Villa Sara: stränder, klippor ... / Villa Sara, stränder, klippor ...

Text: Italienska, Inglese, Français, Español

ITALIENSKA

Villa Sara ligger i provinsen Ragusa, Punta Braccetto, en elegant badort nära St. Croce Camerina / Punta Secca (där i filmer baserade på romaner av Cammilleri ligger huset och stranden i Montalbano), fyra kilometer från ruinerna av den antika grekiska staden Kamarina, vars museum innehåller intressanta fynd av den klassiska perioden, och den bysantinska centrum Kaucana (resterna av en tidig kristen basilika).

Villa Sara är en fristående villa med tre sovrum (två med dubbelsäng, ett med två singlar), stort kök-vardagsrum, två badrum, stor täckt veranda (40 m2), terrass med panoramautsikt, tvättstuga, trädgård med träd, ca. 600 m2, stängt av vägg och grindar. Alla rum är utrustade med takfläkt.
Om det är användbart kan vardagsrumssoffret enkelt omvandlas till en bekväm två-sitsig säng.

Villa Sara ligger på ett avlägset hörn av jorden, inte nås av trafikbuller, tyst, full av grönska, där man fortfarande kan känna dofter och höra ljudet av naturen, och ligger i anslutning till Camp Coral Bay, som har poolen.
Trädgården och utomhus utrymmen, slutna väggar och grindar, kan du leva i frihet, att ägna sig åt läsning, samtal, hobbies.

ENGELSKA
Villa Sara ligger i provinsen Ragusa, Punta Braccetto, en elegant badort nära S. Croce Camerina / Punta Secca (placering av Inspector Montalbano hus och strand i filmerna tagna från Cammilleri romaner), fyra kilometer från ruinerna av den antika grekiska staden Kamarina, Vems Museum har en intressant samling av föremål från den klassiska perioden, och från centrum av bysantinska Kaucana (resterna av en tidig kristen basilika).

Villa Sara är ett fristående hus med två sovrum, rymligt kök, två badrum, stor täckt veranda (40 m2), terrass med panoramautsikt, tvättstuga, trädgård på ca 600 m2 med träd , innesluten av en vägg och gateway. Alla rum har takfläkt.
Om det är användbart. vardagsrummet kan bli en bekväm dubbelsäng.

Villa Sara ligger på kanten av att göra en sträcka av mark, tyst och frodigt grönt, där buller från trafiken inte kan höras och där det fortfarande är möjligt att lukta på dofter och lyssna till ljudet av naturen. Det är anche intill Coral Bay campingen, som har en pool.
Trädgården och öppna ytor, omges av en mur och gateway, kan det betyda gäster leva i frihet, ägna sig åt läsning, konversation, Deras hobby.
Framför villan, 150m bort, är en charmig vidsträckta berg, på vattennivån, där gästerna kan sola sig i komfort, dyka och simma i havet eller gå undervattensfiske, och omkring 250 meter finns en strand med fin, vit sand.
Punta Arm har rena, kristallklart hav, klippor och stora sandstränder, alla med fri tillgång och en del gränsar till klubben naturreservat, perfekt för långa promenader.
Viktiga tjänster finns i området: barer, restauranger, allmänna butiker, diskotek.

För de som söker total avkoppling och se sin semester som en chans att återhämta sina fysiska energier genom att umgås och kulturella och konstnärliga verksamheter, Villa Sara har den unika städer i sydöstra Sicilien i närheten.
Punta arm är 30 km. från Ragusa, känd för sin barockarkitektur, som är alla städer i Hyblean regionen. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone och Militello har nyligen lagts till UNESCO: s lista över världsarv.
Syracuse, Agrigento och Taormina, med deras extraordinära grekiska monument, är rispettivamente 95 km., 125 km. och 140 km. bort. Den romerska Villa på Piazza Armerina, med sin magnifika mosaiker och byggnader, ligger 100 km. bort.
Etna, den högsta vulkanen i Europa, där utflykter är möjligt, är 130 km. bort.

FRANÇAIS

Villa Sara se trouve dans la provins de Raguse i Punta Braccetto, center Balnéaire très connue dans les environs de S. Croce Camerina / Punta Secca (gamla dansfilmerna anpassas av romerna från Cammilleri och är en av världens mest berömda platser i Montalbano), som ligger i hjärtat av den antika staden Grecque de Kamarine, och ligger inte i närheten av sevärdheterna Période classique et du center byzantin de Kaucana (restes d'une basilique paléochrétienne)

Villa Sara är en självständig villa, med en vacker utsikt över kupén (deux avec en grand lit et une avec un lit à une place), en av de bästa matrestaurangerna, deux salles de bain, une véranda couverte (40m2), une terrass panoramique, une buanderie, en jardin bordé d'arbres, d'environ 600 m2, fermé par un mur et des clôtures. Alla rum är équipées d'un ventilateur de plafond.
Det är användbart, divan du salon peut devenir en bekväm upplyst dubbel.

