vacations

Imagem do perfil do anfitrião

Idiomas:

Inglês

Anfitrião Premium

Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opinião

Aluguéis por temporada