Uppskattad besökare:
Â
Tack för ditt intresse för vÄr lÀgenhet.
Den hÀr gÄngen hittar du den delvis renoverade lÀgenheten med ett helt nytt badrum, nytt kök och överlÀgsen finish som skiljer oss Ànnu mer frÄn resten av komplexet.
Vi har ocksÄ redan ett turistlicensnummer HUTG - 016763 vilket ger oss en fördel framför tÀvlingen, för att helt undvika risken för böter som Àgaren och hyresgÀsten utsÀtts för.
AnlÀggningen ligger pÄ första linjen i havet i ett exceptionellt omrÄde av Alt Empordå, ett omrÄde bestÄende av fiskehamnar och vikar med genomskinliga vatten som Cadaqués, Roses, Port de la Selva, Begur och smÄ medeltida byar. som Madremanya, Pals, Peratallada eller Foixå, med slott och gröna och avkopplande landskap. Bara 3 km frÄn L'Escala centrum, men ligger i en miljö som blandar hav och skog, Àr denna plats mycket trevlig.
Den har mycket enkel Ätkomst frÄn grÀnsen till Frankrike, (se separat Google Earth kmz.) Vid 40 km, avsluta 5 och 45 km kommer frÄn Girona vid AP-7 eller 145 km frÄn Barcelona med samma vÀg.(se pdf).
Orten, före timesharing resort, tillhör för nÀrvarande olika Àgare, nÄgra av oss hyr lÀgenheterna under sommaren. Det har en concierge som talar franska och engelska, pool, jacuzzi, samhÀllsparkering, ett spelrum, gym, ett strykrum, tvÀttmaskiner. AnvÀndningen av nÄgra av dessa tjÀnster som tvÀttmaskiner kommer att betalas, resten Àr fri.
PÄ samma sÀtt finns det en restaurang pÄ bottenvÄningen i komplexet, med terrass med utsikt över havet, för att njuta av paella eller skaldjur till ett överkomligt pris.
Den lilla ön framför Àr ett centrum som Àr kÀnt för dykning och snorkling, och i nÀrheten, pÄ 500 m har du en strand i Cala Montgó med sand, perfekt för barn.
Om du gillar segling och vindsurfing finns det tvÄ skolor i hamnen som undervisar och hyr smÄ segelbÄtar som 420, Hobbycat, H20, Laser och andra. OcksÄ i samma omrÄde finns golfbanor och stigar för mountainbike och andra sport relaterade till naturen.
Om du gillar att mÄla, pÄ 20 km i Figueres Àr Dalà Museum dÀr du kan beundra en stor del av hans arbete.
Under mĂ„naderna juli och augusti Ă€r vĂ€dret ganska soligt med temperaturer pĂ„ ca 26 Âș och vattnets temperatur Ă€r behaglig.
LÀgenheten har luftkonditionering och Àr helt ombyggd för att bo till 4 personer, med komplett badrum, TV, HiFi med ljudanslutning för iPod eller Cell Phone, porslin, mikrovÄgsugn med grill, kök, kylskÄp och diskmaskin.
Byte av lakan och handdukar ingÄr ej. Inte mer Àn slutstÀdning, till en kostnad av 35 euro.
Om du Àr intresserad kommer det att vara nödvÀndigt att bekrÀfta bokningen genom att göra en banköverföring, motsvarande 30% av det totala beloppet.
Resten betalas kontant, vid ankomst till lÀgenheten, efter att ha fÄtt nycklarna. Om du vill kan ett kontrakt undertecknas.
Men eftersom vi behandlar ett antal samrÄd i taget kan det vara möjligt att under en bokning bekrÀftas en bokning.
Eftersom vi bor i Barcelona planerar vi normalt poster och utgÄngar pÄ en lördag. Veckor Àr frÄn lördag till följande lördag. Utflykter Àr frÄn 11h till 12h och inkomster till 17h.
