Koppla av i bergen, Varatec

sv:
Vårt hus ligger i Varatec, en lugn och unik by i Karpaterna. De två rummen ligger på övervåningen och har en privat toalett. Köket är på nedervåningen och kan användas när som helst. Vi öppnar dörrarna för gäster som är intresserade av att lära sig mer om den rumänska landsbygden. Vi kan laga traditionell mat för de gäster som är villiga att prova de rumänska biologiska produkterna.

Varatec är en by i länet Neamt, Rumänien, som är känd för det vackra Varatec-klostret och också för sin koppling till Mihai Eminescus poesi. Silverskogen (ro: padurea de argint) beskrivs av Mihai Eminescu i dikten "Calin (fil din poveste)" och området spelade en speciell roll för poetens skapelse, som en inspirationskälla för den. Nära klostret finns graven till Veronica Micle, Eminescus flickvän. Bygatorna gömmer många hemligheter och de äldste berättade för efterkommarna hur Mihai besökte Veronica här.

Varatec-klostret är en del av det rumänska nationella arvet och är ett ortodoxt kloster där mer än 400 nunnor bor. Klostret grundades 1785 och består av flera kyrkor, den centrala är kyrkan "Guds moders sömn" (ro: "Adormirea Maicii Domnului"). Det monarkala området är omgivet av klosterbyn, sammansatt av de traditionella bondgårdarna där nunnorna bor och som är fodrade på byens smala gator.

Vårt hus ligger nära skogen och det finns otaliga rutter för de som är intresserade av utomhusaktiviteter. Till exempel från Varatec kan du komma till Sihla, ett annat kloster högt uppe i bergen. För att nå den måste man passera genom en underbar glänta, Ciungi, som också är en punkt med 360 graders utsikt. Rutten har medellång svårighet och den når Sihla inom 5-7 timmar beroende på ens fysiska tillstånd. Och för de mindre aktiva finns det vägar närmare hemmet.

Lägg märke till att vi inte är ett hotell, vi vill bara öppna vårt hus för de människor som vill uppleva en annan livsstil än den i staden.

Välkommen!

RO: Manastirea Varatec ansikte parte din patrimoniul national Romanesc, fiind o manastire ortodoxa unde vietuiesc peste 400 maici. Manastirea a fost fondata in anul 1785 si e formata din mai multe biserici, cea centrala fiind biserica "Adormirea Maici Domnului". Incinta monarhala este inconjurata de satul manastiresc, alcatuit din casele traditionale taranesti unde locuiesc maicile si care se insira pe ulite inguste.

Casa noastra e situata langa padure si exista trasee nenumarate pentru cei interesati de activitati in aer liber. De exemplu, din Varatec se poate ajunge la pas la schitul Sihla, o alta manastire i creierul muntilor. Pentru a ajunge la aceasta, se trece printr-o poiana minunata, Ciungi, care are de asemenea o vedere la 360 de grade. Parcursul e de dificultate medie si se ajunge la Sihla i 5-7 malm depinzand de conditia fizica. Si pentru cei mai putin activi, exista trasee de parcurs aproape de casa.

Observati ca nu suntem o pensiune ci pur si simplu dorim sa deschidem portile acelor persoane ce doresc sa experimenteze un alt stil de viata decat cel din oras.

Va asteptam cu dra!