English will follow below

¡Disfruta de unas vacaciones paradisíacas surrealistas en Castillo Grande, Cartagena! Nuestra casa de playa está ubicada a una cuadra de la misma y a 10 minutos del centro. También ofrecemos guiadas turísticas, renta de botes, comidas, viajes a Barú y las Islas Rosario. Sólo envianos un mensaje y haremos la reservación.

Aquí tenemos una lista de todo lo que podrás disfrutar en nuestra propiedad:
✅Rápido acceso a la playa
✅Traslado desde y hacia el aeropuerto (servicio adicional)
✅Guiadas turísticas por la ciudad
✅Renta de botes
✅Viajes a Barú (pasaje y comida incluida) (servicio adicional)
✅Viajes a las Islas Rosario (pasaje y comida incluida) (servicio adicional)
✅Acceso a Wifi
✅Aire Acondicionado
✅Netflix
✅Servicio de Lavandería
✅Soporte en línea 24/7
✅Capacidad para 11 personas (4 camas dobles, 2 sofa-camas, 1 cama individual)

Te quedarás en mi casa al lado de la playa Castillo Grande. Tendrás un baño privado con ducha tanto en la habitación de arriba como en la planta baja. Además, contarás con una cocina completa, equipada y con todas las comodidades incluidas. También, hay una cómoda sala de estar con TV para que te relajes después del día de viaje, e incluso, cada una de nuestras habitaciones tiene TV para que puedas entretenerte y relajarte desde la cama. Todas nuestras casas cuentan con nuevas unidades de aire acondicionado y acceso a WiFi.

Realizaras tú mismo el check-in. Para abrir la entrada principal te daremos un código, de este modo podrás abrir la caja de seguridad y recoger la llave de la propiedad. Luego, te daremos un código adicional para abrir la puerta de tu casa de playa. Podrás contactar con nosotros 24/7 con cualquier pregunta o necesidad que surja durante tu estadía. Puedes contactarnos directamente por email o a través de la plataforma de reserva que hayas utilizado.

Si requieres un traslado del aeropuerto a la propiedad, estarás en contacto con nuestro taxista y amigo Alberto, este viaje cuesta 30$. Si ordenas de nuestro catálogo, alguna guiada por la ciudad, viajes o servicios adicionales, estarás en contacto con nuestro equipo. A parte de esto, nuestra casa de playa será un lugar donde puedas relajarte y disfrutar de tu privacidad.

Nuestra propiedad está ubicada en el pintoresco y exclusivo barrio residencial de Castillo Grande, Cartagena. Estamos cerca de todas las principales atracciones turísticas de Cartagena. Puedes estar seguro de que esta es la zona más segura de toda Cartagena y puedes sentirte cómodo de caminar por aquí en cualquier momento del día o de la noche.

Estamos a una cuadra de la playa, a 15 minutos en taxi del Centro y a 20 minutos en taxi del Castillo San Felipe. Si necesitas ayuda para transportarte por la ciudad o con las tarifas que deberías pagar a los taxis, comunícate con nuestro equipo de soporte y estaremos encantados de ayudarte.

Algunas cosas que debes hacer:
- Si sales a comer, prueba y siempre bebe jugos de restaurantes. ¡Ordena sabores como mango, guayaba o coco! Vienen con leche o agua, ¡pero personalmente los amo con leche!
- ¡Ve a todas las playas de la península!
- Planifica un viaje en barco a las Islas del Rosario o Barú, evita Tierra Bomba
- Ve a "El Trinidad" en Getsenami para disfrutar de un poco del arte callejero y porque no, compartir unas cervezas con los lugareños!
- Disfruta de un paseo nocturno por los pasillos de la fortaleza para experimentar las noches mágicas de Cartagena
- Siempre lleva efectivo

Qué no hacer:
- Fumar en cualquier lugar de nuestra propiedad
- Tener fiestas en nuestra propiedad
- Beber agua del fregadero o de la ducha
- Comprar mariscos, jugos o helados de vendedores ambulantes
- Fumar marihuana (así sea de consumo personal). Esta prohibido en este país.
- Prohibimos el consumo de drogas, la prostitución y actividades ilegales en nuestras propiedades y nos reservamos el derecho de cancelar su reserva, sin devolución de dinero.

