海に面して、1列目、並外れた景色、プール、砂浜。 インターネット

Thank you, Katherine, for expressing your satisfaction so clearly. It is a pleasure to read how you enjoyed the attractive sides of this relaxing exotic holiday resort and of the villa in which you have stayed. We have chosen and arranged it for our own comfort and we are very happy to share all the benefits with the sympathetic families we host. I appreciated the punctual and most enjoyable communication with you. You will be welcome when you want to come again, and for this next time... I “promise” more sun because the cooler spring this year was really uncommon.

C’est avec un réel plaisir que j’ai pris connaissance de vos commentaires. Ils me touchent beaucoup et j'y suis très sensible. Merci. Nous aimons beaucoup séjourner nous mêmes dans cette villa quand nous le pouvons et nous sommes heureux que vous ayez pu en profiter, dans les mêmes conditions que nous. Je me réjouis à l'idée de vous accueillir à nouveau quand vous le voudrez. Même si cette villa est très demandée, votre place sera prioritaire si vous m'informez de votre projet assez tôt. Bien cordialement

Fico muito feliz em saber que você está satisfeito e agradeço seus comentários muito positivos. Foi um grande prazer recebê-lo e você sempre será bem-vindo quando quiser voltar.

Thank you, Steffen for your nice comments. Ana and me, we also enjoyed hosting you. Before your stay, we were a little anxious to accommodate, in perfect conditions, a family with 3 so young children under age 4… But we were able to prepare and adjust the beddings according their ages, following your wishes and guidance. We were happy to have been able to make it quite successfully, and we also learned! Thanks to vacancies, you extended two times the original length of your stay... no need to say how much you enjoyed our place: a real pleasure for us as well! Thank you for your excellent communication, friendly, quick and open. I recommend you warmly to other guests and but we also hope to see you again, because you will be most welcome when you wish!

Ich freue mich über Ihre Zufriedenheit. Genau dieses Ziel verfolgen wir: die Familien, die uns bei der Wahl unserer Villa vertrauen, voll zufrieden zu stellen. Das Meer und die Pools erwarten Sie ... Sie sind herzlich willkommen, wenn Sie wiederkommen möchten!

Je suis très sensible à vos éloges et je voudrais vous retourner les compliments car vous aider à préparer et à bien passer votre séjour m’a donné de nombreuses occasions d’être en contact avec vous et d’apprécier la qualité de votre communication. Je suis ravi de vous savoir satisfaits. Vous serez toujours les bienvenus.

Merci pour vos commentaires. J'y suis sensible et je suis ravi d'avoir permis a votre très sympathique famille d'avoir vécu un bon séjour. Je serai heureux de vous accueillir à nouveau quand vous le voudrez. Bien cordialement

Merci pour vos commentaires élogieux. Vous avez bien fait de revenir dans cette résidence d’exception après avoir choisi, l’an passé, la villa qui vous a semblé la mieux pour votre second séjour cette année. Je suis heureux de constater que vos espoirs ont été comblés et que vous avez trouvé en cette villa le complément indispensable à ce site idyllique. J’ai également apprécié les contacts que nous avons pu établir et vos propos m’encouragent à enrichir et mettre à jour régulièrement les informations que je mets à la disposition de mes hôtes. Je vous accueillerai avec grand plaisir l’an prochain et aussi longtemps que vous le souhaiterez. Le soleil sera au rendez-vous à coup sûr et vous pourrez poursuivre la découverte de cette région qui foisonne de paysages captivants et de richesses à découvrir.

Merci d'avoir ainsi exprimé votre satisfaction. C’est un plaisir de lire l'énumération que vous faites des principaux attraits de cet endroit et de la villa dans laquelle vous avez séjourné. Nous l'avons choisie pour nous, en raison de son emplacement exceptionnel et nous sommes très heureux d'en faire partager tous les avantages à toutes les personnes que nous recevons. Convaincu que, comme beaucoup de nos hôtes, vous souhaiterez revenir, nous nous préparons déjà à vous accueillir avec un grand plaisir.

Hello Peter, It's really a wonderful reward to read your comments, described with so refined details and attention. I am the most happy when families, like yours, write how much they enjoyed their stay. Moreover, it was a privilege to exchange with you numerous friendly messages long time ahead before your stay which finally came like the happy achievement of a careful preparation. I hope that we will stay in contact and I wish you many more satisfactory stays by owners who will also enjoy your presence, as I did, but you will be priority, when you want to come back by us!

Vos commentaires sont un bel écho à ma préoccupation constante de fournir les meilleures conditions de séjour possibles et je vous en remercie bien sincèrement. J’estime que bien accueillir doit être un comportement spontané. Le fait que vous y ayez été sensible me comble et je suis heureux que vous ayez profité de votre séjour. Vous avoir accueilli fut un privilège que j’espère avoir le plaisir de renouveler un jour, sans pour autant vouloir vous soustraire aux autres loueurs auxquels je vous recommande chaleureusement. Je souhaite que vos journée passées au beau soleil de l’Algarve vous permettront d’attendre sereinement l’arrivée de l’été Canadien.

