「ラ・カドル」、ブルゴーニュ南部の田舎の家

Thank you Rachel for this kind appreciation. I think there is indeed a misunderstanding about the swimming pool: it is specified in the description "Shared outdoor swimming pool, in Tournus 3 km". I undertake to modify this wording to make it more explicit. The external staircase is mentioned in the description and it is visible in the photos; nevertheless you do well to remind visitors of this. Receive our friendly remembrance. Alan and Joe

Merci, Loïc, de votre aimable appréciation. Je suis heureux que vous ayez passé un bon séjour et je vous remercie du soin que vous avez pris de la Cadole. A J

Nous sommes très heureux que vous ayez passé un bon moment dans cette maison dans la campagne. Merci du soin que vous avez apporté à cette petite propriété. Au plaisir de vous revoir peut-être... Alain

Merci Gesa et Kunt pour ce très aimable commentaire. Nous serons toujours ravis d'accueillir des personnes aussi agréables et soigneuses que vous. Au plaisir de vous revoir si vous passez dans la région très cordialement Alain

Vielen Dank für Ihre freundliche Wertschätzung

Vielen Dank Sich auf etwas freuen Jo

Ja, die Decke der Küche ist niedrig, darauf wird in unserer Beschreibung hingewiesen („Räume/Küche: Achtung Decke…< 2m“). Ich werde das Zeichen < durch „lower“ ersetzen, es wird deutlicher.

C'est très aimable à vous. Au plaisir de vous revoir. Alain

Merci pour votre aimable appréciation Merci aussi pour le soin que vous avez apporté au ménage en fin de séjour. Très cordialement Alain Jazé

Liebling Vielen Dank für Ihre sehr nette Bewertung. Zu Ihrer Bemerkung zum „außerhalb der Wohnung gelegenen Schlafzimmer“ erlauben Sie mir den Hinweis, dass dieser Aspekt in unserer Beschreibung auf Abritel ausdrücklich erwähnt wird: „Im Obergeschoss, nur über eine Außentreppe erreichbar, befindet sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett“. Diese Tatsache wird durch die Fotos des Chalets belegt, die deutlich die Treppe zeigen, die zum Schlafzimmer führt. Natürlich verstehe ich vollkommen, dass dies Ihrer Lektüre entgangen ist, und ich werde meinen Standpunkt in einer zukünftigen Beschreibung bekräftigen. Seien Sie, Madam, Sir, sehr herzlich gegrüßt. Madame, Monsieur Merci pour votre appréciation très sympathique. Concerrnant votre remarque concernant "la chambre située à l'extérieur de l'appartement", permettez moi de souligner que cet aspect est explicitement indiqué dans notre descrption sur Abritel :« À l’étage, accessible seulement par un escalier extérieur, on trouve une chambre avec un grand lit ». Ce fait est mis en évidence par les photographies du chalet, qui montrent bien l'escalier donnant sur la chambre. Bien entendu je comprends parfaitement que cela vous ait échappé à la lecture et je renforcerai mon propos dans une prochaine description. Recevez, Madame, Monsieur mes très cordiales salutations.

Merci de cette appréciation très agréable. Je ne vois pas bien le problème avec l'autoroute A7 qui commence au sud de Lyon. Peut-être la A6 qui déssert Tournus ? Cordialement A J

Hallo Thomas Vielen Dank für Ihre freundliche Wertschätzung. Wir freuen uns, dass Sie einen guten Aufenthalt hatten! Sie sprechen über die Restaurants, die Ihnen gefallen haben. Wir würden uns freuen, sie kennenzulernen, um sie anderen Reisenden zu empfehlen; Können Sie uns die Namen der Restaurants, die Ihnen gefallen haben, oder der Dörfer schicken? Aufrichtig, AlainBonjour Thomas Merci de votre aimable appréciation. Nous sommes heureux que vous ayez fait un bon séjour ! Vous parlez des restaurants que vous avez appréciés. Nous serions heureux de les connaître pour les recommander à d'autres voyageurs; Pouvez-vous nous envoyer les le nom des restaurants que vous avez appréciés ou des villages. Trés cordialement, Alain

Merci de votre apprétiation ; c'était un plaisir de vous accueillir. Alain

Merci de cette appréciation très positive ; je dois dire que j'ai eu plaisir à faire votre connaissance et à vous accueillir à La Cadole. Cordialement A J