Ver todas as propriedades
Casa inteira

Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!

Galeria de fotos de Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!

Piscina
Terraço/pátio
Piscina
Área da propriedade
Área da propriedade

Avaliações

10 de 10
Extraordinária
1 quarto1 banheiroAcomoda 2 pessoas

Comodidades populares

  • Piscina
  • Cozinha
  • Ar-condicionado
  • Academia
  • Espaço externo
  • Estacionamento disponível

Explore a região

Confira no mapa
Isla Mujeres, QROO
  • Place, Casa Crayola
    ‪13 min de caminhada‬
  • Place, Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc
    ‪3 min de carro‬
  • Place, Terminal marítimo de Isla Mujeres
    ‪3 min de carro‬
  • Airport, Cancún, Quintana Roo (CUN-Cancún Intl.)
    ‪78 min de carro‬

Quartos e camas

1 quarto (acomoda 2 pessoas)

Quarto 1

1 cama King

1 banheiro

Banheiro 1

Espaços

Deque ou pátio
Cozinha
Jardim
Espaço para refeições

Sobre esta propriedade

Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!

We are very excited about our project, Isla Retreats, that we completed in May 2017. Our main goal for Isla Retreats is to provide an adults only, tranquil and unique Caribbean-Mexican experience. Guests can get away from the hustle-bustle of downtown and everyday life to relax and savor the lovely island. We designed the common area to create a peaceful ambience featuring a salt-water pool with waterfalls, beach chairs and umbrellas, tropical gardens and an exquisite palapa. We wanted to keep as much green-space as possible, so we designed the property with many tropical plants and coconut trees. There are many extraordinary hand-carved marble and onyx sculptures throughout the property as well.

Isla Retreats is located five minutes from downtown and Playa Norte, at the beginning of the safe and charming neighborhood, Salina Chica, just past the airport and the college, Bachilleres. Within walking distance, you will find a tennis and basketball court, many local stores, grocery stores and places to buy fresh juice, fruits and vegetables. It is easy to catch a taxi in front of the property to go downtown or to the beach. Parking is available for golf carts as well. Isla Retreats is private, yet close to downtown where you will find many shops, restaurants, bars and live music. If you want to stay in the neighborhood and not go to town, Isla Retreats is located within walking distance to many popular restaurants: Rosa Sirena's, Aurora, Mango Cafe, Caribbean Brisas, Kash Keken Chuc and Green Verde, to name a few. We are located three blocks from the main grocery store on the island, Chedruai, which includes a number of important food items, a bakery, a nice selection of wines and liquors.

Our saltwater pool is only for guests staying at Isla Retreats and Casa de Katy. To keep the grounds quiet, safe and private, we do not allow use of the pool by people who are not staying at Isla Retreats or Casa de Katy. You can enjoy the sounds of the waterfall while sitting by the pool or under the palapa. The palapa and pool area are perfect for coffee and fresh orange juice in the morning, and cocktails in the evenings - or anytime!

There are 6 villas at Isla Retreats. All are upscale, tastefully decorated, and fully furnished with everything you will need for your stay. All villas have smart TVs and WiFi Internet. We provide beach towels and bath towels, high quality linens, a hair dryer, and iron/ironing board for your use. There is an in-room safe to store your valuables and passports. Housekeeping (daily or as requested) is available at no extra charge (tips are appreciated!). There is on-site staff available to accommodate our guests in setting up golf cart rentals and other activities.

Villa #6 is located on the second floor. This villa has a king size bed and a full kitchen that includes a full size refrigerator, 4-burner cooktop and oven, microwave, blender, coffeepot and toaster. Villa #6 looks out over the grounds and pool and has two private patios on either side of the villa.

Please see the other villas at Isla Retreats by the following property numbers (check out the reviews):

Villa #1....932787
Villa #2....932788
Villa #3....932789
Villa #4....932790
Villa #5....932791
Villa #6....932792


We also have a few other properties on Isla Mujeres (check out the reviews!):

Nautibeach Condo #5 .... 303230
Nautibeach Condo #6 .... 303229
Nautibeach Condo #9 .... 360942
Nautibeach Condo #17 .... 360954
Villa at Quinta Ixchel .... 406914

Adicione as datas e descubra os preços

Propriedades semelhantes

Terraço/pátio
Isla 33 Stunning Oceanfront Villa Bienvenida
  • Vista p/ mar
  • Piscina
  • Banheira de hidromassagem
  • Cozinha
9.8 de 10, Extraordinária, (81 avaliações)
Isla 33 Stunning Oceanfront Villa Bienvenida

