GîteL'Hirondelle ***ボルドーに近い

カステルノー＝ド＝メドックの「ジート・リロンデル（Gîte L’Hirondelle）」— 6名様用バケーションレンタル

「ジート・リロンデル」へようこそ — メドックの中心で過ごす安らぎのひととき

ボルドー屈指の銘醸ワイン産地の中心に位置し、大西洋の海岸からも近いカステルノー＝ド＝メドック。静かでプライベート感あふれる「ジート・リロンデル」は、お客様を温かくお迎えします。最大6名様まで快適に滞在できるこのモダンな平屋建てのバケーションホームは、ご家族やご友人との心安らぐ休暇に最適な拠点です。

朝は静かなサンルームで朝食を楽しみ、その後、周辺地域の散策へ出かけましょう。ワイナリー巡りや大西洋のビーチでのリラックスした時間を過ごした後は、プライベートなテラスと、周囲からの視線を気にせず過ごせる囲い付きの庭を備えた、温かみのあるこの家でゆっくりとおくつろぎください。

施設の設備・アメニティ
• 収容人数・寝室構成：平屋建ての家屋に2つの寝室（ダブルベッド1台の部屋とシングルベッド2台の部屋）を完備。リビングルームにはソファベッドがあり、さらに2名様まで宿泊可能です。ベビー用品もリクエストに応じてご用意いたします。

• 居住エリア：リビングルーム、庭に面したサンルーム、設備の整ったキッチン。

• 屋外エリア：周囲から見えないよう囲われた庭と、家具付きのテラス（静かな環境）。

• 空調設備：冷暖房完備（リバーシブルエアコン）で、季節を問わず快適に過ごせます。

• インターネット：高速Wi-Fi完備。

• セキュリティ：敷地内に安全な専用駐車場を完備。


当施設のこだわり
• お客様の到着前には、徹底した清掃と衛生管理を行っております。

• 安全でプライベートな空間での独立した滞在。絶好のロケーション
• ワイン産地：有名な「シャトー街道（Route des Châteaux）」の入り口に位置し、メドック屈指の「グラン・クリュ・クラッセ（格付けシャトー）」へも数分でアクセス可能。忘れられないワイナリー見学やワークショップ、テイスティングをお楽しみいただけます。

• 自然とリラクゼーション：大西洋のビーチ（ル・ポルジュ、ラカノー、カルカン）、メドックの湖、ゴルフ・デュ・メドック・コース、地元のサイクリングロードへもすぐにアクセスできます。ボルドー・ラカノー・グリーンウェイ（自転車・歩行者専用道）から10kmの場所に位置しています。

• 歴史と文化遺産：キュサック＝フォール＝メドックにある「フォール・メドック（メドック要塞）」をぜひ訪れてみてください。17世紀にヴォーバンによって築かれた軍事建築の傑作であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。

