Skogshus (120 m2) mitt i naturen i en stor slöjd nära sjön, Gascony

(Engelsk översättning: rulla ned, snälla)

AVKOPPLING
Husets sällan vackra läge i en stor slingring omgiven av skogar och vidsträckta, orörda landskap fulla av vilda djur och sommarblommor gör ”Lugane” till en idealisk plats för naturälskare, sportiga och kreativa människor. Men du är inte långt ifrån allt du kanske behöver eller vill se i denna region i Frankrike med tradition och historia.
ETT KOK STRYK
Tja, - och naturligtvis är det också för alla som längtar efter den hemliga platsen, där du verkligen kan koppla av och ladda dina batterier, där du inte kan göra någonting utan stress ... en plats utan några krav, bara lugn, kristallklar luft och Fågelsång ... där du bara söker efter liv och människor när du verkligen vill.
BY
Lugane ligger bara 2,5 km från den medeltida byn Sos (ja, verkligen), i ett intressant hörn av Lot-et-Garonne (Gascogne, Aquitaine). Detta sträcker sig till andra angränsande regioner. Hela området, och särskilt denna by, är djupt förankrat i romersk historia. Det är också regionen D’Artagnan of Musketeers, Foie Gras och Armagnac.
REGIONER
De ändlösa, glest befolkade skogarna i Landes-regionen, med sina atlantiska stränder som sträcker sig hela vägen från Bordeaux till bortom Biarritz, börjar bara några minuter härifrån.
I den andra riktningen hittar du dig själv efter några minuter omgiven av de mjuka kullarna i Gers, med spridda, gamla små byar, gårdar, slott och med en vid utsikt över vingårdar och solrosfält - i klart väder också Pyrenéerna.
NATUR
Bakom skogarna runt oss finns stora vingårdar, rapsfält som blommar i början av våren och sedan på sommaren finns det solrosfält överallt i veckor, ovanför falkar cirklar på den blå himlen. Det finns kvällgrodkonserter vid sjön, precis längs en av våra skogsstigar och där kan du också se en blyg kran under dagen innan du svalnar i det uppfriskande vattnet.
Nattergångarna sjunger överallt tills sent på våren innan de varma, fridfulla somrarna med sin frodiga natur sprängd av grönt. Den färgglada hösten är ofta varm och lång med en indisk sommar innan och ett överflöd av svamp och kastanjer efter vinskörden. Vädret är ofta milt fram till slutet av oktober. De riktigt färska veckorna på vintern är vanligtvis få men lugna och kontemplativa, perfekta för mysiga vedeldar.
Under större delen av året livas skogarna och åkarna av färgglada fågelskonserter. Gökar ringer under dagen och ugglor på natten. Medan det försiktiga vildsvinet som gräver efter mat i skogen under träden, betar hjortar framför fönstren vid soluppgång eller solnedgång.
FRED ...
... eller liv och rörelse ... Du har fritt val. Regionen pulserar med liv under sommarmånaderna, franskens verkliga joie de vivre och alla är sällskapliga, vinet kan smakas med god rustik mat under byens sommarfester, vars tradition fortfarande upprätthålls här, åtföljd av otaliga evenemang och föreställningar , Även den lilla Sos lyckas fortfarande ha sin egen "fête" och även en regional produktmarknad varje onsdag kväll i 6 veckor. Det finns livemusik och det äts vid långa, långa bord där lokalbefolkningen möts och chatta i timmar med vin och lokala delikatesser från marknadsställena.
Så du har valet mellan ett stort urval av aktiviteter, utflykter eller sportaktiviteter. Du kan "fêtes", evenemang, konserter, äta på restauranger - eller så kan du dra dig tillbaka till tystnaden i din hemliga lilla stad i skogen, koppla av och släppa taget - koppla av, allt ifrån allt.

ENGELSKA

Upplev den berömda douceur de vivre ("livets söthet") i Gascony

KOPPLA AV
Husets sällsynta läge på en stor fjällväxel mitt i skogar och omgiven av orörda landskap spola med vilda djur - men i nära räckhåll med bil av allt man behöver eller vill se i denna vackra franska region rik på tradition och historia - gör det till ett ideal plats för naturälskare, sportiga eller till och med kreativa människor.
Dold
Tja ... och inte att glömma de som längtar efter den mest avkopplande, uppfriskande, lata, stressfria, hemliga platsen, en plats utan krav, bara fred, kristalluft och fågelsång - men surrande liv och människor bara någonsin när du känns som det.
BY
Lugane ligger bara 2,5 km från den antika byn Sos (ja, verkligen) i ett intressant hörn av Lot-et-Garonne (Gascogne, Aquitaine), som når in i andra angränsande regioner. Hela området och särskilt denna by har starka romerska rötter. Detta är regionen D’Artagnan av musketerarna, Foie Gras och Armagnac.
REGIONER
De ändlösa, litet befolkade skogarna i regionen Landes med sina stränder i Atlantkusten som sträcker sig hela vägen från Bordeaux till bortom Biarritz, börjar bara några minuter bort.
I den andra riktningen befinner du dig redan efter ytterligare några minuters bilfärd mellan de böljande kullarna i Gers (Frankrikes "Toscana") utspridda med små, gamla byar och gårdar, slott och vidsträckta utsikt över vingårdar och solrosfält - och i klart väder Pyrenéerna.
Pyrenéernas stora berg ligger bara cirka 1,5 timmar bort, till och med Medelhavskusten bara cirka 3 timmar. Så, Lugane är centralt beläget bland kontrasterande regioner med stor skönhet och historia, havet, bergen ... och flera flygplatser du väljer.
De fruktbara gröna i denna landsbygdsregion är orörda, ibland som om under ett århundrade. Det finns inte många turister, så människor är fortfarande vänliga med en förtjusande, gammaldags känsla av artighet någon annanstans.
NATUR
Förbi våra skogar finns det många vingårdar, våldtorande fält som blomstrar tidigt på våren, sedan solrosor överallt i veckor med falkar som cirklar på himlen. Det finns grodkonserter längs vägen vid sjön längs en av våra skogsstigar, där man också kan titta på den udda blyga kranen innan en uppfriskande simtur.
Nattergångarna sjunger överallt till sent på våren innan de varma lugna somrarna med frodig och livlig natur. Varma och långa färgglada hålar är utspridda med ett överflöd av svamp och ätliga kastanjer, vädret är ofta trevligt fram till slutet av oktober. De riktigt kalla veckorna på vintern är få och skarpa men tyst och kontemplativ, härlig vid elden.
Under större delen av året hörs en mängd fåglar i skogen och åkrarna, gökar och ugglor under dag och natt, blyg vildsvin vandrar runt i skogen på natten och rådjur betar framför fönstren i gryning eller skymning.
FRED ...
... Eller surr ... det finns så mycket val. Under hela sommaren är regionen fylld av liv, franskens verkliga glädje liv och alla njuter av gemytlighet, massor av god rustik mat och vin under den fortfarande upprätthållna traditionen med att ha sommarby-fêtes tillsammans med otaliga evenemang och föreställningar. Även små Sos lyckas ha sin egen fete plus en stor producentmarknad varje onsdag kväll i sex veckor, med levande musik, långa, långa bord där alla lokalbefolkningen samlas i timmar för att prata animerat och njuta av vinet och lokala delikatesser från tribunerna runt marknaden.

Så du har valet att genomföra en mängd olika utflykter och aktiviteter eller sport, besöka fêtes eller föreställningar, konserter, äta ute på restauranger - eller dra sig tillbaka till lugnet på din plats i skogen, varva ner - eller återhämta sig - bort från det ave.