Spacious 90-square-meter chalet in a quiet setting – 600-square-meter garden – swimming pools – Arcachon Bay

Version française et allemande.

Français:
Un chalet grandeur nature entre forêt, Bassin et océan
Envie de découvrir le Bassin d’Arcachon tout en retrouvant le soir le calme et l’espace d’une véritable maison de vacances ?
Bienvenue dans notre grand chalet en bois de 90 m², installé sur un exceptionnel jardin privatif arboré de plus de 600 m², à l’extrémité calme du Domaine de la Forge, en lisière de forêt.
Ici, pas de vis-à-vis permanent ni d'impression d'être à l'étroit : on profite du jardin, de la terrasse, du balcon et du chant des oiseaux tout en bénéficiant des nombreuses activités du Domaine.
? Une vraie maison de vacances
Le chalet peut accueillir confortablement jusqu’à 6 personnes.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez une grande pièce de vie chaleureuse, avec salon et salle à manger, ainsi qu'une cuisine ouverte entièrement équipée.
Le séjour dispose également d'un canapé convertible permettant deux couchages supplémentaires.
À l'étage se trouvent deux chambres ainsi qu'une seconde salle d'eau.
Particularité très appréciable pour les vacances en famille : le chalet dispose de deux salles de bains et deux toilettes, une à chaque niveau.
Wi-Fi, télévision, lave-linge, linge de lit et serviettes permettent de voyager léger.
? 600 m² rien que pour respirer
C'est probablement ce qui rend notre chalet différent.
Vous disposez d'un grand jardin arboré et entouré de haies, situé en bordure de forêt.
Les enfants peuvent profiter du trampoline pendant que les parents prennent l'apéritif sur la terrasse ou se reposent à l'ombre des arbres.
Un barbecue électrique est également à votre disposition pour les longues soirées d'été.
Et lorsque la maison s'endort, le balcon à l'étage offre encore un autre endroit où profiter du calme.
? Les vacances… sans reprendre la voiture
Le chalet se trouve au sein du Domaine de la Forge, domaine de loisirs 4 étoiles calme et sécurisé.
Selon les périodes d'ouverture, vous pourrez notamment profiter des piscines et jeux aquatiques ainsi que des nombreuses installations sportives et de loisirs du Domaine.
Des vélos peuvent également être loués directement sur place.
Vous profitez ainsi de deux univers :
l'indépendance d'une maison et de son grand jardin, avec les activités d'un domaine de vacances à proximité.
? Le Bassin d’Arcachon comme terrain de jeu
Depuis le chalet, vous pourrez facilement découvrir les incontournables de la région.
La plage d'Arcachon est indiquée à environ 16 minutes et la Dune du Pilat à 17 minutes sur Abritel ; le Golf de Gujan-Mestras est à environ 5 minutes.
Bassin d'Arcachon, plages océanes, Dune du Pilat, ports ostréicoles, lacs, pistes cyclables, surf, golf, balades en forêt…
À chacun sa journée.
Puis tout le monde se retrouve le soir au chalet.
☀️ Et le Bassin ne se découvre pas seulement en juillet et août…
Au printemps, venez profiter de la forêt, des pistes cyclables et du Bassin avant l'effervescence estivale.
En juin, profitez des longues journées et d'une région encore paisible.
En septembre, retrouvez un Bassin plus tranquille, particulièrement agréable pour les couples, amoureux de nature, cyclistes ou golfeurs.
Location à la semaine, pour prendre véritablement le temps de profiter du Bassin.

Deutsch:

Ein Chalet in Lebensgröße, eingebettet zwischen Wald, Bucht und Meer
Möchten Sie die Bucht von Arcachon erkunden und abends in die Ruhe und Weite eines echten Ferienhauses zurückkehren?

Willkommen in unserem großzügigen 90 m² großen Holzchalet, eingebettet in einen außergewöhnlichen, über 600 m² großen Privatgarten am ruhigen Rand des Anwesens Domaine de la Forge, direkt am Waldrand.

Hier gibt es kein Gefühl von Enge oder ständiger Einsicht: Genießen Sie den Garten, die Terrasse, den Balkon und das Vogelgezwitscher und nutzen Sie gleichzeitig die zahlreichen Freizeitangebote des Anwesens.

Ein wahres Ferienhaus
Das Chalet bietet bequem Platz für bis zu 6 Personen.

Im Erdgeschoss erwartet Sie ein großer, einladender Wohnbereich mit Wohn- und Esszimmer sowie eine voll ausgestattete offene Küche.

Im Wohnzimmer befindet sich außerdem ein Schlafsofa mit zwei zusätzlichen Schlafplätzen. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer und ein zweites Badezimmer.

Ein besonders willkommenes Extra für Familienurlaube: Das Chalet verfügt über zwei Badezimmer und zwei WCs, jeweils eines pro Etage.
WLAN, Fernseher, Waschmaschine, Bettwäsche und Handtücher ermöglichen Ihnen unbeschwertes Reisen.

600 m² pure Entspannung
Das ist wohl das Besondere an unserem Chalet.
Sie genießen einen großen, von Hecken umgebenen Garten am Waldrand.
Kinder können sich auf dem Trampolin austoben, während die Eltern auf der Terrasse einen Aperitif genießen oder im Schatten der Bäume entspannen.

Ein Elektrogrill steht für lange Sommerabende bereit.

Und wenn das Haus zur Ruhe kommt, bietet der Balkon im Obergeschoss einen weiteren Ort zum Entspannen.

Urlaub… ganz ohne Auto
Das Chalet befindet sich im Domaine de la Forge, einem ruhigen und sicheren 4-Sterne-Freizeitpark. Je nach Öffnungszeiten können Sie die Schwimmbäder und Wasserspiele sowie die zahlreichen Sport- und Freizeiteinrichtungen des Resorts nutzen.
Fahrräder können Sie vor Ort mieten.

So genießen Sie zwei Welten:

Die Unabhängigkeit eines Hauses mit großem Garten und die Annehmlichkeiten eines nahegelegenen Ferienortes.

Die Bucht von Arcachon als Ihr Spielplatz. Vom Chalet aus erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region. Der Strand von Arcachon ist laut Abritel in ca. 16 Minuten, die Dune du Pilat in 17 Minuten erreichbar; der Golfplatz Gujan-Mestras ist nur ca. 5 Minuten entfernt. Bucht von Arcachon, Strände, Dune du Pilat, Austernhäfen, Seen, Radwege, Surfen, Golf, Waldspaziergänge … Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Abends trifft man sich dann im Chalet.

☀️ Und das Becken von Arcachon ist nicht nur im Juli und August ein Reiseziel … Im Frühling können Sie den Wald, die Radwege und das Becken selbst genießen, bevor der Sommeransturm beginnt. Im Juni profitieren Sie von den langen Tagen und der noch ruhigen Atmosphäre.

Im September präsentiert sich das Basin von einer ruhigeren Seite und ist besonders für Paare, Naturliebhaber, Radfahrer und Golfer geeignet. Wochenweise Anmietung ist möglich, sodass Sie sich ausreichend Zeit nehmen können, das Basin in vollen Zügen zu genießen.