山荘
Game Room, Spa & Sauna | Le Drakkar
Game Room, Spa & Sauna | Le Drakkar
Game Room, Spa & Sauna | Le Drakkarの写真ギャラリー





おすすめポイント
- ゲームコーナー敷地内に大人も子供も楽しめるゲームコーナーがある、希少な施設です。
人気の設備とサービス
- 敷地内のホットタブの数 - 1
- 敷地内駐車場あり
- キッチン
- 洗濯機
- 冷房
- バーベキューグリル
周辺ガイド

Shannon, Québec
- セントジョセフ湖Place, セントジョセフ湖車で 22 分
- アルブラスカ ダシェネPlace, アルブラスカ ダシェネ車で 23 分
- ヴィラージュ ヴァカンス ヴァルカルティエ (テーマパーク)Place, ヴィラージュ ヴァカンス ヴァルカルティエ (テーマパーク)車で 26 分
- ケベック ジャン ルサージ国際空港 (YQB)Airport, ケベック ジャン ルサージ国際空港 (YQB)車で 33 分
客室 & ベッド
ベッドルーム 5 室 (定員 14 名)
リビングルーム 1
ダブルソファーベッド 1 台
リビングルーム 2
ダブルソファーベッド 1 台
室のベッドルーム 1
クイーンベッド 1 台
室のベッドルーム 2
クイーンベッド 1 台
室のベッドルーム 3
クイーンベッド 1 台およびシングルベッド 2 台
室のベッドルーム 4
クイーンベッド 1 台
室のベッドルーム 5
シングルベッド 1 台
バスルーム 2 室
バスルーム 1
浴槽 · トイレ · シャワーのみ
バスルーム 2
浴槽 · トイレ · シャワーのみ
その他のスペース
キッチン
書斎 / ワークスペース
バルコニー
庭園
この施設について
Game Room, Spa & Sauna | Le Drakkar
Summary:
CITQ: 323705 | Exp: 2027-05-11
Welcome to Le Drakkar Chalet, a warm and inviting retreat nestled in the heart of Shannon, close to nature and the best outdoor activities in the Québec City region.
Between the private spa, game room, and cozy atmosphere, everything is in place to create unforgettable memories with family and friends.
After a day outdoors, relax by the fireplace or enjoy the complimentary amenities at the main pavilion. Le Drakkar promises a comfortable, welcoming stay filled with adventure and relaxation in every season.
The Space:
Le Drakkar is a spacious chalet that can accommodate up to 14 guests, located in the peaceful area of Shannon, near the Jacques-Cartier River and just minutes from some of the most popular outdoor attractions in the Québec City region.
Designed for group getaways, it offers a warm, modern atmosphere perfectly suited for families and trips with friends.
Main Amenities and Features
🏡 Private 6-person Viking hot tub to unwind after a day of activities
🧖 Cozy shared sauna for ultimate relaxation
🎱 Pool table perfect for evenings with friends
⚽ Foosball table for fun group moments
🕹️ Arcade games for all ages
🔥 Outdoor firepit (firewood not included)
🔥 Indoor propane fireplace in the living room for a cozy ambiance
🍖 Propane BBQ (available year-round except from November to the end of April)
❄️ Heating and wall-mounted air conditioning
📶 High-speed Wi-Fi
📺 Television
🍽️ Fully equipped kitchen (stove, oven, microwave, dishwasher, electric kettle, raclette grill, electric fondue set, Air Fryer, and more)
☕ Keurig coffee maker and drip coffee maker (coffee not provided)
🧺 Washer and dryer and step in the bathroom
👶 High chair, booster seats, playpen and baby bath
👧 Children’s dishware
🌿 Outdoor furniture and cooler
🚗 Electric vehicle charging station (FLOX3)
🧗 Suspended net on the mezzanine
🍹 Bar area with sink and mini fridge on the mezzanine
Room Layout
**Outdoor landscaping is in progress but accessible. Paths have been created to the fire pit and other areas. New grass has been seeded and should grow by mid-June.
Main Floor
🛋️ Open-concept living room, dining area, and kitchen
🛏️ Bedroom with a Queen bed
🚿 Bathroom with shower
Mezzanine
🛋️ Lounge area with sofa bed
🍹 Bar area with mini fridge
🧗 Suspended net
Basement
🛏️ Three bedrooms with Queen beds
🛏️ One bedroom with two single beds
🎮 Game room
🛁 Bathroom with bathtub-shower combination
Whether you’re relaxing in the hot tub after a ski day, enjoying the main pavilion facilities, or sharing a meal with loved ones, Le Drakkar is the perfect place to disconnect and make the most of your stay.
Guest Access:
Guests will have access to the entire chalet as well as the private outdoor areas.
You will also have free access to the main pavilion of the estate, which includes:
🏊 In-ground pool
🧖 Large spa
🧘 Sauna
🎾 Pickleball court
🏐 Sand volleyball court
👶 Children’s play structures
🌿 Relaxation areas
⚠️ 2nd child-friendly pool coming in July
Some additional activities and services may be available on-site for an extra fee, such as massage services.
The chalet is accessible through a self-check-in system with a lockbox.
The Neighborhood:
