alla som älskar eller förföljer eller önskar få smärta av sig själv

Men jag måste förklara för dig hur all denna felaktiga idé om att fördöma nöje och berömma smärta föddes och jag kommer att ge dig en fullständig redogörelse för systemet och redogöra för den faktiska läran om den stora sanningsutforskaren, den mänskliga byggaren av människan lycka. Ingen avvisar, ogillar eller undviker nöje själv, eftersom det är nöje, men för att de som inte vet hur de ska bedriva nöje rationellt möter konsekvenser som är extremt smärtsamma. Det finns inte heller någon som älskar eller förföljer eller önskar få smärta av sig själv, eftersom det är smärta, men för att det ibland uppstår omständigheter där slit och smärta kan skaffa honom ett stort nöje. För att ta ett triviellt exempel, vem av oss gör någonsin en mödosam fysisk träning, förutom att få någon fördel av det? Men vem har någon rätt att hitta fel med en man som väljer att njuta av ett nöje som inte har några irriterande konsekvenser, eller en som undviker en smärta som inte ger något resulterande nöje?