Casa Rosa 4: with swimming pool and seaview.

Absolument, voici la traduction en français :

Traduction en français
Casa Rosa Blu est une maison de vacances avec piscine privée à Costa Paradiso, un village pittoresque sur la côte nord de la Sardaigne.

L'aéroport et le port les plus proches sont à Olbia, située à 85 km, ou à Alghero, à 95 km. De plus, Costa Paradiso est facilement accessible en voiture et se trouve sur la route panoramique qui relie Santa Teresa di Gallura à Castelsardo.

Ce village touristique est considéré comme un parc naturel et est célèbre pour sa nature sauvage, ses rochers aux formes étonnantes sculptées par le vent, et ses eaux cristallines.

Cette maison fait partie d'un complexe de six villas construites dans le style sarde typique, comprenant cinq autres maisons de vacances à louer avec lesquelles Casa Rosa Blu partage la piscine.

Située à seulement 450 mètres de la mer, elle se trouve à 1600 mètres de la splendide plage de sable de Li Cossi, qui est l'une des plus belles et des plus fascinantes de Sardaigne.

Le maquis méditerranéen entoure toute la zone et vous permet de profiter de ses senteurs naturelles de romarin, de genévrier et d'arbousier.

===== DESCRIPTION DU LOGEMENT =====
Casa Rosa Blu se trouve sur la côte nord de la Sardaigne, à Costa Paradiso. L’aéroport et le port les plus proches sont ceux d’Olbia, à 85 km, ou d’Alghero, à 95 km. Costa Paradiso est facilement accessible en voiture et se trouve sur la route panoramique qui relie Santa Teresa à Castelsardo.
Le village touristique est considéré comme un parc naturel et est célèbre pour sa nature sauvage, ses rochers aux formes surprenantes sculptées par le vent et ses eaux cristallines. Cette maison de vacances en Sardaigne fait partie de quatre villas construites dans le style sarde typique, situées dans une position unique sur la mer.
Cette petite villa est un hébergement idéal pour des vacances relaxantes à la mer. Elle se trouve à seulement 450 mètres de la mer et à 1600 mètres de la splendide plage de sable de Li Cossi, qui est l’une des plus belles et fascinantes de Sardaigne. D’autres petites baies se trouvent à 800 mètres de la maison, où il est possible de nager, de faire du snorkeling ou simplement de prendre le soleil. L’appartement de vacances bénéficie d’une magnifique vue sur la mer et d’un vaste espace extérieur, parfait pour manger en plein air ou pour faire un barbecue en famille ou entre amis. Le maquis méditerranéen entoure toute la zone et vous permet de profiter de ses parfums naturels de romarin, de genévrier et d’arbousier.
La piscine est équipée de chaises longues pour prendre le soleil et d’une douche extérieure. La maison peut accueillir un maximum de cinq personnes et se compose, à l’étage supérieur, d’un séjour avec canapé, d’une cuisine moderne et d’une grande terrasse avec vue sur la mer et barbecue. À l’étage inférieur, elle se compose de deux chambres (une avec un lit double et l’autre avec trois lits simples), d’une salle de bains et d’une spacieuse terrasse depuis laquelle on accède à la piscine.

Veuillez noter que les dates d’ouverture et de fermeture de la piscine peuvent être modifiées en fonction des opérations de maintenance programmées et des conditions météorologiques. Pour obtenir des informations à jour, veuillez nous contacter.

Services supplémentaires sur demande :
Linge de lit et de toilette (kit initial) (sur demande) : 20,00 € par personne
Dépôt de garantie par carte bancaire (obligatoire) : 500,00 €
Internet Wi-Fi (sur demande) : 7,00 € par jour
Chaise haute (sur demande) : 50,00 € par enfant
Lit bébé (sur demande) : 50,00 € par enfant
Serviettes de piscine (sur demande) : 8,00 € par personne
Animaux domestiques (sur demande) : 100,00 € par animal
Arrivée en dehors des horaires d’arrivée standard (sur demande) : 30,00 €
Arrivée en dehors des horaires d’arrivée standard (après 22h00) (sur demande) : 50,00 €
En cas d’arrivée prévue après minuit, la possibilité d’un enregistrement tardif (late check-in) devra être confirmée par notre personnel et des frais supplémentaires pouvant aller jusqu’à 150,00 € pourront être appliqués.

Veuillez noter que la taxe de séjour n’est pas incluse dans le prix de la location. Elle doit être payée sur place en espèces, conformément à la réglementation municipale.

REMARQUE : en cas d’annulation dans le délai ouvrant droit à un remboursement, des frais de gestion de 25,00 €, ainsi que les éventuels frais de virement bancaire, seront retenus.

The following might be to be paid extra: Animaux domestiques, Arrivée tardive, Arrivée tardive (après 22h00), Chaise haute, Dépôt de garantie par carte de crédit (remboursable), Internet WiFi, Linge de lit et serviettes de bain (parure initiale), Lit de bébé, Serviettes de piscine, Taxe de séjour.