Located in Shannon, near the Jacques-Cartier River and surrounded by nature, Le Drakkar is perfectly situated to enjoy outdoor activities year-round.
Here are some activities to discover nearby:
🚴 Jacques-Cartier bike path with 68 km of trails
🏞️ Jacques-Cartier River and access to the Big Dam rapids
🎿 Centre Castor de Valcartier (cross-country skiing, fat biking, and mountain biking)
⛷️ Stoneham Ski Resort
🎿 Le Relais Ski Resort in Lac-Beauport
🏖️ Village Vacances Valcartier and Bora Parc
🌲 Station Duchesnay
🐎 Horseback riding within walking distance
🥾 Hiking, snowshoeing, and cross-country ski trails
🛷 Illuminated ice trails in winter
🏌️ Le Lorette Golf Club
🏌️ Métropolitain Golf Club
🏌️ L’Albatros Golf Club
❄️ Québec Winter Carnival
🏍️ ATV and snowmobile trails
🌃 Onhwa Lumina
🏛️ Old Québec approximately 30 minutes away by car
Getting Around:
Here are some useful stores and services located near the chalet:
🛒 Metro — about 10 minutes by car
🏪 Dépanneur Voisin — about 8 minutes by car
🍷 SAQ Sélection — about 12 minutes by car
💊 Familiprix — about 12 minutes by car
⛽ Ultramar gas station — about 8 minutes by car
Other Things to Note:
📌 Pets are not allowed
📌 The chalet is located in a peaceful area; please respect the neighborhood and municipal noise regulations
📌 Firewood for the outdoor firepit is not provided and can be purchased at nearby stores
📌 In winter, weather conditions can change quickly; winter tires and a suitable vehicle are strongly recommended
Thank you for treating the chalet with care to help preserve the quality of the property for future guests. Enjoy your stay at Le Drakkar!
Interaction with Guests:
At Chaletô, we are committed to providing you with an exceptional experience where customer service is our top priority.
Your comfort and satisfaction are very important to us, and we are available 24/7 to assist you.
Our management team is dedicated to answering all your questions and needs before, during, and after your stay. Whether you need local recommendations, assistance with a special request, or simply tips to make your stay even more enjoyable, we are here to help every step of the way.
We strongly believe that every detail matters, and we are committed to making your chalet experience as memorable as possible. Please do not hesitate to contact us anytime with any questions or concerns — your well-being is our absolute priority.
Book with confidence and let us take care of the rest. With the Chaletô management team, you are in good hands!
CITQ: 323705 | Exp: 2027-05-11
Welcome to Le Drakkar Chalet, a warm and inviting retreat nestled in the heart of Shannon, close to nature and the best outdoor activities in the Québec City region.
Between the private spa, game room, and cozy atmosphere, everything is in place to create unforgettable memories with family and friends.
After a day outdoors, relax by the fireplace or enjoy the complimentary amenities at the main pavilion. Le Drakkar promises a comfortable, welcoming stay filled with adventure and relaxation in every season.
The Space:
Le Drakkar is a spacious chalet that can accommodate up to 14 guests, located in the peaceful area of Shannon, near the Jacques-Cartier River and just minutes from some of the most popular outdoor attractions in the Québec City region.
Designed for group getaways, it offers a warm, modern atmosphere perfectly suited for families and trips with friends.
Main Amenities and Features
🏡 Private 6-person Viking hot tub to unwind after a day of activities
🧖 Cozy shared sauna for ultimate relaxation
🎱 Pool table perfect for evenings with friends
⚽ Foosball table for fun group moments
🕹️ Arcade games for all ages
🔥 Outdoor firepit (firewood not included)
🔥 Indoor propane fireplace in the living room for a cozy ambiance
🍖 Propane BBQ (available year-round except from November to the end of April)
❄️ Heating and wall-mounted air conditioning
📶 High-speed Wi-Fi
📺 Television
🍽️ Fully equipped kitchen (stove, oven, microwave, dishwasher, electric kettle, raclette grill, electric fondue set, Air Fryer, and more)
☕ Keurig coffee maker and drip coffee maker (coffee not provided)
