Text: Italiano - Engelska - Français - Deutsch
Ljus villa, belägen i ett av bostadsområdena i Marina di Ragusa, införs i ett sammanhang av villor omgiven av grönska och omgiven av palmer och exotiska växter av alla slag.
LÄGENHETEN
I Marina di Ragusa, i vår villa, som ligger 50 meter från Medelhavet, har vi på bottenvåningen en lägenhet på cirka 100 kvadratmeter, med verandor på tre sidor, havsutsikt, ett stort vardagsrum-kök, tre sovrum ( med fyra bäddar: två dubbelrum och två singlar), två badrum, en extern dusch för att ta bort sanden när de kommer från havet. Vid behov kan vardagsrumssoffan enkelt förvandlas till en bekväm dubbelsäng.
Det är ett välskött rum med luftkonditionering, insatt i en kvalificerad miljö, full av grönska, tyst, som består av ett komplex av villor, mycket lämpligt för havet och helgdagar. Trädgården och utomhusutrymmen, stängda av väggar och grindar, låter dig leva fritt, äta måltider utomhus, ägna dig åt att läsa, prata, hobbyer.
Framför finns en klippa, där det är bekvämt att sola, dyka, bada och på cirka 600 meter en stor strand, mycket populär, med fin vit sand.
Marina di Ragusa är en eftertraktad badort med en utrustad och modern turisthamn, ett okontaminerat och kristallint hav, klippor, flera sandstränder, alla med gratis tillträde, som möjliggör långa promenader.
För de som söker fullständig avkoppling och tänka på semester, även som återhämtning av fysisk energi genom relationella, kulturella och konstnärliga upplevelser, erbjuder Villa del Mare närheten till de enskilda städerna i sydöstra Sicilien. Det är 25 km bort. från Ragusa, typisk för barock arkitektur, till exempel städerna i Iblei-området. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello har nyligen inkluderats på UNESCO: s lista som världsarv.
Nära Marina finns ruinerna av den antika grekiska staden Kamarina, vars museum samlar intressanta fynd från den klassiska perioden och det bysantinska centrum av Kaucana (rester av en tidig kristen basilika).
Syracuse, Agrigento och Taormina, med sina extraordinära grekiska monument, ligger respektive 90, 130 och 140 km bort. Den romerska villan i Piazza Armerina med sina storslagna mosaiker och byggnader ligger 100 km bort. Etna, den högsta vulkan i Europa, där utflykter är möjliga, är 130 km bort.
ENGELSKA
Ljus villa, belägen i ett av bostadsområdena i Marina di Ragusa, mellan villor omgiven av trädgårdar, palmer och flera exotiska växter.
Lägenheten
Vår villa i Marina di Ragusa är ett semesterhus. Det är 50 meter från Medelhavet.
På bottenvåningen finns en lägenhet på cirka 100 kvadratmeter, som har tre sovrum (med fyra bäddar: två dubbelrum och två singlar), två badrum, en utomhusdusch för att ta bort sanden när den kommer från havet. Den har ett rymligt kök-vardagsrum med flera stora fönster, som gör insidan mycket ljus och trodde att du kan se havet. Utanför finns tre verandor på sidorna, en fin utsikt över havet och en vacker trädgård runt huset.
Det är en ny, välskött lägenhet, med luftkonditionering, belägen i en kvalificerad miljö, som är rik på grönt, tyst, bestående av andra villor, väl lämpade för semester vid havet. Trädgården och öppna utrymmen, inneslutna av en vägg, en privat parkering, tillgänglig via privat uppfart, innebär att gästerna kan leva i frihet, äta ute, ägna sig åt läsning, konversation, sina hobbyer.
Framför huset finns klippor, där man kan koppla av i solen, dyka och ta ett dopp. Det finns en stor sandstrand 500 meter bort.
Marina di Ragusa är en eftertraktad badort med en modern turisthamn, ett rent, kristallklart hav, klippor och stora sandstränder, alla med fri tillgång, perfekt för långa promenader
Man kan hitta i Marina vad man behöver: stormarknader, affärer, restauranger, diskotek ...
För de som söker total avkoppling och ser sin semester som en chans att återvinna sin fysiska energi genom sociala och kulturella och konstnärliga aktiviteter, har Villa del Mare de unika städerna i sydöstra Sicilien i närheten.
Marina di Ragusa ligger 25 km bort. från Ragusa, känd för sin barocka arkitektur, liksom alla städer i Hyblean-regionen. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone och Militello har nyligen lagts till på UNESCO: s lista över världsarv.
Inte långt ifrån Marina finns ruinerna av Kamarina, en antik grekisk stad vars museum har en intressant samling av utställningar från den klassiska perioden, och det bysantinska centrum av Kaucana (rester av en tidig kristen basilika).
Syracuse, Agrigento och Taormina, med sina extraordinära grekiska monument, är respektive 95 km, 125 km. och 140 km. bort. Den romerska villan på Piazza Armerina, med dess storslagna mosaiker och byggnader, ligger 100 km bort. bort.
Etna, den högsta vulkan i Europa, där utflykter är möjliga, är 130 km. bort.
FRANÇAIS
Lumineuse-villa, belägen i ett bostadsområde i Marina de Raguse, beläget i ett antal villor belägna i trädgården med grönsaker och entourée de palmiers och de plantes exotiques en tout genre.
