L'ARENA - En mest prestigefyldt leje i hjertet af det historiske centrum

[Fra Google Translator]

L'ARENA - En mest prestigefyldt leje i hjertet af det historiske centrum

En af de smukkeste lejemål i Bologna, en meget komfortabel, rummelig og meget prestigefyldt en, L'Arena lejlighed er opkaldt efter det berømte Arena Del Sole teater, som ligger lige over for gaden. Væk fra centrale, men alligevel rodede, rodede områder som tog- og busstationen og universitetsafdelingen, livlig og meget farverig, animeret, er dette den bedste del af det pulserende historiske center. De fornemmeste butikker, restauranter, caféer, de bedste shoppingmuligheder og den mest underholdende slentretur er alle her, under de gamle buer på Via Indipendenza, selve hjertet af den italienske hovedstad for ungdom, natteliv og gourmetkøkken – Bologna.

Derfor er det nemt at komme rundt uden behov for en bil. Lufthavnsbussen er et stenkast, omkring 10 forskellige buslinjer til alle interessepunkter i byen og videre er tilgængelige ved døren, jernbanestationen er i gåafstand, og det samme er Piazza Maggiore, tyngdepunktet for denne fantastiske Byskønhed fra middelalderen og renæssancen.

L'Arena er en del af en af de mest elegante bygninger, der grænser op til Via Indipendenza. En tredje sal (elevator) med udsigt over alléen, ekstremt ren og velholdt, den kan komfortabelt rumme op til 9 gæster i 4 soveværelser, 2 badeværelser, 1 stor stue-spisestue, et køkken med alle de nødvendige værktøjer, en gang og en lille terrasse. Sengetøj er som følger:

- Værelse #1: en queen-size seng og en enkelt;
- Værelse #2: to singler, der kan sættes sammen til en queen-size plus en enkelt sovesofa;
- Værelse #3: to enkelt sovesofaer;
- Værelse #4: en enkeltseng

Møbleret med udvalgte antikke møbler og kunsthåndværk (1800- og 1900-tallet), dekoreret med kærlighed og gejst med alle de store apparater leveret og i perfekt stand, aircondition og med højhastigheds wifi internetforbindelse, L'Arena skiller sig ud for sin klasse, traditionel Bolognesisk stil og komfort. Det ville være svært for dig at finde en mere central og komfortabel indkvartering, et bedre sted at nyde livet og det sjove i denne fantastiske by fuldt ud.

Andre fordele: en stor parkeringsplads (garage - bevogtet) kun omkring 40 meter, masser af alle slags restauranter, pubber og pizzeriaer i umiddelbar nærhed (den mest berømte restaurant i byen er lige på den anden side af gaden), fredag og lørdag åben -Luftmarked på den nærliggende piazza (stort, meget sjovt!), teatre og biografer, monumenter, museer osv. lige der for dig at nyde.

Komfort, bekvemmelighed, klasse, sjov og god afslapning: dette er nøgleordene for L'Arena, et fantastisk sted, dit nr. 1 hjem væk fra hjemmet.

=================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.