Regras da propriedade

Check-in após 15h
Idade mínima para alugar: 21 anos
Check-out até 11h
default

Crianças

Só para adultos
default

Eventos

Eventos permitidos: reuniões de família
Check with owner first please
default

Animais de estimação

Não aceita animais de estimação
default

Política para fumantes

Não é permitido fumar
Smoking is allowed outdoors only

Informações importantes

O que você precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas e eventos, como reuniões de família, com até 12 convidados são permitidos no local
Nota do anfitrião: Check with owner first please
O anfitrião informou que a propriedade não tem detectores de monóxido de carbono nem aparelhos a gás.
O anfitrião informou que a propriedade não tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem extintor de incêndio e kit de primeiros socorros.

Importante

Esta propriedade não tem elevadores
Não há necessidade de carro para o transporte de/para a propriedade

Informações a área

Isla Mujeres

esta vila fica em Salinas, um bairro de Isla Mujeres. Terminal marítimo de Isla Mujeres e Balsa Ultramar Puerto Juárez são atrações ideais para quem procura aventuras. Para conhecer as belezas naturais da região, explore lugares como Praia Norte e Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc. Parque de los Sueños e Jardim de esculturas de Isla Mujeres também valem a visita. Que tal se refrescar um pouco praticando atividades como passeios de caiaque, mergulho autônomo e mergulho livre (com snorkel)?
Ver mais vilas - Isla MujeresAbre em uma nova janela
Mapa
Isla Mujeres, QROO

Nos arredores

  • Casa Crayola - 13 min de caminhada - 1.1 km
  • Parque Nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc - 3 min de carro - 2.2 km
  • Parque Natural Garrafón - 3 min de carro - 2.2 km
  • Terminal marítimo de Isla Mujeres - 3 min de carro - 2.5 km
  • Miguel Hidalgo - 4 min de carro - 2.8 km

Opções nos arredores

  • Aeroporto Internacional de Cancún (CUN) - 114 min de carro

Restaurantes

  • ‪Isla Brewing Company Beer Garden - ‬1 min de caminhada
  • ‪Dolphin Discovery - ‬5 min de caminhada
  • ‪Buffet Restaurant - ‬6 min de carro
  • ‪Mango Café - ‬9 min de caminhada
  • ‪oscar's grills pizzas - ‬20 min de caminhada

Perguntas frequentes

Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ! tem piscina?

Sim, esta propriedade conta com uma piscina externa. O tipo de piscina disponível é piscina aquecida.

Quanto custa ficar em Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!?

A partir de 23 de mar. de 2026, os preços encontrados para uma estadia de 1 diária para 2 adultos em Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ! em 28 de abr. de 2026 começam a partir de R$ 1.164, excluídos impostos e taxas. Este preço está baseado no valor mais baixo para uma diária encontrado nas últimas 24 horas para estadias nos próximos 30 dias. Os preços estão sujeitos a alteração. Escolha as datas da viagem para ver preços com maior precisão.

Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ! é ideal para quem viaja com animais de estimação?

Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!?

Estacionamento no local disponível na propriedade.

Qual é o horário de check-in em Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!?

Horário de início do check-in: 15h.

Qual é o horário de check-out em Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!?

Horário de check-out: 11h.

Onde fica Immaculately clean, private villa! Saltwater pool, close to beach & town. BBQ!?

Em Salinas, esta vila fica a 1 km de Casa Crayola e a 2,6 km de Praia Norte. Terminal marítimo de Isla Mujeres e Miguel Hidalgo também ficam a 3 km.

Avaliações

10

Extraordinária

A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Mais informaçõesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 20 de 22 avaliações
Nota 8 - Boa. 2 de 22 avaliações
Nota 6 - Ok. 0 de 22 avaliações
Nota 4 - Insatisfatória. 0 de 22 avaliações
Nota 2 - Terrível. 0 de 22 avaliações

10/10

Limpeza

10/10

Comodidades

10/10

Condições e instalações da propriedade

9,6/10

Check-in

10/10

Comunicação

9,4/10

Localização

9,8/10

Precisão do anúncio

Avaliações

Verificada

10/10 - Excelente

Karen

Pontos positivos: Limpeza, comodidades, condições e instalações da propriedade e comunicação
Everything was wonderful, can't wait to go back.
Hospedou-se por 4 diárias em abr. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