🧺 Washer and dryer and step in the bathroom
👶 High chair, booster seats, playpen and baby bath
👧 Children’s dishware
🌿 Outdoor furniture and cooler
🚗 Electric vehicle charging station (FLOX3)
🧗 Suspended net on the mezzanine
🍹 Bar area with sink and mini fridge on the mezzanine
Room Layout
**Outdoor landscaping is in progress but accessible. Paths have been created to the fire pit and other areas. New grass has been seeded and should grow by mid-June.
Main Floor
🛋️ Open-concept living room, dining area, and kitchen
🛏️ Bedroom with a Queen bed
🚿 Bathroom with shower
Mezzanine
🛋️ Lounge area with sofa bed
🍹 Bar area with mini fridge
🧗 Suspended net
Basement
🛏️ Three bedrooms with Queen beds
🛏️ One bedroom with two single beds
🎮 Game room
🛁 Bathroom with bathtub-shower combination
Whether you’re relaxing in the hot tub after a ski day, enjoying the main pavilion facilities, or sharing a meal with loved ones, Le Drakkar is the perfect place to disconnect and make the most of your stay.
Guest Access:
Guests will have access to the entire chalet as well as the private outdoor areas.
You will also have free access to the main pavilion of the estate, which includes:
🏊 In-ground pool
🧖 Large spa
🧘 Sauna
🎾 Pickleball court
🏐 Sand volleyball court
👶 Children’s play structures
🌿 Relaxation areas
⚠️ 2nd child-friendly pool coming in July
Some additional activities and services may be available on-site for an extra fee, such as massage services.
The chalet is accessible through a self-check-in system with a lockbox.
The Neighborhood:
Located in Shannon, near the Jacques-Cartier River and surrounded by nature, Le Drakkar is perfectly situated to enjoy outdoor activities year-round.
Here are some activities to discover nearby:
🚴 Jacques-Cartier bike path with 68 km of trails
🏞️ Jacques-Cartier River and access to the Big Dam rapids
🎿 Centre Castor de Valcartier (cross-country skiing, fat biking, and mountain biking)
⛷️ Stoneham Ski Resort
🎿 Le Relais Ski Resort in Lac-Beauport
🏖️ Village Vacances Valcartier and Bora Parc
🌲 Station Duchesnay
🐎 Horseback riding within walking distance
🥾 Hiking, snowshoeing, and cross-country ski trails
🛷 Illuminated ice trails in winter
🏌️ Le Lorette Golf Club
🏌️ Métropolitain Golf Club
🏌️ L’Albatros Golf Club
❄️ Québec Winter Carnival
🏍️ ATV and snowmobile trails
🌃 Onhwa Lumina
🏛️ Old Québec approximately 30 minutes away by car
Getting Around:
Here are some useful stores and services located near the chalet:
🛒 Metro — about 10 minutes by car
🏪 Dépanneur Voisin — about 8 minutes by car
🍷 SAQ Sélection — about 12 minutes by car
💊 Familiprix — about 12 minutes by car
⛽ Ultramar gas station — about 8 minutes by car
Other Things to Note:
📌 Pets are not allowed
📌 The chalet is located in a peaceful area; please respect the neighborhood and municipal noise regulations
📌 Firewood for the outdoor firepit is not provided and can be purchased at nearby stores
📌 In winter, weather conditions can change quickly; winter tires and a suitable vehicle are strongly recommended
Thank you for treating the chalet with care to help preserve the quality of the property for future guests. Enjoy your stay at Le Drakkar!
Interaction with Guests:
At Chaletô, we are committed to providing you with an exceptional experience where customer service is our top priority.
Your comfort and satisfaction are very important to us, and we are available 24/7 to assist you.
Our management team is dedicated to answering all your questions and needs before, during, and after your stay. Whether you need local recommendations, assistance with a special request, or simply tips to make your stay even more enjoyable, we are here to help every step of the way.
We strongly believe that every detail matters, and we are committed to making your chalet experience as memorable as possible. Please do not hesitate to contact us anytime with any questions or concerns — your well-being is our absolute priority.
Book with confidence and let us take care of the rest. With the Chaletô management team, you are in good hands!
日付を指定して料金を検索
類似した宿泊施設

