あさまビュー新築アメリカンコテージ

「1度で2度楽しむ」　あさま　テラス
あさまテラスでは絶景を1度で2度お楽しみいただけます。

浅間山は長野県の軽井沢、御代田町と群馬県嬬恋村に位置する山で日本百名山、花の百名山に選ばれています。 現在も火山活動が観測されている浅間山は、なだらかな曲線美の山容が特徴で、登山者からも人気。 麓に広がる紅葉や、冬に冠雪した姿も魅力です。

中央アルプスは、北アルプスや南アルプスに比べると標高の低い山が多く、気温や冬の積雪量も他の山脈に比べて少なめなことから、登山上級者が雪山登山にチャレンジできる山として知られています。

片側からは中央アルプスが大きく、もう片側からは浅間山が大きく、もちろん同時にみることもできます。

あさまテラスでは、2階にサンルームがございます。
ここでは浅間山と中央アルプス目の前にゆっくりお昼寝も良いですね。

韓国語:
"한 번에 두 번 즐기기: 아사마 테라스"
아사마 테라스에서는 멋진 경치를 두 번 즐길 수 있습니다.

아사마산은 나가노 현 카루이자와, 꾸마현 미도리 마을과 꾸마 현 스코이 마을에 위치한 산으로, 일본의 100대 명산과 꽃의 100대 명산으로 선정되어 있습니다. 아직도 화산 활동이 관측되는 아사마산은 우아한 곡선의 아름다운 실루엣이 특징이며 등산객들 사이에서 인기가 있습니다. 산기슭에 펼쳐진 단풍과 겨울에 눈으로 덮인 모습도 매력적입니다.

중앙알프스는 북알프스와 남알프스에 비해 고도가 낮은 산이 많아 기온과 겨울 눈의 양도 다른 산맥에 비해 적습니다. 이는 눈산 등반에 도전하고 싶은 숙련된 등산객들에게 유리한 산으로 알려져 있습니다.

한 쪽에서는 중앙알프스의 웅장한 풍경을 감상할 수 있고, 다른 한 쪽에서는 아사마산이 크게 솟아 있어 두 풍경을 동시에 즐길 수 있습니다.

아사마 테라스에는 2층에 썬룸이 있습니다. 여기에서는 아사마산과 중앙알프스의 풍경을 마주하며 편안하게 낮잠을 즐길 수 있습니다.

中国語（簡体字）:
"一次体验两次乐趣：浅间露台"
在浅间露台，您可以一次欣赏两次的壮丽景色。

浅间山位于日本长野县轻井泽、绿町和群马县嬬恋村，被列为日本百名山和百名花山之一。浅间山仍然观测到火山活动，其平缓曲线美丽的山容是其特点，备受登山者喜爱。山脚下的红叶和冬季的雪景也是迷人之处。

中央阿尔卑斯山相对于北阿尔卑斯山和南阿尔卑斯山，海拔较低，气温和冬季积雪量也相对较少。这使得它成为高级登山者挑战雪山攀登的理想山脉。

从一侧看，您可以欣赏到中央阿尔卑斯山的壮丽景色，从另一侧看，浅间山屹立在那里，当然，您也可以同时欣赏到两种景色。

在浅间露台，二楼设有一个阳光房。在这里，您可以在浅间山和中央阿尔卑斯山的美景前舒适地小憩。

広東語:
"一次樂在兩度：旭山臺"
喺旭山臺，你可以一次過欣賞兩次嘅壯麗風景。

旭山位於日本長野縣輕井澤、翠町同埋群馬縣嬬戀村，被選為日本百名山同百名花山之一。現時仍有火山活動嘅旭山，以其平緩曲線嘅美麗山容為特色，深受攀登者喜愛。山腳下嘅紅葉同埋冬季嘅雪景都吸引人。

中央阿爾卑斯山相對於北阿爾卑斯山同南阿爾卑斯山，海拔較低，氣溫同冬季積雪量都相對較少。呢個令呢座山成為高級攀登者挑戰雪山攀登嘅理想山。

由一邊睇，你會見到中央阿爾卑斯山嘅宏偉景色，由另一邊睇，旭山矗立喺度，當然，你都可以同時欣賞到兩種風景。

喺旭山臺，二樓有一個陽光房。喺呢度，你可以舒適咁休息，欣賞住眼前旭山同中央阿爾卑斯山嘅美景。