Bungalow for 4 guests with 120m² in Saarbrücken (268018)

Allemand :

Chers hôtes,
cette maison est située dans un quartier résidentiel calme. Veuillez vous abstenir de réserver ce logement pour des fêtes, des soirées nocturnes ou des réunions rassemblant plus de quatre personnes.

La maison bénéficie d'un emplacement idéal : à seulement 200 m du Prinzenweiher (parfait pour une promenade avec les canards), à environ 500 m de la forêt et à environ 20 minutes du centre-ville. L’arrêt de bus se trouve à seulement 200 m, l’université à environ 15 minutes à pied.

Veuillez garer votre voiture dans la rue.

Important :
Pour des raisons légales, tous les voyageurs doivent indiquer leur nom complet avant leur arrivée et présenter une pièce d’identité valide (carte d’identité ou passeport) lors de l’enregistrement.
Le départ doit avoir lieu au plus tard à 11 h du matin.

Silence nocturne et jours fériés :
Conformément à la réglementation allemande, le silence nocturne légal commence à 22 h. À partir de cette heure, veuillez éviter les conversations bruyantes, la musique et toute autre nuisance. Les jours fériés, le silence doit également être respecté toute la journée.

Merci beaucoup pour votre compréhension et votre coopération !

Allemand / German :

Chers hôtes,
cette maison est située dans un quartier résidentiel calme. Veuillez vous abstenir de réserver ce logement pour des fêtes, des soirées nocturnes ou des réunions rassemblant plus de quatre personnes.

La maison bénéficie d’un emplacement idéal : à seulement 200 m du Prinzenweiher (parfait pour une promenade avec les canards), à environ 500 m de la forêt et à environ 20 minutes du centre-ville. L’arrêt de bus se trouve à seulement 200 m, l’université à environ 15 minutes à pied.

Veuillez garer votre voiture dans la rue.

Important :
Pour des raisons légales, tous les voyageurs doivent indiquer leur nom complet avant leur arrivée et présenter une pièce d’identité valide (carte d’identité ou passeport) lors de l’enregistrement.
Le départ doit avoir lieu au plus tard à 11 h du matin.

Silence nocturne et jours fériés :
Conformément à la réglementation allemande, le silence nocturne légal commence à 22 h. À partir de cette heure, veuillez éviter les conversations bruyantes, la musique et toute autre nuisance. Les jours fériés, le silence doit également être respecté toute la journée.

Merci beaucoup pour votre compréhension et votre coopération !


Anglais :

Chers hôtes,
Cette maison est située dans un quartier résidentiel calme. Veuillez ne pas utiliser le logement pour des fêtes, des rassemblements tard dans la nuit ou des réunions rassemblant plus de quatre personnes.

L'emplacement est idéal : à seulement 200 m du Prinzenweiher (parfait pour une promenade avec les canards), à 500 m de la forêt et à environ 20 minutes du centre-ville. L'arrêt de bus se trouve à seulement 200 m et l'université est accessible en environ 15 minutes à pied.

Veuillez garer votre voiture dans la rue.

Important :
Pour des raisons légales, tous les hôtes doivent fournir leur nom complet avant leur arrivée et présenter une pièce d’identité valide (passeport ou carte d’identité) lors de l’enregistrement.
Le départ doit être effectué au plus tard à 11 h.

Heures de silence et jours fériés :
Conformément à la réglementation allemande, les heures de silence commencent à 22 h. Veuillez éviter les conversations bruyantes, la musique ou toute nuisance après cette heure. Les jours fériés, le silence doit être respecté toute la journée.

Merci de votre compréhension et de votre coopération !