Villa Sara ligger nära sur une grande pointe de terre, Isolee des Bruits du Trafic, silencieuse, Riche sv grönsaker où il est encore möjligt de les höra Odeurs écouter et les söner de la natur et est proche du Camping Coral Bay här avyttra d "une pooler.
Le jardin et les Espaces extérieurs, fermes par un mur et des CLOTURES, permettent de vivre en liberté, de se dédier à la föreläsning, à la konversation, aux hobbies.

En face, à 150 m, de yad'impressionnants récifs à la ytan de l'eau, où il est agréable de prendre du soleil, plonger om Bada, pratiquer la pêche sous-marin et à environ 250 mètres, une plage au sobel sedan blanc.


Punta Braccetto a une mer et polluée kristallint des récifs, de grandes plages sableuses, här permettent de Tolar promenader, Certaines sont proches de la Reserve Natural de Club et sont toutes d'accès libre.
Dans la zon på Trouvé les services necessaires: barer, restauranger, livsmedelsaffärer, diskotek.

Villa Sara erbjuder uniques proximité des Villes du sud-est de la Sicile à ceux här cherchent en repor här conçoivent intégral et aussi les vacances comme la restitution des energier physiques par le Biais d'Expériences relationnelles, culturelles et artistiques.

Punta Braccetto se trouve à 30 km från Raguse, typique pour ses arkitekturer baroques, comme Toutes les Villes de la zon des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello ont été récemment incluses dans la liste de UNESCO, comme de Patrimoine L'Humanité.

Syracuse, Taormina et Agrigente, avec leurs extraordinaires monument Grecs, respectivement sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Place Armerina, avec ses grandiosa mosaiker och entreprenörer se trouve à 100 km.
Etna, den volcan le plus haut d'Europe, sur lequel il est möjliga d'effectuer des utflykter, est à 130 km.

ESPAÑOL
Villa Sara om encuentra en la provincia de Ragusa, sv Punta arm, berömda gamla balneario sv las Cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (sv donde las peliculas de las novelas de Cammilleri están ubicadas hem y la playa del Comisario Montalbán), att Kilometros cuatro de las ruinas de la ciudad antigua de griega Kamarina, Cuyo musei recoge interesantes ruinas av Periodo clásico y den bysantinska centre de Kaucana (restos de Basílica en kristen).

Villa Sara är en chalé autónomo, med tres habitaciones (dos med cama matrimonial, en med dos camas individuales), utökar cocina - sala de estar, dos baños, utökad veranda cubierta (40 m2), terraza panorámica, lavandería, jardín arbolado, de Unos 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo.
Om du vill, kan du konvertera till en cómoda cama doble.
Villa Sara colocada está en un extremo de lengua de tierra donde los inga llegan ruidos av tráfico, silencioso, lleno de gröna, donde Aun hoy se pueden Oler los olores y escuchar Sounds of the naturaleza y es adyacente på Camping Coral Bay que har de pool.
El Jardín y los Espacios al aire libre, cerrados Paredes y por Cancelas, permiten vivir en libertad, dedicarse a la lectura, a la conversación, en los Pasatiempos.

Adelante, på 150 meter, en hö sugestiva Escollera al Borde del agua, donde es cómodo tomar sol, zambullirse, bañarse, practicar fiske subacuatica y, en unos 250 meter, med en playa arena fina y blanca.

Punta arm innehar ett hav incontaminado y cristal, escolleras, amplias Playas de arena, que permiten Largos realizar paseos, que algunos Lindan med Reserva Natural de Ranella y todas de acceso libre.
Sv området om encuentran los Servicios necesarios: bar, restaurantes, Alimentos, discotecas.

Para quien busca avkoppling integrerad concibe las vacaciones y también como las de recuperación Energias físicas por genomsnitt de las experiencias relacionales, Culturales y Artist, Villa Sara ofrece den cercanía de cada ciudad de Sudeste Sicilien.

Punta arm är 30 km. de Ragusa, típica por las arquitecturas Barrocas, como todas las ciudades de la zona de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello Han sido incluidas recientemente en la lista de la UNESCO kulturarv como de la humanidad.

Syracuse, Agrigento y Taormina, med sus Monumentos Griegos extraordinarios están till 95, 125 y 140 Km. Respectivamente. Villa Romana de Piazza Armerina, med y sus grandiosos Mosaicos Edificios är 100 Km.
El Etna, Volcán el más alto de Europa, sobre el cual es posible realizar Excursiones, está 130 Km.