• CASA NICU • totalrenoverad bondgård i Hirtendorf vid foten av Karpaterna

• CASA NICU •. Methuselahen bland våra fritidshus har sett 120 år gå utan att bli imponerad i det minsta. Vi renoverade det helt, men lämnade ämnet orört, och så fortsätter andan från förflutna dagar att blåsa genom patientväggarna. Ett bra val för gourmeter som vill krydda sin upplevelse med en streck av rumänsk tradition.
Bondgården ligger i herde byn Vale, precis vid foten av Karpaterna. Å ena sidan från tidens puls, å andra sidan precis runt hörnet från Sibiu-Hermannstadt, den europeiska kulturhuvudstaden 2007. Byn ligger på ett berg med utsikt över Transsylvans platå. Utan genomgående trafik, i ett absolut lugnt läge, omgiven av den äldsta bokskogen på kontinenten. Efter några steg är du redan på klättring till bergängarna med sin unika flora och fauna, alternativt kan du dra nytta av det centrala läget i hjärtat av Rumänien för utflykter i alla riktningar.
Vi är varken klassiska privata hyresvärdar eller studerade turismsexperter. Vi bor i Vale och arbetar tillsammans i ett litet byggföretag, under ledning av vilka flera fritidshus totalrenoverades eller nybyggdes. Dessa inkluderar två sofistikerade villor, en herdehytt i bergängarna och två tidigare gårdar - arbetade med uppmärksamhet på detaljer, med respekt för områdets traditionella stil, men också med moderna byggnadsmaterial och moderna levande behov i åtanke. Resultatet blev mötet med olika tider och kulturer i sju välfärdsoaser, var och en otvetydig på ett ställe, runt - hoppas vi - världens hektiska takt kommer att vara under lång tid.
Alla fritidshus finns på FeWo-direkt och presenteras kort i texten nedan.
___________________________________________________________________.

••• CASA NICU •••.

Från utsidan är detta bondgård verkligen inte det enda blicken i Transsylvanien. Men de som passerar tröskeln kommer att känna och se dess unika. Vi har hanterat varje kvadratmeter med uppmärksamhet på detaljer, med respekt för dess byggare och den traditionella stilen i området.

Vardagsrummen ligger på övervåningen. En trappa leder upp till korridoren som fästes på huset på traditionellt sätt. Härifrån, både duschrum med toalett (2 m²), liksom köket (14 m²).
Köket är fullt utrustat för självhushåll med kylskåp, gasspis, kaffebryggare och espressomaskin, samt vattenkokare, brödrost, kryddor och tvättmaskin.
Rummet (18 m²) är tillgängligt från köket. Den är utrustad med en dubbelsäng, LED-TV på Astra-satellit (tyska kanaler), wifi-internet och växter. Tre fönster öppnar rummet med utsikt över bykyrkan. Vid ankomst hittar du sängen nyligen gjorda, handdukar och handdukar, tvål och duschgel finns också. En extra säng är möjlig.
Inredningen har valts noggrant och är till stor del ny, inklusive sanitära anläggningar, madrass, tvätt och pentry. För att värma rummen, skjut upp den vattendragande kakeldelen i köket, som också förser radiatorerna. Dessutom finns en elektrisk infraröd panel utan extra kostnader.

Den stängda gården är en grön fest för ögonen. Här kan du göra dig bekväm på den täckta terrassen, ta bort ett vin och packa upp kortspelet. Eller så kan du sätta dig ner på bergssluttningen ovanför byn, titta in i dalens vidsträckthet och bli förvånad över de tankar som uppstår här av sig själva.

• För 2 (upp till 3) personer.
• 1 rum, 1 kök, 1 duschrum.
• Täckt veranda på gården.
• Minsta hyresperiod: 3 - 5 dagar (säsong).
• Extra säng för 3 personer: 10 € / natt.
___________________________________________________________________.

• Vi erbjuder mer än bara boende •.