ドリームコテージ、スキースロープを監視
Stoneham-et-Tewkesbury
ドリームコテージ、スキースロープを監視
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(18 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(18 件の口コミ)

豪華なマウンテンコテージ
Stoneham-et-Tewkesbury
豪華なマウンテンコテージ
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(15 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(15 件の口コミ)

14- Cottage for rent in Stoneham (CITQ: 245486)
Stoneham-et-Tewkesbury
14- Cottage for rent in Stoneham (CITQ: 245486)
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 9.2、とても素晴らしい、(17 件の口コミ) 件の口コミ
9.2/10
とても素晴らしい
(17 件の口コミ)

34 chemin Blanc (CITQ: 280814)
Stoneham-et-Tewkesbury
34 chemin Blanc (CITQ: 280814)
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 乾燥機
- 冷房
10 段階中 8.6、非常に良い、(14 件の口コミ) 件の口コミ
8.6/10
非常に良い
(14 件の口コミ)

36-ストーンハムで借りるシャレー
Stoneham-et-Tewkesbury
36-ストーンハムで借りるシャレー
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 9.0、とても素晴らしい、(6 件の口コミ) 件の口コミ
9.0/10
とても素晴らしい
(6 件の口コミ)

ストーンハムの都市シャレー
Stoneham-et-Tewkesbury
ストーンハムの都市シャレー
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 8.6、非常に良い、(36 件の口コミ) 件の口コミ
8.6/10
非常に良い
(36 件の口コミ)

Villa sur le Lac - Private Spa & Waterfront
Shannon
Villa sur le Lac - Private Spa & Waterfront
Shannon
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機

Bora Nature | Private Spa & Lakefront
Shannon
Bora Nature | Private Spa & Lakefront
Shannon
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
- 冷房
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(2 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(2 件の口コミ)

Villa Boreale - Private Spa, Pool & Foosball
Shannon
Villa Boreale - Private Spa, Pool & Foosball
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(1 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(1 件の口コミ)

La Skandinav-4BR + AC + WiFi + FP + Hot Tub+Sauna
Shannon
La Skandinav-4BR + AC + WiFi + FP + Hot Tub+Sauna
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機

豪華なコテージ、渓谷全体の美しい パノラマビュー/ストーンハムスキーリゾート-30人
Stoneham-et-Tewkesbury
豪華なコテージ、渓谷全体の美しいパノラマビュー/ストーンハムスキーリゾート-30人
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 9.2、とても素晴らしい、(31 件の口コミ) 件の口コミ
9.2/10
とても素晴らしい
(31 件の口コミ)

Waterfront Cabin with Spa | Le Grand Héron
Shannon
Waterfront Cabin with Spa | Le Grand Héron
Shannon
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(13 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(13 件の口コミ)

Aux Pentes Alizés Ski in/Ski out, Spa, Foyer.
Stoneham-et-Tewkesbury
Aux Pentes Alizés Ski in/Ski out, Spa, Foyer.
Stoneham-et-Tewkesbury
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
- ペット可

The Western | Spa | Sauna | Billiards | Babyfoot
Shannon
The Western | Spa | Sauna | Billiards | Babyfoot
Shannon
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 9.6、最高に素晴らしい、(4 件の口コミ) 件の口コミ
9.6/10
最高に素晴らしい
(4 件の口コミ)

Dahlia #1 - Spa & Pets
Shannon
Dahlia #1 - Spa & Pets
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 9.2、とても素晴らしい、(10 件の口コミ) 件の口コミ
9.2/10
とても素晴らしい
(10 件の口コミ)

Le Panaché - Cottage to rent in Stoneham (CITQ: 298070)
Stoneham-et-Tewkesbury
Le Panaché - Cottage to rent in Stoneham (CITQ: 298070)
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 7.0、良い、(4 件の口コミ) 件の口コミ
7.0/10
良い
(4 件の口コミ)

Villa Metsä - Spa - Table soccer - Shuffleboard - Games - Terrace - Good times!
Shannon
Villa Metsä - Spa - Table soccer - Shuffleboard - Games - Terrace - Good times!
Shannon
- 洗濯機
- 乾燥機
- 冷房
- リビング / ダイニングエリア

Spa and Pool Table | Chalet Ayoka
Shannon
Spa and Pool Table | Chalet Ayoka
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(2 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(2 件の口コミ)