Samantha R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Excellent

Isla retreats is a wonderful place to stay. The owners are great. Beautiful villa and very well kept. Will definitely stay again.
Hospedou-se por 2 diárias em fev. de 2025
Verificada

10/10 - Excelente

Sara

Pontos positivos: Limpeza, comodidades, condições e instalações da propriedade e comunicação
Highly recommend!
Hospedou-se por 5 diárias em jul. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

kristy f.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Fantastic

Clean, lovely and very relaxing.
Hospedou-se por 7 diárias em mar. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

Georgia

Pontos positivos: Limpeza, condições e instalações da propriedade e comunicação
Very well equipped little apartment. It was clean and bright and a lovely place to spend the week. It had everything one would need for a week away. The place was very well thought out and the attention to detail did not go unnoticed. It was centrally located and walking distance to most places. Katy the owner, was quick to answer any questions we had. We would definitely stay there again.
Hospedou-se por 7 diárias em mar. de 2024
Verificada

10/10 - Excelente

Theresa D.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Isla Mujeres Villa

This was our first trip to beautiful Isla Mujeres, but it won't be our last! Our stay was surprisingly better than we expected! Our villa was spacious, comfortable and very well appointed. Our host didn't miss a beat. The extra touches were so very much appreciated. The staff was very friendly and helpful. We will back for certain.
Hospedou-se por 7 diárias em mai. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

Carlene A.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Wonderful island for a honeymoon

We really loved our stay at Isla Retreats. Katy was very helpful and gave us some great recommendations. Definately rent a golf cart it is worth every penny. The island is a great place to ride around and hop off your cart at the many beautiful spots and awesome beach bars. We loved the food at The Mango Cafe and enjoyed hanging out at a little bar called Marley's. Definately go to the Punta Sur lighthouse and walk the path along the coast. We are looking forward to another trip to the Island!
Hospedou-se por 4 diárias em jan. de 2020
Verificada

10/10 - Excelente

Carla V.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Relaxing Oasis

This property is exactly as pictured. The surprising part is the property owners. They are a wonderful family who treat you like family from the time you arrive until the day you leave. If you have any apprehension about this place, you’ll toss it out the window the moment you arrive! We felt so at home and so relaxed during our 2 week stay. Katy and her family are great people who put their heart and soul into this property and go above and beyond to make you feel comfortable. The staff are in the same category- all beautiful people! We highly recommend Isla Retreats and will likely return! Thank you Katy, Robert, Dave, Mary and Terry and staff!
Hospedou-se por 14 diárias em jan. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

Rachel L.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Fabulous Property!

Isla Retreats was such a wonderful property! So tranquil and relaxing! We split our week on Isla Mujeres between another property and Isla Retreats and would hands down stay the whole week (or longer) at Isla Retreats next time! Katy was so welcoming, responsive, and accommodating to all of our requests and even let us check out late on our last day! The room and grounds were immaculate and you really felt the attention to detail in everything. We opted to do taxis instead of a golf cart and the location was perfect - a short and inexpensive taxi ride to anywhere you want to go. Elizabeth did a wonderful job refreshing our room, and it was so nice to have the option of housekeeping services. We enjoyed the kitties and the beautiful sculptures and grounds. A fabulous place to stay - the only negative is that we didn't have more time! :( Muchas gracias, Katy y familia!
Hospedou-se por 3 diárias em jul. de 2023
Verificada

10/10 - Excelente

Michelle J.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Fantastic property and owner

The pictures are exactly as taken. The space is truly an oasis with all amenities you need. Lots of thought and detail went into planning the space to optimize comfort. The staff onsite are super helpful and so is the owner Katy who is super helpful and communicative.
Hospedou-se por 7 diárias em abr. de 2022
Verificada

8/10 - Boa

Laurie L.

Pontos positivos: Limpeza, comunicação, localização e precisão do anúncio

Good mid-island location that’s clean and well maintained

Check in was ok: we met the security guard at the entrance & introduced ourselves – he said nothing and walked us to our room. The apartment was nice, well appointed and very clean. There were no loungers on the patio as shown in the photos (& the website showed an old photo before the solar panels were installed) so one was smaller than expected. It was still plenty of room for us, but just unexpected & would recommend removing/updating the photo. The courtyard is beautiful and well maintained. The patio furniture was nice & well cared for. We were surprised to find welcome wine and ice cubes upon our arrival. The pool was hardly used by others while we were there and the water wasn’t heated unless someone was in it, which meant it was cooler than we would have liked. Another guest showed us how to turn on the waterfalls/heated water in the pool shed or we wouldn’t have known this information as well as a few other things (such as the resident cats fed in the common area & who beg at your patio door or windows each morning / evening plus the coconut water available in the refrigerator). A email address was provided for arranging our COVID tests & the person responded very quickly. The actual testers arrived over 1⁄2 hour late with the earliest appointment time allowed at 10:30am so it was a later start to our day than we would have liked. We’d pre-arranged a golf cart to be there on our first full day but was told the company had lost our reservation and arranged it for the following day. It was unfortunate to lose a full day of convenient mobility but we managed to get around anyway. Overall a nice place to stay on the island.
Hospedou-se por 4 diárias em fev. de 2022
Verificada