• Överföringen från tågstationen eller Sibiu flygplats ingår, och du kan beställa en pålitlig hyrbil.
• På begäran kommer vår kock att förse dig med frukost eller svänga träskeden. Hon trycker fram traditionella menyer på bordet vid tidigare överenskomna tider, med varje gram kött som kommer från vårt eget djuruppfödning. Det kan också vara vegetarian.
• Jordbruksprodukter från byn finns också, t.ex. färsk mjölk direkt från juver, get- och fårost, skogshonung, hemgjord sylt och zakusca, konserverade grönsaker, vin och snaps.
• På begäran: handla innan ankomst, babysäng, barnstol.
• Tips: utflykt till bergen i en hästvagn. Turnén kan ta några timmar eller en hel dag. Däremellan stannar vi vid strömmen, och på begäran lagar Nicu (vår karpatspecialist) en herde-goulash i vattenkokaren på lägerelden.
____________________________________________________________________.

••• Den pastorala byn Vale •••.

... är tillräckligt avlägsen för att önska räv och kanin en god natt. Å andra sidan, bara 5 km från European Road och motorvägen, som förenar alla sevärdheter i Transsylvanien. En stenlagd väg berör platsen, men det mesta sträcker sig uppför kullarna på stenbeläggningen och en gångväg. Därför har traditionella strukturer och oerfarlig gästfrihet till stor del överlevt den framåtgående moderna tiden. Byn inkluderar fortfarande kor, hästar och getter, och bönderna plockar upp ljusen och planterar potatis, majs och grönsaker som de plockar för vintern.
Vissa tror att klockan skulle ha stannat här någon gång. Att många saker inte är perfekt, naturen är unik och orörd, och andan från tidigare tider kan kännas i alla hörn. Och att den här blandningen kanske är det som gör det extraordinära så speciellt innan det sväljes upp av framsteg inom civilisationen.
En översikt över sevärdheterna i området, plus en streck av Transsylvanias historia, kan hittas nedan under menyposten 'Plats'.
Det finns en lekplats och en liten butik på torget - ytterligare butiker, restauranger, en bank med en EG-visumaskin och en marknad med jordbruksprodukter i den lilla staden Saliste, 2 km bort. Vad som saknas här kan hittas i Sibiu, 20 km bort, på Zibins-marknaden, i butiker eller i varuhuskedjor som Real, Kaufland eller Lidl.
____________________________________________________________________.

••• Våra fritidshus •••.

... ligger i det löst uppbyggda området eller på kanten av Vale herde by. Totalt 15 rum är utrustade med dubbelsängar, internet via WLAN, LED-TV på Astra-Sat (tyska kanaler) och växter. Vissa hus har ett vardagsrum med öppen spis och trädgård, alla har fullt utrustade kök för självhushåll, 1-4 badrum, en tvättmaskin och minst en terrass eller veranda. De (mestadels solstödda) centralvärmesystemen matas med vattendragande kakeldrivna spisar och eldstäder, och en gaspanna kan slås på vid behov. Dessutom har nästan varje rum en infraröd panel.

••• CASA CRINA - rustik villa på 200 m², 4 dubbelrum, 4 badrum, 50m² dagrum med öppen spis + kök, terrass i söderläge, trädgård med parkeringsplats och grill - för 8 personer.
••• CASA PELU - totalrenoverad bondgård med upphöjd mansard och hög terrass, 3 dubbelrum, kök, badrum, stängd innergård - för 6 personer.
••• CASA NICU - det 120 år gamla huset med bara denna stil, stort sovrum, kök, badrum - för 2-3 personer.
••• CASA ZOLLO - ljus översvämmad 150m² fritidshus med öppen spis, 3 furstliga rum, 2 badrum, 2 balkonger, 2 trädgårdar med parkeringsplats, terrass, tegelgrill + spis, för 6 - 8 personer.
••• CASA ZOLLO II - mysig lägenhet med terrass och trädgård för singlar och par - 2 - 3 personer.
••• CASA LOPO - noggrant renoverad gård med timmerstuga, ladugård + trädgård, 2 rum, kök, badrum - för 4 - 6 personer.
••• COZO FANTU - fd herdsstuga i bergängarna, utan el, källvatten istället för vattenledningar. Sovrum, kök, veranda - för 4 - 6 personer.

Vi rymmer dig som ett team och är tillgängliga när som helst om du har några problem eller frågor. Kanske kan vi hjälpa till med det ena eller det andra tipset, men vi behärskar också konsten att diskret reträtt. Vi har en atmosfär av fritt tänkande och lika samarbete.
,