Mitsuba House, Isobe Onsen villa near Karuizawa

Salut! Je m'appelle Renée, et tous mes amis japonais me disent que Mitsuba House est la maison la plus luxueuse dans laquelle ils soient jamais allés et que tout le monde devrait y séjourner au moins une fois. Vous êtes allé dans les grandes villes et souhaitez découvrir le meilleur de la campagne japonaise? Venez à Gunma et réalisez votre désir de vacances japonaises de rêve uniques.

❀ À distance de marche du pittoresque village de sources chaudes d'Isobe et à 45 minutes en voiture de la station balnéaire de haut niveau de Karuizawa.
❀ Profitez d'un bain minéral naturel intérieur ou extérieur, ou offrez-vous un spa de luxe au bain de sable.
❀ Accès facile depuis les aéroports de Tokyo et Narita / Haneda.
❀ Loisirs, visites touristiques et activités culturelles pratiques toute l'année.
❀ Si vous souhaitez découvrir les plus beaux joyaux cachés que la campagne japonaise a à offrir, sans les foules de Kyoto ou de Nara, c'est le lieu de votre séjour!
✰ Mitsuba House offre suffisamment d'espace et d'équipements pour que des groupes jusqu'à 11 personnes puissent profiter de la détente et du temps social directement sur la propriété.
✰ Cuisinez ou préparez un repas, ou profitez d'un barbecue juste devant la cuisine avec vue sur la montagne!
✓ Parking gratuit pour jusqu'à 10 véhicules, WiFi, laveuse et sécheuse

L'espace
⭐️Mitsuba House み つ 葉 邸 ⭐️
❀ Maison japonaise élégante et traditionnelle. Intérieur spacieux de 144 m² (1550 pi²): Les clients sont toujours surpris par la grande taille, les espaces ouverts et les hauts plafonds ...
❀ Vue sur le majestueux mont. Miyogi et Mt. Asama de l'intérieur et de l'arrière-cour.
❀ Propriété privée. Construit en 1977 à l'apogée de l'économie de la bulle japonaise avec les meilleurs matériaux disponibles: extérieur semblable à un temple, bois précieux, luminaires et portes shoji à l'intérieur. Rénové en 2016 avec cuisine ultra-moderne, salle de bain et WC. Nouveau tatami et intérieur pour correspondre à la qualité des boiseries d'origine.
❀ Loisirs fantastiques, loisirs et visites touristiques à courte distance en voiture / taxi.

⭐️ Arrangements de couchage ⭐️
❀ Tous les futons. Peluche avec une literie ample. Extra dans les placards.
❀ Jusqu'à 3, 4, 4 futons dans les trois salles de tatami. Possibilité d'utiliser le back office pour un maximum de 3 futons si vous avez besoin d'une pièce plus calme (les chambres Tatami sont plus proches de la route.)

⭐️Divertissement ⭐️
❀ WiFi et TV gratuits
❀ Livres d'images (anglais et japonais) et jeux de société et de cartes américains.
❀ Livres en anglais et bilingues sur les voyages au Japon et la culture.
❀ Tapis de yoga (nous en gardons 4. Plus disponible sur demande.)

⭐️ Chauffage / Refroidissement ⭐️
❀ Hiver
・ 4 chauffages muraux électriques. 1 radiateur électrique portable.
・ 2 tables chauffantes (Kotatsu)
❀ Été
・ 4 climatiseurs muraux électriques
・ 1 ventilateur portable