10/10 - Excelente

Jeremy M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

A peaceful, comfortable retreat with amazing hosts

From the moment we booked our stay Katy took care of us and anticipated our every need. While we stayed, her and the amazing staff were always thoughtful and accommodating. Our unit was very clean and the pool area was a joy to be at and provided a relaxing place to chill. We would definitely stay again.
Hospedou-se por 7 diárias em set. de 2021
Verificada

10/10 - Excelente

Joseph V.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Amazing

Property is amazing and katy and her family are equally amazing. So much attention to detail was put in to this property. It is in the perfect location mid island and right across from a little store where you can buy drinks and snacks to enjoy in your room or out at the stunning pool/palapa area. Super clean room with all of the amenities, super comfortable bed, cold a/c, great linens/towels provided, smart TV, private balconies. This is paradise. Nothing more we could ask for. We can't wait to come back.
Hospedou-se por 4 diárias em ago. de 2021
Verificada

10/10 - Excelente

Gigi J.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Beautiful Property!!!!!

Isla Retreats is an AMAZING property! The entire resort is impeccably clean, the staff is incredibly friendly and Katy, the property owner is attentive, helpful and accommodating! I have traveled to Isla Mujeres a few times and Isla Retreats is by far the best place I've stayed. We will definitely be booking with Katy and Isla Retreats again!
Hospedou-se por 6 diárias em fev. de 2021
Verificada

8/10 - Boa

Carolyn H.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Small but very nice

This is a small but very clean and well appointed villa. Owners/ managers are very accommodating and easy to work with. My only complaint was that I had no internet in my Villa. It was also in the middle of “Carnival” which made the traffic and crowds very busy and loud. I should have done my homework better. LOL. Overall a very nice property!
Verificada

10/10 - Excelente

Anne A.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Perfect central location!

Perfectly situated so you’re close to the north and south end!!! And great restaurants nearby!
Hospedou-se por 3 diárias em fev. de 2020
Verificada

10/10 - Excelente

Amy S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Exceeded expectations!

In one word, we would describe this place as outstanding! The owners and staff are genuinely there to make everything perfect for your stay and they have perfected it! The place is absolutely spotless, as if no one else had been there. We will definitely return without hesitation!
Hospedou-se por 5 diárias em jan. de 2020
Verificada

10/10 - Excelente

Lisa G.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Lovely retreat on Isla Mujeres

We decided sort of last minute to go to Isla Mujeres between Christmas and New Year's, and found this lovely villa. Everything about the property is exactly as presented and described in the listing. We found the bed to be very comfortable since the mattress is a bit firm (in a good way), the kitchen is well-stocked, and the private decks are a great bonus. The only suggestion we'd have is to put the table & chairs on the Salina Chica side since the view is nicer. The staff is also wonderful and friendly, and they took care of a couple of small maintenance issues very quickly. The location of Isla Retreats is great. It's sort of right in the middle of the island, making access to both the north and south sides easy. Katy helped us rent a golf cart for one of our days, and it was great to take on a spin down the south part of the island and Sac Bajo. The rest of the time we took taxis or walked to local spots in the neighborhood. There are a number of walkable restaurants in the area. We found our favorite meals at some of small local places, including La Chatita and Kash Keken Chuc (in the evening they have a large menu of inexpensive local dishes). We had a nice breakfast one morning at Mango Cafe and walked across to the church afterward. It's definitely worth a stop. Chedraui supermarket is nearby, as well a lots of mini-supers. We picked up pan dulces, yogurts and fruit that we had for breakfast most days, as well as some extra sunscreen and hats since we'd forgotten ours. Overall we couldn't have asked for much better for our first trip to Isla Mujeres and hope to return. Many thanks to Katy for creating such a lovely place.
Hospedou-se por 5 diárias em dez. de 2019
Verificada

10/10 - Excelente

David C.