Veckor blockeras ENDAST nÀr banköverföringen Àr 30% av mottagen kurs. Eftersom vi inte Àr en fastighetsmÀklare kan vi teckna ett kontrakt men kan inte utfÀrda fakturor eller acceptera checkar eller kreditkort.
Vid nÄgot samrÄd vÀntar vi pÄ din kontakt.
Med vÀnliga hÀlsningar.
Atte.
Bruno Albanian
Â
Â
Â
VERSION FRANĂAISE (Google översĂ€ttning)
KÀra gÀst:
Tack för ditt intresse för vÄr lÀgenhet.
Det ligger i ett exceptionellt komplex vid strandpromenaden och med utsikt över Pyrenéerna, i Alt Empordå, kÀnda omrÄden med fiskeorter och Cadaqués, Roses, Port of Selva, Begur och smÄstÀder och charmiga stÀder Medeltida som Madremanya, Pals, Peratallada och Foixå, slott och landskap lugnt och grönt, bara 3 km frÄn centrum av L'Escala, men ligger i en miljö av hav och skog och vÀldigt tyst. (Se sökare, kmz Google Earth.)
Det har ocksÄ enkel tillgÄng till grÀnsen med Frankrike, 40 km, avfart nr 5, 45 km frÄn Girona kommer frÄn AP-7 eller 145 km frÄn Barcelona med samma vÀg. (Se PDF)
Komplexet, den tidigare utvÀgstiden, Àgs nu av olika Àgare. Den concierge (talar engelska och franska), har pool, bastu, jacuzzi, gemensam parkering, spelrum, gym, strykjÀrn och tvÀttmaskiner. Vissa av dessa tjÀnster, som tvÀttmaskiner, jacuzzi eller bastu, mÄste betalas för anvÀndning. Resten Àr fri. Det finns ocksÄ en restaurang pÄ bottenvÄningen, med en terrass med utsikt över havet, för att njuta av skaldjur eller paella till överkomliga priser.
Den lilla ön ligger i centrum av Cala Montgo, nÀra stranden.
Om kÀrlek seglar och vindsurfing, i hamnen finns tvÄ skolor som lÀr smÄ segelbÄtar 420 typ, Hobbycat, H20, Laser och andra.
OmrÄdet erbjuder ocksÄ golfbanor och spÄr för vandring och andra sportar i samband med naturen. Om du gillar Dali Àr 20 km i Figueres Dali museet med en stor del av hans arbete.
VÀdret Àr vanligtvis mycket soligt i juli och augusti, med en genomsnittlig temperatur pÄ 26 ° och en trevlig temperatur för alla.
LÀgenheten Àr utrustad med luftkonditionering och Àr fullt utrustad för att bo med 4 personer, med badrum, TV, ljud, disk, mikrovÄgsugn med grill, spis, kylskÄp och diskmaskin, de senaste 3 helt nya. Det finns inga sÀngklÀder och handdukar, och det ingÄr inte i veckans pris. Den slutliga rena, kan göras till priset av 35 euro.
Framför allt vet vi att vÄr första prioritet Àr en vecka.
Vi bor i Barcelona, ââvi checkar in och checkar ut pĂ„ lördag. Veckorna Ă€r frĂ„n lördag till lördag. AvgĂ„ngarna Ă€r frĂ„n 11 till 12, och checka in klockan 17.00.
Tidigare i det aktuella fallet mÄste det bekrÀftas och reserveras genom banköverföring, motsvarande 30% av det totala beloppet. Resten mÄste betalas kontant endast vid ankomst till lÀgenheten vid mottagande av nycklarna. Om du vill kunna skriva under ett kontrakt.
Vi har dock ett antal samrÄd Ät gÄngen, under denna utbyte kan bekrÀftas reservationer. Veckorna blockeras ENDAST med en överföring mottagen för 30%.
Eftersom vi Àr en sÀrskild egendom kan vi teckna ett kontrakt men acceptera inte fakturor eller acceptera checkar eller kreditkort.
Vi berÀttar för oss. För frÄgor, förvÀntar vi dig din kontakt.
er
Bruno Albanian