Hi, my name is Gvantsa. I am from Tbilisi. I like to travel and I love to host. Both my brother Misha and I will be your hosts. I hope that you enjoy your stay with us in beautiful Batumi.

Здравствуйте, меня зовут Гванца . Я из Тбилиси. Я люблю путешествовать и принимать гостей. Мой брат Миша и я будем вашими хозяевами. Я надеюсь что вам понравится пребывание у нас в прекрасном Батуми.

გამარჯობათ, მე მქვია გვანცა. მე ვარ თბილისიდან. ძალიან მიყვარს მოგზაურობა და სტუმრების მიღება. მე და ჩემი ძმა მიშა ერთად გიმასპინძლეთ. იმედია რომ ჩვენთან დარჩენა მოგეწონებათ და ისიამოვნეთ ულამაზესი ბათუმით.

The building is located in the New Batumi Boulevard district. The boulevard has a bustling public plaza full of games and the street performers. There are many attractions like Dancing Fountains and a Ferris Wheel. There are plenty of restaurants and cafes for a range of tastes. It's a great area for walking, biking, or to enjoy a beautiful sunset.

Здание находится в районе Новый Батумский бульвар. На бульваре есть общественная площадь, полная игр и уличных артистов. Есть много развлечений, таких как танцующие фонтаны и колесо обозрения. Есть множество ресторанов и кафе на любой вкус. Это отличное место для прогулок, езды на велосипеде и наслаждения красивым закатом.

შენობა მდებარეობს ახალი ბათუმის ბულვარის უბანში. ბულვარს აქვს უზარმაზარი საზოგადოებრივი მოედანი, რომელიც სავსეა თამაშებით და ქუჩის შემსრულებლებით. მახლობლად არის ბევრი ატრაქციონი, როგორიცაა მოცეკვავე შადრევნები და ეშმაკის ბორბალი. აქვე არის უამრავი გასხვავებული გემოვნების რესტორანი და კაფე. შესანიშნავი ადგილია სასეირნოდ, ველოსიპედით სასიარულოდ, ან მზის ჩასვლის საყურებლად.

The apartment is on the upper floor with a beautiful sea view from the balcony.Orbi City Towers is the most popular residence among the international tourists visiting Batumi.

Living Space comes with a smart cable-TV and air-conditioning. There is a sofa bed, which can be used as an additional single bed. There is a closet near the door. The room comes with the Blackout Curtains.

The Kitchen has a fridge, microwave, kettle, and tableware. No pots. There is a washing machine.

The Bathroom has a hairdryer and an iron. We provide soap, shampoo and towels.

If you need any additional household items, please let us know.
----
Квартира находится на верхнем этаже с прекрасным видом на море с балкона. Orbi City Towers является самой популярной резиденцией среди иностранных туристов, посещающих Батуми.

Жилая площадь оснащена smart кабельным телевидением и кондиционером. Есть диван-кровать, который можно использовать как дополнительную односпальную кровать. Темные шторы обеспечивают хорошее затемнение комнаты.

На кухне есть холодильник, микроволновая печь, электрочайник и необходимая посуда. Кастрюл нет. Также есть стиральная машина.

В ванной комнате есть фен и утюг. Мы предоставляем мыло, шампунь и полотенца.

Если вам нужны какие-либо дополнительные предметы домашнего обихода, пожалуйста, напишите нам.
----
ბინა არის ერთ-ერთ ზედა სართულზე, აივნიდან არის ულამაზესი ხედი. Orbi City Towers არის ყველაზე პოპულარული რეზიდენცია ბათუმში ჩამოსულ საერთაშორისო ტურისტებს შორის.

საცხოვრებელ ოთახში არის საკაბელო smart ტელევიზორი და კონდიციონერი. ასევე არის გასაშლელი სავარძელი, რომლის გამოყენება შესაძლებელია როგორც დამატებითი ცალკეული საწოლი. კართან არის კარადა. მუქი ფარდები უსრუნველყოფს ოთახის კარგ დაბნელებას.

სამზარეულოში არის მაცივარი, მიკროტალღოვანი ღუმელი, მადუღარა და საჭირო ჭურჭელი. ქვაბები არ არის. ასევე არის სარეცხი მანქანა.

აბაზანაში არის ფენი და უთო. ჩვენ უზრუნველვყოფთ საპონს, შამპუნს და პირსახოცებს.

თუ დამატებით რამე ნივთი დაგჭირდებათ, გთხოვთ მოგვწეროთ.