Great experience, really well maintained site

This property is just immaculate and well located on the island. The staff is friendly and the rooms are decorated in a beautiful way. You could not do any better than a stay at Isla Retreats
Verificada

10/10 - Excelente

Debra R.

Amazing Isla Retreats!

We had a wonderful nine nights at Isla Retreats! Villa 6 was spacious with two private outdoor balconies and all of the amenities you could want and a very comfortable bed. There is so much food available at local restaurants that we didn’t really cook, but you could if you wanted to in the fully equipped kitchen. We walked to nearby Chedraui grocery store for supplies and there are also a couple of small stores nearby for fruit, veggies, snacks and drinks. We really enjoyed the adults-only facility with beautiful pool and palapa. It is so hard to find adults-only villas! Katy was an awesome host and made us feel completely welcome and at home and even invited us to her chihuahua’s birthday party :-) Rosa and Elizabeth were attentive and kind in their housekeeping. We met Katy’s Dad, Dave, one day and it is so wonderful to see the pride of ownership by this father-daughter duo. They have done a magnificent job with this retreat. This was our second time to Isla Mujeres and it won’t be the last. We love that the villas are located in a residential area where we enjoyed lots of walks and chatting with locals. It is a hidden gem away from the hustle of Centro but close enough for a quick cab or golf cart ride to town. We are walkers and were happy to walk to town as well, just a couple of km away. Thank you Katy for a wonderful vacation!
Verificada

10/10 - Excelente

M G.

A retreat into heaven

The property is beautiful in every way. Villa 6 has three private decks. The interior space is simply gorgeous, and the bed is comfy. There is a full kitchen with everything you might need or want. The pool is the perfect size and temperature. The lounge chairs are plentiful. The location is perfect. Not in the busy downtown but only a short 10 minute golf cart ride away and in a neighbourhood with a few good food gems of its own! A small convenience store is directly across the property. Katie is a perfect host. She truly cares about her guests. We will be back!
Verificada

10/10 - Excelente

Jimmy G.

Exceeded expectations

We arrived at Isla Retreats on the 28th of December (for 8 nights) where we received a very warm welcome from Katy making us feel right at home. Once you enter the property you know this is a special place, well thought out to provide a relaxing, tropical environment, in a convenient location. She briefed us on the island followed by a tour of the grounds and of our Villa (#6) which was immaculate, very well designed and equipped. Very comfortable bed, complete kitchen, large fresh water dispenser, everything you need and then some. Decks are accessible from each side of the villa which provided a great place to enjoy some downtime among the lush, tropical foliage and, being on the 2nd level, constant ocean breeze. Housekeeping: as good as it gets - the staff is very good and always willing to help, making it a point to ask if there is anything they can do for you. I have no complaints - just wish we could have stayed a few more days. Next time!

Sobre o anfitrião

Anfitrião: Katy Hochmayr

Imagem do perfil do anfitrião
Isla Retreats is owned and operated by father and daughter team, Dave and Katy Hochmayr. We began coming to Isla Mujeres in 1989 and it soon became our second home. We love the unique family and cultural ambiance on the island that creates a very comfortable and relaxing place to live and vacation.

We purchased the property where Isla Retreats is located as an empty lot in 2006 and began building in February of 2016. We are very excited to have finally finished the project in May of 2017. The design and vision of Isla Retreats came from Dave - he creatively thought of the most unique details that make this property so exceptional.

Por que o anfitrião escolheu essa propriedade

Our main goal for Isla Retreats is to provide an adults only, tranquil and unique Caribbean-Mexican experience. Guests can get away from the hustle-bustle of downtown and everyday life to relax and savor the lovely island. We designed the common area to create a peaceful ambience featuring a salt-water pool with waterfalls, beach chairs and umbrellas, tropical gardens and an exquisite palapa. We wanted to keep as much green-space as possible, so we designed the property with many tropical plants and coconut trees. There are many extraordinary hand-carved marble and onyx sculptures throughout the property as well.

O que faz essa propriedade ser única?

We enjoy working with our guests directly so that they can have the best vacation possible, as we know how special and memorable vacations are. We look forward to sharing Isla Retreats with many guests in the years to come.

With over 15 years experience of living and working on the island, and being fluent in both Spanish and English, Katy will be able to answer all of your questions relating to your vacation at Isla Retreats throughout the reservation process.

Idiomas:

Inglês, Espanhol

Anfitrião Premium

Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opinião

Hotéis

Aluguéis por temporada