L'ARENA - En mest prestigefylld hyra i hjärtat av det historiska centret

[Från Google Translator]

L'ARENA - En mest prestigefylld hyra i hjärtat av det historiska centret

En av de vackraste lägenheterna i Bologna, en mycket bekväm, rymlig och mycket prestigefylld sådan, L'Arena lägenhet är uppkallad efter den berömda Arena Del Sole-teatern som ligger tvärs över gatan. Bort från centrala men ändå förslappade, röriga områden som tåg- och busstationen och universitetsavdelningen, livlig och mycket färgstark, animerad, är detta den bästa delen av det livliga historiska centret. De stiligaste butikerna, restaurangerna, kaféerna, den bästa shoppingen och de roligaste promenaderna finns här, under de gamla valven på Via Indipendenza, själva hjärtat av den italienska huvudstaden för ungdom, nattliv och gourmetmat – Bologna.

Därför är det lätt att ta sig runt utan att behöva en bil. Flygbussen ligger på ett stenkast, cirka 10 olika busslinjer till alla intressanta platser i stan och bortom finns vid dörren, järnvägsstationen ligger på gångavstånd och så är Piazza Maggiore, tyngdpunkten för denna fantastiska Medeltida och renässans urban skönhet.

L'Arena är en del av en av de mest eleganta byggnaderna som gränsar till Via Indipendenza. En tredje våning (hiss) med utsikt över avenyn, extremt ren och välskött, den rymmer bekvämt upp till 9 gäster i 4 sovrum, 2 badrum, 1 stort vardagsrum/matsal, ett kök med alla verktyg som tillhandahålls, en hall och en liten terrass. Sängkläder är följande:

- Rum #1: en queen size-säng och en enkelsäng;
- Rum #2: två singlar som kan sättas ihop för att bilda en queen size plus en enkel bäddsoffa;
- Rum #3: två enkla bäddsoffor;
- Rum #4: en enkelsäng

Inredd med utvalda antika möbler och hantverk (1800- och 1900-talen), inredda med kärlek och entusiasm med alla de stora apparater som tillhandahålls och i perfekt skick, luftkonditionerade och med höghastighets wifi-internetanslutning, L'Arena utmärker sig för sin klass, traditionell Bolognesisk stil och komfort. Det skulle vara svårt för dig att hitta ett mer centralt och bekvämt boende, en bättre plats att till fullo njuta av livet och det roliga i denna fantastiska stad.

Andra fördelar: en stor parkeringsplats (garage - bevakad) bara cirka 40 meter, massor av alla typer av restauranger, pubar och pizzerior i omedelbar närhet (den mest kända restaurangen i stan ligger tvärs över gatan), fredag och lördag öppen -Flygmarknad på den närliggande piazzan (stort, mycket roligt!), teatrar och biografer, monument, museer, etc. precis där för dig att njuta av.

Komfort, bekvämlighet, klass, roligt och skön avkoppling: det här är nyckelorden för L'Arena, en fantastisk plats, ditt nr. 1 hem hemifrån.

=======================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.