• 都市へのアクセス：約30km離れたボルドーの街を散策してみましょう。独自の建築遺産を誇る「芸術と歴史の街」として知られています。

• アクセス情報：ボルドー・メリニャック空港から30km。地域のバス網や鉄道駅（ムリス・リストラック駅）までは10kmです。


ベビー用品（トラベルコット［マットレス・保護カバー付き］、ベビーバス付きおむつ交換台、ハイチェアなど）を無料でご用意しています。

週末や短期滞在でのご利用が可能です。ペットの同伴はお断りしております。

- 観光税：大人1名につき1日1.48ユーロ。
- 滞在終了時の清掃サービス（オプション）：60ユーロ。
- ベッドリネン・レンタル（オプション）：ベッド1台につき週10ユーロ。
- タオル・レンタル（オプション）：1名につき週5ユーロ（大判タオル、小タオル、ウォッシュクロスが含まれます）。
Kasuteru Nō = Do = Medokku No ` Jīto Rironderu ( Gîte L ' Hirondelle ) ' — 6 Na Sama Yō Bakēshon Rentaru ` Jīto Rironderu ' E Yōkoso — Medokku No Chūshin De Sugosu Yasuragi No Hitotoki Borudō Kusshi No Mei niàng Wain Sanchi No Chūshin Ni Ichi Shi , Taiseiyō No Kaigan Kara Mo Chikai Kasuteru Nō = Do = Medokku . Shizuka De Puraibēto Kan Afureru ` Jīto Rironderu ' Wa , Okyakusama O Atatakaku Omukae Shi Masu . Saidai 6 Na Sama Made Kaiteki Ni Taizai Dekiru Kono Modan Na Hiraya Tate No Bakēshon Hōmu Wa , Go Kazoku Ya go Yūjin To No Kokoro Yasuragu Kyūka Ni Saiteki Na Kyoten Desu . Asa Wa Shizuka Na San Rūmu De Chōshoku O Tanoshimi , Sonogo , Shūhen Chiiki No Sansaku E Dekake Ma Shou . Wainarī Meguri Ya Taiseiyō No Bīchi De No Rirakkusu Shita Jikan O Sugoshi Ta Ato Wa , Puraibēto Na Terasu To , Shūi Kara No Shisen O Ki Ni se Zu Sugoseru Kakoi Tsuki No Niwa O Sonae Ta , Atatakami No Aru Kono Ie De Yukkuri Tō Kutsurogi Kudasai . Shisetsu No Setsubi Ameniti • Shūyō Ninzū Shinshitsu Kōsei : Hiraya Tate No Kaoku Ni 2 Tsu no Shinshitsu ( Daburu Beddo 1 Dai No Heya To Shinguru Beddo 2 Dai No Heya ) O Kanbi . Ribingu Rūmu Ni Wa Sofa Beddo Ga Ari , Sarani 2 Na Sama Made Shukuhaku Kanō Desu . Bebī Yōhin Mo Rikuesuto Ni Ōji Te Go Yōi Itashi Masu . • Kyojū Eria : Ribingu Rūmu , Niwa Ni Men Shita San Rūmu , Setsubi No Totono~tsu Ta Kitchin . • Okugai Eria : Shūi Kara Mie Nai Yō tōng Ware Ta Niwa To , Kagu Tsuki No Terasu ( Shizuka Na Kankyō ) . • Kūchō Setsubi : Reidanbō Kanbi ( Ribāshiburu Eakon ) De , Kisetsu O Towa Zu Kaiteki Ni Sugose Masu . • Intānetto : Kōsoku Wi - Fi Kanbi . • Sekyuriti : Shikichi Uchi Ni Anzen Na Sen'yō Chū Kurumaba O Kanbi . Tō Shisetsu No Kodawari • Okyakusama No Tōchaku Mae Ni Wa , Tettei Shita Seisō To Eisei Kanri O I~tsu Te Ori Masu . • Anzen De Puraibēto Na Kūkan De No Dokuritsu Shita Taizai . Zekkō No Rokēshon • Wain Sanchi : Yūmei Na ` Shatō Kaidō ( Route Des Châteaux ) ' No Iriguchi Ni Ichi Shi , Medokku Kusshi No ` Guran Kuryu Kurasse ( Kakudzuke Shatō ) ' E Mo Kazu Bun De Akusesu Kanō . Wasure Rare Nai Wainarī Kengaku Ya Wāku Shoppu , Teisutingu O O Tanoshimi Itadake Masu . • Shizen To Rirakuzēshon : Taiseiyō No Bīchi ( Ru Poruju , Rakanō , Karukan ) , Medokku No Mizūmi , Gorufu De~yu Medokku Kōsu , Jimoto No Saikuringu Rōdo E Mo Sugu Ni Akusesu Deki Masu . Borudō Rakanō Gurīn U~ei ( Jitensha Hokō Mono Sen'yō Michi ) Kara 10 Km No Basho Ni Ichi Shi Tei Masu . • Rekishi To Bunka Isan : Kyusakku = Fōru = Medokku Ni Aru ` Fōru Medokku ( Medokku Yōsai ) ' O Zehi Otozure Te Mite Kudasai . 17 Seiki Ni Vu~ōban Ni yotte Chiku Kare Ta Gunji Kenchiku No Kessaku De Ari , Yunesuko Sekai Isan Ni Mo Tōroku Sa re Tei Masu . • Toshi E No Akusesu : Yaku 30 Km Hanare Ta Borudō No Machi O Sansaku Shi Te Mi Ma Shou . Dokuji No Kenchiku Isan O Hokoru ` Geijutsu To Rekishi No Machi ' To shite Chi Rare Tei Masu . • Akusesu Jōhō : Borudō Merinyakku Kūkō Kara 30 Km . Chiiki No Basu Ami Ya Tetsudō Eki ( Murisu Risuto Rakku Eki ) Made Wa 10 Km Desu . Bebī Yōhin ( Toraberu Kotto [ Mattoresu Hogo Kabā Tsuki ] , Bebī Basu Tsuki Omutsu Kōkan Dai , Haichea Nado ) O Muryō De Go Yōi Shi Tei Masu . Shūmatsu Ya Tanki Taizai De No Go Riyō Ga Kanō Desu . Petto No Dōhan Wa Okotowari Shi Te Ori Masu . - Kankō Zei : Otona 1 Na Ni tsuki 1 Hi 1. 48 Yūro . - Taizai Shūryō Toki No Seisō Sābisu ( Opushon ) : 60 Yūro . - Beddo Rinen Rentaru ( Opushon ) : Beddo 1 Dai Ni tsuki Shū 10 Yūro . - Taoru Rentaru ( Opushon ) : 1 Na Ni tsuki Shū 5 Yūro ( Ōban Taoru , Ko Taoru , U~osshu Kurosu Ga Fukuma Re Masu ) .