Betty, it is totally unfair for you to write this after all the attempts we have made to help you. The reality is that you left prematurely by unilateral decision without consulting other options, without proposing a solution such as canceling your reservation, which would have given us the possibility of renting the apartment during this time. It was not so, you left (you tell us that because Spain was closed and it is not like that, it has really been possible to continue with the rents until March 26) without more, without informing Vrbo, without commenting with us, just sending us a message that you were leaving and, weeks after you left, sending us a message asking us to return all the money. Even so, we have tried to help you and return part of the money from the days not enjoyed (even though it is not obligatory), logically and as we have explained to you on several occasions in the clearest and most cordial way possible, we did not believe it fair to return everything as you wanted ( including the Vrbo service costs that have not been returned to you for not having canceled and followed the usual procedure) but a large part of it, as we repeat, without being obliged to do so. Betty, I understand that you are angry about the situation but we are not to blame and therefore we do not believe that you are being fair. Even so, we will continue to do everything possible to help and surprise our guests, as we have been doing so far, thank God, anyone who reads your words, and reviews the rest of the comments that all our guests have left us, I don't think they understand so much radicalism that you show. We wish you luck in life and the best for all of you and your families. A cordial greeting.
Betty, es totalmente injusto que escribas esto tras todos los intentos que hemos realizado para ayudaros. La realidad es que os fuisteis antes de tiempo por decisión unilateral sin consultar otras opciones, sin proponernos alguna solución como por ejemplo cancelar vuestra reserva, lo que nos habría dado la posibilidad de alquilar el apartamento durante este tiempo. No fue así, os marchasteis (nos dices que porque España estaba cerrada y no es así, realmente se ha podido seguir con los alquileres hasta el día 26 de marzo) sin más, sin informar a Vrbo, sin comentar nada con nosotros, simplemente enviándonos un mensaje de que os ibais y, semanas después de haberos ido, enviándonos un mensaje solicitándonos que os devolviéramos todo el dinero. Aun así, hemos tratado de ayudaros y devolveros parte del dinero de los días no disfrutados (aun no siendo obligatorio), lógicamente y como os hemos explicado en varias ocasiones de la fprma más clara y cordial posible, no creíamos justo devolveros todo como queríais (incluso los costes de servicio de Vrbo que no os han devuelto por no haber canclado y seguido el procedimiento habitual) pero si una gran parte del mismo, como repetimos, sin estar obligados a hacerlo. Betty, entiendo que estés enfadada por la situación pero nosotros no tenemos la culpa y por tanto, no creemos que estés siendo justa. Aun así, seguiremos haciendo todo lo posible por ayudar y sorprender a nuestros huéspedes, como venimos haciendo hasta ahora, gracias a Dios, cualquiera que lea tus palabras, y revise el resto de comentarios que nos han dejado todos nuestros huéspedes, no creo que entienda tanto radicalismo que muestras. Os deseamos suerte en la vida y lo mejor para todos y vuestras familias. Un cordial saludo.
Simona & Ruben