Auszeit in Ruhiger Lage

Vous recherchez le calme et la tranquillité en pleine nature, mais vous souhaitez également pouvoir faire un petit détour par la ville de temps en temps ? Alors vous êtes à la bonne adresse chez nous. Nous avons rénové notre tonnelle et l’avons transformée en logement de vacances.

Le rez-de-chaussée peut accueillir 4 personnes : la chambre dispose d’un grand lit et d’une télévision, tandis qu’une chambre séparée est équipée d’un lit superposé et d’une table à manger. À l’étage, vous trouverez un grand lit ainsi que trois lits simples, ce qui permet d’accueillir cinq personnes. Une grande cuisine très bien équipée, avec une table à manger, se trouve dans une pièce séparée. La salle de bains est située au rez-de-chaussée.

À l’intérieur de la maison de vacances, il n’y a qu’un ascenseur ouvert permettant de passer du rez-de-chaussée au 1er étage. Il y a également un escalier extérieur et, pour des raisons de sécurité, la porte du balcon ne peut pas être verrouillée, car il n’y a pas d’escalier à l’intérieur et il faut pouvoir évacuer les lieux en cas d’incendie.

En guise de bienvenue, vous recevrez quelques œufs frais issus de notre propre élevage.

Le bain nordique peut être utilisé pendant votre séjour au tarif de 20 € par remplissage d’eau (ce qui suffit généralement pour deux utilisations, car l’eau ne contient pas de chlore). Le sauna peut être utilisé pour 20 € (mise en place et électricité) + 10 € par personne pour une durée minimale de 4 heures.

Les vélos électriques peuvent être rechargés pour 1 € par jour.

À proximité immédiate de la maison de vacances, la nature vous invite à des promenades à pied et à vélo. Grâce au réseau de pistes cyclables bien aménagé dans les environs, vous pouvez par exemple rejoindre la Königsbrücker Heide, le « Grünewalder Lauch » et le « lac de Senftenberg » par des chemins sécurisés, à l'écart des axes routiers principaux. La ville de Dresde et le Lausitzring (Eurospeedway) ne sont qu’à environ 30 minutes en voiture, le Spreewald à environ 45 minutes, la Suisse saxonne à environ 1 heure de route et Berlin est accessible en environ 1 heure et demie par l’autoroute A13. Que vous préfériez la nature ou la ville, tout est possible ; vous pouvez aussi simplement profiter du calme au cœur d’une petite ferme et vous sentir comme chez vous chez nous.

Dans les environs immédiats, vous trouverez :
Böhla – une boulangerie située directement dans notre village (fermée le lundi), l'étang du village et un paysage d'étangs à la périphérie de Böhla
Linz – bowling, restaurant
Ortrand – nombreuses possibilités de shopping, restaurants, gare, piscine en plein air
Thiendorf – restaurants, McDonald's, Burger King
Lauchhammer – piscine couverte moderne avec un nouvel espace sauna spacieux, nombreuses possibilités de shopping, restaurants
Schwarzheide – cinéma, une grande discothèque, de nombreuses possibilités de shopping, des restaurants, une gare
Moritzburg – Château de Moritzburg, Fasanenschlösschen de Moritzburg, réserve de gibier de Moritzburg
Dresde – Elbepark (centre commercial près de l’A4), vieille ville historique, restaurants de tous horizons, musées, châteaux, théâtres, l’Opéra Semper, le zoo et bien plus encore.