自然の中心にあるすばらしい近代的な家
Stoneham-et-Tewkesbury
自然の中心にあるすばらしい近代的な家
Stoneham-et-Tewkesbury
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 9.8、最高に素晴らしい、(37 件の口コミ) 件の口コミ
9.8/10
最高に素晴らしい
(37 件の口コミ)

Private spa & luxury 12 people - near Quebec City
Shannon
Private spa & luxury 12 people - near Quebec City
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機

Family Retreat – Hot Tub, Whirlpool, Free Wine, Near Old Quebec & Ski
サント フォワ シラリー キャップ ルージュ
Family Retreat – Hot Tub, Whirlpool, Free Wine, Near Old Quebec & Ski
サント フォワ シラリー キャップ ルージュ
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、(30 件の口コミ) 件の口コミ
10/10
最高に素晴らしい
(30 件の口コミ)

13 guests / 4 baths | Luxury chalet + Spa | Quebec
Shannon
13 guests / 4 baths | Luxury chalet + Spa | Quebec
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機

Le Stockholm | Private Spa • Pool Table • 12p
Shannon
Le Stockholm | Private Spa • Pool Table • 12p
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 9.4、最高に素晴らしい、(9 件の口コミ) 件の口コミ
9.4/10
最高に素晴らしい
(9 件の口コミ)

Le Morgan - In Stoneham
Stoneham-et-Tewkesbury
Le Morgan - In Stoneham
Stoneham-et-Tewkesbury
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
10 段階中 9.2、とても素晴らしい、(14 件の口コミ) 件の口コミ
9.2/10
とても素晴らしい
(14 件の口コミ)

Chalet ODIN | Private Spa • Pet Friendly • Nature
Shannon
Chalet ODIN | Private Spa • Pet Friendly • Nature
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 8.6、非常に良い、(4 件の口コミ) 件の口コミ
8.6/10
非常に良い
(4 件の口コミ)

La Leonessa - Comfort in Nature - Spa and Leisure
Shannon
La Leonessa - Comfort in Nature - Spa and Leisure
Shannon
- キッチン
- 洗濯機
- 乾燥機
- 冷房
10 段階中 9.6、最高に素晴らしい、(5 件の口コミ) 件の口コミ
9.6/10
最高に素晴らしい
(5 件の口コミ)

Chalet La Blanche | Private Spa & EV Charger
Shannon
Chalet La Blanche | Private Spa & EV Charger
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 8.0、とても良い、(3 件の口コミ) 件の口コミ
8.0/10
とても良い
(3 件の口コミ)

Hôtel à la maison - Villa Skáli
Shannon
Hôtel à la maison - Villa Skáli
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 9.8、最高に素晴らしい、(9 件の口コミ) 件の口コミ
9.8/10
最高に素晴らしい
(9 件の口コミ)

Famylia Spa Billard Foyer Dart Babyfoot
Shannon
Famylia Spa Billard Foyer Dart Babyfoot
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 6.0、(1 件の口コミ) 件の口コミ
6.0/10
(1 件の口コミ)

La Casa Bella - Luxury Comfort Pool & private SPA
Shannon
La Casa Bella - Luxury Comfort Pool & private SPA
Shannon
- プール
- ホットタブ
- キッチン
- 洗濯機
10 段階中 9.8、最高に素晴らしい、(8 件の口コミ) 件の口コミ
9.8/10
最高に素晴らしい
(8 件の口コミ)
ハウスルール
チェックイン : 16:00 以降
チェックアウト : 11:00 より前
お子様
子供の利用可 : 0 ~ 17 歳
イベント
イベント不可
ペット
ペットとの宿泊不可 (介助動物の同伴は可)
喫煙
喫煙不可
重要事項
ご宿泊に際して
施設の登録番号 : 323705, 2027-05-11
施設番号 : 5299007vb
施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
施設でのお支払いには、現金をご利用いただけます
敷地内でのパーティーやグループイベントの開催は固く禁止されています
オーナーによると、施設に一酸化炭素検知器があるとのことです
オーナーによると、施設に煙感知器があるとのことです
この施設には安全設備として、消火器、救急セットが備わっています
この施設には、バルコニー、パティオ、テラスなど安全面からお子様に適さない可能性がある屋外スペースがあります。ご心配な場合は、ご到着前に施設にお問い合わせの上、適切な客室に宿泊できるか確認することをおすすめします。