SEA VIEW HOUSE WITH GARDEN near a fishing port and Pointe du Raz,

français//Maison indépendante plein sud, vue sur mer, jardin clos agréable proche d'un petit port de charme et de belles plages de sable fin , commerce (5 minutes)proximité Audierne, quatre chambres , une chambre rdc accessible handicapé avec douche et wc séparé lit 140cm , chambre à l'étage une avec un lit 140cm, une autre lit de 160cm, une chambre enfants -12 ans avec deux lits de 90cm, toilette séparé à l'étage et deux aux rdc, une salle d'eau à l'étage, nécessaire Bébé, jeux divers, Billard, ping pong, vélos, terrain de boules, ect..,télé chaînes anglaises et Allemandes, wi-fi, propriétaire à l'écoute pour toute demande, terrasse, véranda, salon de jardin, parking. Barbecue WEBER et plancha extétieur.
allemand//
schön renoviertes, bretonisches Haus mit allem komfort
in Südlage mit Blick zum Meer.
Das Haus liegt in einem ruhigen Wohnviertel, der Strand ist fusslaüfig in 5 Minuten zu erreichen, mit dem Rad ist ein sehr schöner Badestrand in 5 Minuten zu erreichen.Geschäfte sowie Audierne sind mit dem Auto in 5 Minuten erreichbar.
Das Haus bietet einen sehr schönen, grossen Garten, ideal zum sicheren Spielen für Kinder oder auch einfach zum Entspannen. Im Erdgeschoss bietet das grosszügig gestaltete Haus einem von 3 Seiten verglasten Wintergarten mit grossem Esstisch, TV sowie 2 Lesesesseln. An den Wintergarten schliesst eine vollausgestattete Küche( Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach, etc..) mit Kleinem Esstisch an. Im angrenzenden Wohnzimmer befindet sich der Billardtisch, eine Kleine Ecke mit Schreibtisch und Notebook sowie eine grosse Couchecke mit grossem TV, Soundbar und Playstation. Vom Wohnzimmer aus erreicht man das 1. Schlafzimmer (Bett 140 cm) mit eigenen Badezimmer (bodentiefe Dusche, Bidet) sowie separatem WC. Dieser Bereich ist mit einer Schiebetür wom Wohnzimmer abgetrennt und auch per separater Eingangstür erreichbar (Zugang barrierefrei, somit auch ideal für Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind). Im Erdgeschoss gibt es ein weiteres separates WC. Vom Wohnzimmer aus führt eine Treppe in den 1. Stock, hier befinden sich das 2. Schlafzimmer(Bett140cm) und das 1. Schlafzimmer (Bett 160 cm)und das 1 schlafzimmer childrens -12 years(2 einzebette 90cm) sowie ein Bad mit Badewanne und ein separates WC. Jedes Schlafzimmer verfügt über einen TV, insgesamt gibt es 6 TVs im Haus, die meisten davon haben einen Flastscreen und USB-Zugang. Das Haus bietet ebenfalls WLAN.
Vor dem Haus befindet sich noch eine Terrasse mit Gartenmöbeln sowie die Auffahrt mit Parkmöglichkeiten für 2 Pkws. In der Gartenhütte stehen Fahrräder (Mountainbikes und Kinderfahrräder) sowie eine Tischtennisplatte, diverses Spielgerät für kleine Kinder, ein Elektrogrill sowie 2 Liegen bereit.
ENGLISH
Very nice, Brittany house with any kind of comfort
South facing with view to the sea. The house is situated in a quiet residential area. Walking distance to the sea is around 5 minutes, a very nice beach can be reached by bicylce in 10 minutes. Shops as well as the village of audierne is a 5 minutes'drive by car.
the house offers a very large garden, ideal for kids to play safely or just for relaxing. On the ground floor of the house: a nice winter garden with big windows on three sides, a big table with 6 chairs, TV and two armchairs. annexed to the winter garde, is a fully equipped kitchen (oven, microwave, dishwasher, washing machine, coffee machine, Nespresso machine, Kettle, toaster, fridge with freezer, etc,,) with a small eating area(able with 4 chairs). next to the kitchen there is a large living room with billiard table, a small desk with a notebook as well as a big couch area with a large flat screen Tv with soundbar and Playstation. Next to the living room, there is the first bedroom (bed 140cm) with ensuite bathroom with shower, bidet and separate toilet. this area is separated from the living room by a sliding door and can be reached as well from oustide through a separate entry door (accessible as well for disabled people who may need a wheelchair). there is second separate toilet on the ground floor. from the living room stairs lea to the first floor, here is the second bedrom (bed 160 cm) as well as the 3rd bedroom(bed 160cm)and 4rd bedroom for children - 12 years (2 bed 90cm), a bathroom with shower and separate toilet. Every bedroom is equipped with a TV, in total there are 6 TVs, mostly flatscreens and with USB-acess. WIFI is available too.