Casa Sirolli - vintage house between sea and mountains

Après une restauration minutieuse qui a ramené la splendeur d’origine, nous présentons la Casa Sirolli, un ancien manoir de la fin du XIXe siècle appartenant à notre famille, situé dans la ville d’Archi, l’un des «villages authentiques d’Italie».
----
[ENG]
Après une restauration soignée, nous vous présentons la Casa Sirolli, un ancien manoir datant de la fin du 19ème siècle, appartenant à nos ancêtres, dans le village d’Archi, un des "villages authentiques de Italie "

Le logement / La maison

Une grande maison d'époque richement décorée située dans le centre historique d'Archi (CH). D'un côté le centre-ville, de l'autre un long balcon surplombant les vallées de Sangro et Aventino et la majestueuse Majella avec une vue à couper le souffle. La maison est sur deux niveaux, au rez-de-chaussée le salon et une chambre avec salle de bains, tandis qu'au premier étage il y a deux chambres, chacune avec sa propre salle de bain.
20 minutes de la côte adriatique et une heure du sommet de la Majella. Tranquillité, gens sympathiques, prix raisonnables en font une destination idéale pour les familles et les groupes d'amis.
---
[ENG]
Belle maison de maître, située au coeur de l'authentique village médiéval d'Archi (CH). Sur le côté du village, de l'autre côté d'un long balcon surplombant les vallées de Sangro et Aventino et la puissante montagne de la Majella avec une vue à couper le souffle.
La maison dispose de deux magasins, au rez-de-chaussée et la chambre double avec toilettes privées.
Seulement 20 minutes de la mer (Riviera Adriatique) et une heure du sommet de la Majella avec des dizaines de sentiers de randonnée.
Calme, gens sympas, nourriture délicieuse et prix malins.

Description des espaces / Description de la maison

Au rez de chaussée: cuisine complète avec salle à manger et balcon, salle de séjour avec canapé-lit (un carré et demi carré) et une chambre double avec salle de bain privée. Au premier étage deux chambres chacune avec une salle de bain privée. Une avec un lit double et la seconde avec deux lits simples qui peuvent être transformés en un lit double.
----
[ENG]
Rez de chaussée: salon avec canapé-lit (120cms, double petit), chambre double avec WC privé. Au premier étage deux chambres avec salle de bain privée dans chacune d'elles. La première chambre a un lit double, tandis que la seconde a deux lits simples.

Interaction / Interaction avec l'hôte

La maison est indépendante, Mme Serafina sera présente pour la remise des clés et pour vous montrer la maison, après quoi vous êtes libre de l'utiliser et vous détendre.
---
[ENG]
La maison est indépendante, une fois que vous obtenez les clés de Mme. Serafina, tu es libre de faire ce que tu veux. S'il vous plaît vous détendre et profiter :)

Autres choses à souligner / Plus de choses à savoir

Cuisine complète avec vaisselle et réfrigérateur, machine à laver. Les draps et les serviettes sont inclus.
Place de parking en face de la maison (une place) et parking sur la place à 100m de l'hébergement.
Le chauffage et la climatisation ne sont disponibles qu'au rez-de-chaussée. En hiver, seule cette zone est utilisable (max. 4 personnes - une chambre à coucher + un canapé-lit dans le salon).
Pendant les mois d'été (juillet-août), la municipalité peut suspendre l'approvisionnement en eau la nuit (22 h 00 à 06 h 00).
---
[ENG]
La cuisine est entièrement équipée avec vaisselle et vaisselle. Machine à laver est présente. Les draps et les serviettes sont fournis.
Place de parking en face de la maison, à 100m de la maison.
Le chauffage et la climatisation ne sont disponibles qu'au rez-de-chaussée. En hiver, vous ne pouvez utiliser que cette zone (4 personnes maximum: une chambre double + un canapé-lit)
En été (juillet-août), la municipalité peut suspendre l’alimentation en eau la nuit (de 22h00 à 18h00).