以下はネイティブレベルの完璧な日本語訳です：

【エクス＝アン＝プロヴァンス中心部】プール付き・パノラマビュー邸宅ホテル

エクス＝アン＝プロヴァンスの中心部に位置するプール付き邸宅ホテル。パノラマビューが望め、2025年に開催されるポール・セザンヌ展観覧に最適な立地です。

静寂と主要観光地への利便性が見事に調和したこの特別な邸宅は、プロヴァンスでのくつろぎの休暇に理想的な空間。魅力・快適性・静けさ・利便性を兼ね備えています。

歴史的なエクス中心部から徒歩圏内にあるこの豪華な邸宅は、1,000㎡の広大な敷地から街を見下ろします。手入れの行き届いた緑豊かな庭園には果樹園、オリーブ畑、菜園、多彩な植物が調和し、独特の雰囲気を醸し出しています。目隠しされたプールがこの外部空間を完結させます。19世紀の警備所として建てられたこのバスティード（プロヴァンス様式の邸宅）は、ヴィラ・ミニェの別棟として、プロヴァンス建築と生活芸術の典型と言えるでしょう。

【1階】プラタナスの木陰に覆われたテラスに面した空間構成：
- 重厚なエントランス
- 暖炉付きリビング
- 大型アイランドキッチンを備えたモダンなキッチン
階段からは独立したアパルトマン（1寝室・シャワールーム・リビング・設備キッチン・日陰テラス付き）へアクセス可能

【2階】各バスルーム付きスイート2室：
- 街のパノラマビューが望めるバルコニー付き（歴史的建造物の屋根・緑地・名所が一望）
- 【環境の特徴】
- 居住スペース全てから街を見渡せる絶景
- エクス中心部まで徒歩2分
- 静かで緑豊かな環境、視線を気にする必要なし
- 【設備と快適性】
- 全居住スペースから望むエクス＝アン＝プロヴァンスのパノラマビュープール
- 1,000㎡の樹木が茂る広大な庭園
- 独立バスルーム付きスイート3室
- 広い専用駐車場
- 設備の整った広々リビング
- 各寝室用独立室外空間3箇所（テラス2・バルコニー1）
- キッチン・ダイニング・屋外食事スペース
- 空調完備・遮熱性に優れ夏でも涼しい室内
- 全寝室にテレビ設置

芸術（的生活）と自然が調和したエクス＝アン＝プロヴァンス中心部のオアシスをご堪能ください。

【特典】提携先によるお得な観光サービス・施設・アクティビティの推薦案内多数あり

（注：