Para reservar este alojamiento, deberás completar un registro virtual en el que tendrás que presentar las normas de la casa firmadas, un documento de identidad y un depósito reembolsable.

[ENGLISH]

Enjoy a surreal paradise vacation in Castillo Grande, Cartagena. Our beach house is located one block from the beach and 10 minutes from downtown (the Spanish colonial city of Cartagena). Enjoy our house with all the modern comforts that will help you relax after your long adventures during the day in Cartagena. We also provide tour guides, yacht rentals, chefs, trips to Barú and Rosario Islands, just send a message to our team to make a reservation!

Here are some things you can enjoy on our property:
✅Quick access to the beach
✅ Transfer and pick up from the airport (Additional Service)
✅ Guided tours of the city
✅ Boat rental
✅Travel to Baru (boat trips & meals included) (Additional Service)
✅Travel to Rosario Islands (boat trips & meals included) (Additional Service)
✅ Wifi access
✅Air Conditioning Units
✅ Netflix
✅Laundry & Drying Service
✅ 24/7 online support
✅Capacity for 11 people (4 bamboo mattresses, 2 sofa beds, 1 single bed)

We hope you enjoy your stay in our recently renovated beach house and enjoy all our services which we can provide as a small business in Cartagena!

You will be staying in Casa Castillo. You will have private bathrooms & showers for the room upstairs and also downstairs. You will have a full-stack kitchen with all amenities included. There is also a comfortable living room area with TV for you to relax after your journeys day, not only that, but we also have an additional TV in the bedrooms so you can completely relax. The house has brand new AC units, WiFi access and, even, a netted bungalow for upstairs to relax on as well!

You will be doing a self-check-in. There is a main gate where we will provide you with a code to unlock the key lockbox. And then we'll give you an additional code to unlock your beach house door. We will provide you with a 24/7 online support to all questions or needs you will have during your beach house stay. You can contact us directly by our email or on the booking platform you reserved from.

If you order a pick up at the airport you will be communicating with our taxi driver and friend Alberto, this ride costs 30$. If you order from our online catalogue, guided tours, trips or cleaning services you will be interacting with our team. Besides this, our entire beach house is here for your own privacy and relaxation.

Our property is located in the scenic & upscale residential neighbourhood of Castillo Grande, Cartagena. We are close to all the main touristic attractions of Cartagena. You can rest assured this is the safest area of all Cartagena and you should always feel comfortable walking around town at any time of the day or night.

We are one block away from the beach, a 15-minute cab ride away from el Centro and a 20-minute cab ride away from Castillo San Phillipe. If you need help navigating around the city or with how much you should be paying for taxi rates please communicate with our team and we will be more than glad to help!

The best way to get around is by walking or taking bus rides. If you want to enjoy the beaches and restaurants close by you will be able to walk everywhere. And iIf you want to go to Castillo San Phillipe or el centro (Historic Spanish colonial area) you can take a walk which will take 10 minutes.

Some things you must do:
- If you go out to eat try and always drink restaurants juices! Order flavours like Mango, Guava, or Coconut! They come with milk or water but I personally love them with milk!
- Go to all the beaches on the peninsula!
- Plan a boat trip to to the Islas del Rosario or Barú, avoid Tierra Bomba
- Go to "El Trinidad" in Getsenami to enjoy some street entertainment, & beers with the locals
- Enjoy a night walk on the walls of the fortress to experience Cartagenas magical nights
- Always carry cash

What not to do:
- Smoke anywhere on our property
- Have parties on our property
- Drink sink or shower water
- Buy seafood, juices or frosties from street vendors
- Smoke Cannabis at all in this country
-We prohibit drug consumption, prostitution or any illegal activities at our properties and reserve the right to cancel your reservation, no money back.

You will need to complete a virtual check in to book this property where you will need to submit signed house rules, ID, and refundable deposit!