もちろん、こちらが 日本語への翻訳です。トーンは丁寧で安心感を与えるスタイルにしています：

モダンなコスメルのアパートメント － バルコニー付き＆防音ガラスで快適な滞在を

ようこそ、Blue Athimar 102 へ。コスメルの中心部にある、静かで落ち着いたスタジオ型アパートメントです。

海からすぐの場所で、スタイリッシュで静かな宿泊先をお探しですか？Blue Athimar 102 は、最大2名様までご利用いただける、最新のデザインビル内にある完全設備付きのスタジオです。短期滞在、リモートワーク、長期の島での休暇にも最適な、快適で機能的な空間をご用意しています。

お部屋には、柔らかいリネン付きのキングサイズベッド、シャンプーや石鹸などのアメニティが揃ったモダンなバスルーム、お好きな料理を作れるフルキッチンが備わっています。スマートTVも設置しており、お持ちのアカウントでストリーミングサービスをご利用いただけます。インターネットはメキシコ国内大手 Telmex Infinitum 提供の高速Wi-Fiです。

お部屋には、コスメルのメインストリートラファエル・E・メルガル通りを望むプライベートバルコニーがあり、横から海を眺めることもできます。朝のコーヒーや仕事、夕焼けを楽しむのに最適な空間です。

この物件の魅力の一つは、防音機能を強化した窓ガラスです。賑やかな立地にありながら、室内は非常に静かで、快適な睡眠や作業環境が整っています。

滞在中は以下の共用設備もご利用いただけます：

シャワーと更衣室付きの屋上インフィニティプール

設備充実のジム

ビジネスセンター（テレワークや会議に便利）

屋外バーベキューエリアとラウンジ

コンシェルジュによる滞在サポート

すぐ目の前には、朝食やドリンクを楽しめるJeanie’s Beach Clubがあります。**海沿いの遊歩道（マレコン）**も徒歩圏内で、ランニングや散歩にも最適です。ダイビングスクールも近くにあり、スパやビーチヨガでリラックスした時間も楽しめます。

このスタジオは以下の方に特におすすめです：

静かで便利なワークスペースを探しているデジタルノマド

レストランやビーチクラブにアクセスしやすいカップル旅行

安全で中心地にあり、プライベート空間を重視する一人旅の方

長期滞在で機能的な空間と快適な睡眠を求めるビジネス出張の方

**駐車場（空き状況により）**は建物内にあり、周辺の道路にも駐車可能です。清掃サービスはチェックイン／チェックアウト時に含まれていますが、追加清掃もリクエストで対応可能です（別料金）。

Blue Athimar 102では、細部までこだわったインテリアと丁寧に管理された空間のみをご提供しています。快適さ・スタイル・立地のバランスが取れた、理想的なスタジオです。

コスメルでの滞在を、自分らしく、快適に、そして穏やかにお過ごしください。
ご予約をお待ちしております。