L'Appartement
I Marina de Raguse, i vår villa qui est située à 50 mètres de la mer Méditerranée, nous disposons d´un appartement au rez-de-chaussée d´environ 100 mètres carrés, avec des vérandas des trois côtés, vue sur la mer, un séjour-cuisine très spacieux, trois chambres à coucher (avec quatre-lits: deux grands lits och deux lits à une place), deux salles de bain, une douche externe pour s´n smart le sable lorsqu´on revient de la mer. Det är nödvändigt, divan du séjour peut être facilement transformé i obehagligt storslagen.
C´est un endroit soigné, avec air conditionné, inséré dans un environnement qualifié, riche en verdure, silencieux, constitué d´un complexe de villas, idéal pour la mer et les vacances. Le jardin et les espaces extérieurs, fermés par des murs et des clôtures, acceptant de vivre en liberté, ta repas en plein air, se consecr à à föreläsning, à la konversation, aux hobbyer.
En face il y a de récifs, avec une petite plage au sable, où il est agréable de prendre du soleil, plonger, se baigner et, à 400 mètres, une grande plage, au sable fin blanc, très fréquentée.
Marine de Raguse est un centre balnéaire recherché, avec un modern port touristique, une mer non polluée et cristalline, des récifs, de grandes plages sableuses, toutes d´accès libre, qui perment de longues promenades.
Villa del Mare erbjuder proximité des uniques Villes du sud-est de la Sicile à ceux qui cherchent un repos intégral et qui conçoivent les vacances aussi comme la restitution des energies physiques par le biais d´expériences relationnelles, culturelles et artistiques.
Deutsch
I Marina di Ragusa, i unserer Villa, die 50 Meter weit from Mittelmeer steht, mieten wir am Erdgeschoss eine Wohnung von circa 100 Quadratmeter, die Sicht direkt auf das Meer hat.
Die Wohnung
Du är bäst från ett breiten Wohnraum, mit Küche, 3 Schlafzimmer (zwei mit Ehebett, ein mit zwei Einzelbetten) 2 Toiletten, eine Outddor-Dusche für Sand des Meeres. Sie hat Terrassen auf drei Seiten ..
Es ist ein gepflegte Wohnung mit Klimaanlage, Garten, Parkplatz, Möglichkeit draußen zu essen. Der Eingang istället en privaten Weg. Das Haus steht i ruhiger Lage, i einem Villenkomplex. Der Garten und die äußerlichen Räume, umgeben von Mauern und Toren, erlauben i Freiheit zu leben, und sich dem Lesen, dem Gespräch, den Hobbys zu gewidmen.
Vor dem Haus ist ein Felsenriff, mit kleinem Sandstrand, wo bequem ist, sich in die Sonne legen, tauchen, schwimmen.
Ein großer, weißer Sandstrand ist 500 Meter entfernt.
Wohnung und Dependance haben, insgesamt, 12-13 Betten.
Marina di Ragusa ist eine berühmte Badeort: es hat einen modernen touristischen Hafen, Felsenriffe, mehrere Sandstrände, all mit freiem Eintritt, die lange Spaziergänge erlauben.
Für diejenigen, die auf der Suche einer fullständig Erholung sind och begrepp Urlaub som Rückgewinnung von körperlicher Energie durch relationalen, kulturellen and künstlerischen Erfahrungen, Villa del Mare bietet de Nähe der einzigartigen Städte des süd.
Ragusa ligger 25 km. Es ist eine sehr typische Stadt, charakterisierte, wie alla Städte im Ibleiraum, aus barocken Gebäuden und Kirchen. Letztlich sind enige Städte der Iblei (Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello) i der Unesco List, som Schätze der Menschheit, einbegriffen blir
Bei Marina di Ragusa liegt die archäologische Einsiedlung, mit Museum, Kamarinas, eine alte griechische Stadt. Syrakus, Agrigent, Taormina, mit seinen merkwürdigen griechischen Denkmälern, liegen beziehungsweise 100, 140, 150 km. entfernt.
Die Römische Villa von Piazza Armerina steht, mit ihren prächtigen Mosaiken und Gebäuden, 100 km. Entfernt.
Der Berg Etna, der höchste Europas Vulkan, ist 130 km.
Aus Pozzallos Hafen, i der Nähe von Marina, kan man för Schiff i 90 Minuten die Insel Malta nå.
VILLA DEL MARE IST ERREICHBAR:
Aus Insel Malta, turist- och kulturelle Zentrum med großen historischen, künstlerischen och archäologischen Schätzen, på 90 ', mit dem Katamaran LaValletta-Pozzallo, (i der Nähe von Marina di Ragusa);
durch den Flughafen Catania, med Ragusa / Marina di Ragusa, för Bus verbunden;
durch den Flughafen Comiso, der nur 30 km entfernt ist und mit Ragusa / Marina di Ragusa mit dem Bus verbunden.
Comiso ist derzeit mit Rom / Fiumicino, Milan / Linate, Milan / Malpensa, Pisa, London / Stansted, Bryssel / Charleroi, Frankfurt / Hahn, Dublin. Malta verbunden.
Der Besitzer spricht Deutsch.