Je suis comblé par tant d’éloges et je vous en remercie très sincèrement. Vous avez su trouver les paroles justes en écho à notre souci constant de donner pleine satisfaction à nos hôtes. A mon tour de vous dire que ce fut un immense plaisir de partager ces biens avec des personnes de goût sachant bien ressentir les divers aspects d’une hospitalité pensée. Il va sans dire que vous serez les bienvenus pour un nouveau séjour quand vous le voudrez et je vous souhaite de trouver, pour de nouvelles découvertes, de beaux et bons hébergement à la hauteur de vos attentes. Très cordialement.

Je suis très sensible à vos commentaires. Ils montrent une fois de plus, s’il le fallait, qu’il vaut la peine que nous fassions de notre mieux pour donner pleine satisfaction à nos hôtes, surtout quand il est possible d’établir une aussi bonne communication avec eux. Je suis très heureux que ce séjour vous ait plus et je vous en souhaite autant par ailleurs car vous le méritez bien, mais je vous réserverai avec plaisir la priorité quand vous voudrez revenir.

Ich schätze Ihre positive Kommentare und danke. Ich mache alles für die Zufriedenheit meiner Gäste und den Erfolg ihres Urlaubs meine beste Belohnung ist. Diese Villa wird Ihnen wieder, wenn Sie zurückkommen möchten.

Je suis sensible à vos commentaires qui m’encouragent à persévérer pour offrir toujours mieux. Vous avez su apprécier la villa et tirer avantage de la situation géographique propice à la découverte et des suggestions que j’aime fournir. Il reste encore beaucoup à voir, quand vous le voudrez…

Merci pour vos commentaires. Ils correspondent tout à fait à la satisfaction que nous espérons rencontrer chez nos hôtes. Les gens sérieux méritent des conditions d’accueil sérieuses, vous en faite partie.

Merci pour vos commentaires qui sont la meilleure récompense que puisse avoir un loueur désireux de voir ses hôtes satisfaits. Je dois dire, à mon tour, que ce fut un réel plaisir d’accueillir une famille comme la vôtre, sensible aux détails comme aux marques d’attention, ponctuelle et soigneuse. Je ne manquerai pas de partager vos commentaires avec notre fidèle femme de ménage qui fait tout ce qu’elle peut pour entretenir cette maison avec minutie et dévouement, alors que nous en sommes le plus souvent à plusieurs centaines de kilomètres. Vous serez les bienvenus quand vous souhaiterez revenir et je ne manquerai pas alors de tenir compte de votre fidélité quand nous calculerons le prix de votre nouveau séjour.

Je suis heureux de constater que cette location vous a plu. C’est notre but primordial et nous faisons de notre mieux pour l’atteindre. Nous avons à cœur d’être disponibles à tout moment pour apporter l’aide et les conseils qui pourraient nous être demandés et nous le faisons avec d’autant plus de plaisir quand nous avons à faire à des personnes sympathiques et communicatives, comme ce fut le cas avec vous. Vous serez toujours les bienvenus !

Ich freue mich sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben, das ist mein Hauptinteresse. Ich halte die positiven Kommentare, die Sie schreiben für sehr wichtig. Sie entsprechen der Wertschätzung, die ich Ihnen entgegenbringe, weil ich die exzellente Kommunikation zwischen uns sehr geschätzt habe ebenso wie ihr einwandfreies Verhalten während des Aufenthalts. Ich würde Sie gerne wieder Willkommen heißen.

C’est avec plaisir que je lis vos commentaires élogieux car la pleine satisfaction de mes hôtes est mon principal but. Je suis très sensible à vos propos qui sont en harmonie avec l’estime que je vous porte car j’ai apprécié l’excellente communication que nous avons eue et votre comportement irréprochable lors du séjour. Vous avez su tirer le meilleur parti des informations fournies avant votre arrivée et faire de votre séjour les belles vacances que vous en attendiez. Je vous accueillerai de nouveau avec grand plaisir !

Vos commentaires me touchent beaucoup et j'y suis très sensible. Nous aimons beaucoup séjourner nous mêmes dans cette villa quand nous le pouvons et nous sommes heureux que vous ayez pu en profiter, dans les mêmes conditions que nous. C'est aussi un réel plaisir de constater que les informations que je vous ai fournies avant votre séjour vous ont été utiles et vous ont permis d'aller à l'essentiel en peu de temps. Je me réjouis à l'idée de vous accueillir à nouveau quand vous le voudrez. Même si cette villa est très demandée, votre place sera prioritaire si vous m'informez de votre projet assez tôt, ce dont je ne doute pas puisque vous aviez réservé, depuis plus d'un an, le séjour que vous venez d'effectuer.