⭐️Chambres et ameublement ⭐️
❀ Onze pièces / espace.
❀ Cuisine: Beaucoup d'ustensiles de cuisine et de vaisselle pour les grands groupes. Station de thé / café.
❀ Salle à manger: micro-ondes, four grille-pain et hot pot pour un accès facile. Table pour six: 4 grandes chaises, 4 chaises pour enfants, 1 chaise haute. Canapé-lit. LA TÉLÉ.
❀ Salle de tatami et véranda: la chambre à 6 tapis constitue un joli salon et un espace futon. A côté de la salle à manger. Entrée de style auberge japonaise (ryokan) dans le hall d'entrée. La véranda "engawa" a une table à manger pour deux et est de style "kotatsu", ce qui signifie qu'elle est chauffée et dispose d'une couette. Chambre pour ranger vos bagages.
❀ Chambres de tatami communicantes
・ Deux salles de tatamis de huit nattes avec deux autels "tokonoma". Peut retirer les portes coulissantes "shoji" pour l'utiliser comme une grande salle de loisirs.
Doors Des portes en papier shoji blanc séparent le tatami de la longue véranda "engawa". Style "Yuki-mi shoji" signifiant que la moitié inférieure peut être soulevée pour révéler des fenêtres en verre. Traditionnellement, dans les maisons de la classe supérieure, ces portes «d'observation de la neige» étaient en place pour que les gens puissent s'asseoir aux tables chaudes et basses de la salle de tatami et le regarder neige.
❀ Véranda "Engawa"
・ Longue pièce avec parquet et grandes portes vitrées coulissantes. Idéal pour les étirements, le yoga ou la détente.
·Hamac
・ Quatre tapis de yoga disponibles dans l'armoire. Nous pouvons apporter plus sur demande.
❀ Bureau
・ Grande chambre avec plancher de bois franc. Tables basses. Shoji et vue sur les montagnes.
・ C'est là que Motoyasu ou Renée attendront votre arrivée.
・ Vous êtes invités à utiliser la chambre pendant votre séjour.
❀ Bain. Buanderie. Vanité / évier. Trousse de premiers soins sous l'évier. Toilette.
・ Baignoire avec siège intégré. Coin douche avec tabouret et commodités. Jouets de bain. Vues sur la montagne.
・ Grande machine à laver et sèche-gaz. Savon à lessive disponible.
・ Cintre pour vêtements délicats, combinaisons de ski et manteaux. Peut se déplacer vers la véranda ou à l'extérieur.
・ Les sources chaudes d'Isobe à proximité et d'autres spas locaux offrent un moyen raisonnable et rajeunissant de se baigner.
・ Espace toilette séparé spacieux. Chauffé et washlet. Vues sur la montagne. Pour les grands groupes, veuillez partager cette toilette à bon escient. Nous souhaitons pouvoir en fournir plus ... désolé!
❀ Entrée
・ Grand espace pour les chaussures.
・ Des parapluies peuvent être empruntés.
・ Chaussons aseptisés
・ Grand hall d'entrée de style auberge japonaise. Tapis pour bagages. Peut déplacer des coussins d'assise "zabuton" dans cette zone pour socialiser.
❀ Jardin / Parking: 370m²
・ Place de parking pour voitures, camionnettes, mini-bus, etc. devant et sur le côté de la maison.
・ Tables à l'avant et à l'arrière.
・ Vue dégagée sur les montagnes et les arbres à l'arrière. Assez d'espace pour pique-niquer et jouer.

Accès invité
❀ Usage privé de toute la maison. Si vous avez d'autres questions ou préoccupations, veuillez nous en informer. Il y a un bureau de gestion à l'arrière de la maison. Selon la réglementation japonaise en matière d'hébergement, le directeur de la maison, Motoyasu, doit être présent ou à proximité pendant votre séjour. Renée vous aidera lorsque l'anglais ou le français est nécessaire. Merci pour votre aimable compréhension.

❀ Notre région, en plein centre du Japon, regorge de sites culturels, de loisirs et de loisirs à proximité. N'hésitez pas à nous faire savoir si vous souhaitez des recommandations de lieux à visiter ou si vous avez besoin d'aide pour vos déplacements.

Nous espérons que vous apprécierez notre maison pendant votre séjour à Gunma, au Japon !!

Nos salutations les plus aimables,

Motoyasu & Renée Sawazaki

Autres choses à noter
⭐️Enregistrement ⭐️
Conformément à la loi japonaise, nous devons recueillir des informations privées lors de l'enregistrement auprès du client qui a effectué la réservation. Pour les ressortissants japonais, vous devez remplir un formulaire avec des informations de base. Pour les résidents non japonais du Japon, veuillez nous autoriser à faire une photocopie de votre carte de séjour. Pour les non-japonais résidant à l'étranger, nous devons faire une photocopie de votre passeport. Nous conserverons ces informations dans un fichier sécurisé et les utiliserons uniquement pour fournir à l'agence gouvernementale japonaise concernée si nécessaire. Merci de votre compréhension et de votre coopération.

⭐️Repas ⭐️
★ La cuisine est OK! Beaucoup d'ustensiles de cuisine et de plats. Barbecue à gaz. Payez simplement les cartouches que vous utilisez.
★ Il y a un très bon restaurant local qui propose des repas copieux pour un prix très raisonnable (aucun frais de livraison ni pourboire nécessaire). Nous vous recommandons d'utiliser leurs services ou de manger dans les sources chaudes ou les restaurants locaux.
★ Marchés de produits locaux. Nous pouvons vous aider à faire du shopping dans les épiceries si nécessaire. Gunma a le coût de la vie le plus bas de toutes les préfectures du Japon, et les gens de Gunma aiment bien manger, alors profitez-en!

⭐️Bruit de voitures ⭐️
Bien que la plupart des clients disent qu'ils apprécient le calme de la maison et que la route le long de celle-ci ne reçoit pas beaucoup de trafic, vous pouvez entendre un léger "bruissement" du bruit des voitures qui passent car il y a des fenêtres à vitre unique. Les chambres sont séparées par un espace semblable à une véranda "engawa", mais si vous êtes sensible au bruit lorsque vous dormez, nous vous recommandons de dormir dans la chambre ou le canapé-lit de style occidental à l'arrière, ou d'utiliser des bouchons d'oreille.

⭐️Étape dans l'entrée ⭐️
La maison est très agréable pour les familles et les groupes, et c'est un étage, donc il n'y a pas d'escaliers à craindre pour les petits enfants. Cependant, il y a une étape japonaise traditionnelle dans un hall d'entrée carrelé où vous gardez vos chaussures, alors faites attention, les petits enfants ne tombent pas.

J'ai hâte de vous avoir!