１棟貸切！完全プライベート別荘・コテージ/四季が鮮やかに展開/碓井軽井沢ICから約3分の南軽井沢にある別荘地内！山・湖ビュー自慢のテラス付き！(犬同伴可能！)

完全プライベート空間。
おおぎを広げたような壮大な願望を魅せる荒船山、八ヶ岳連峰やレイクビューが自慢のバルコニー で黄昏タイム。

【7名(＋４名)　最大１１名様まで】
来る季節も、誰と来るかも、過ごし方も、何もかもが自由で気まま。誰にも邪魔されない開放感の中で、プライベート重視の大人の休日。まるで自分の家のように過ごせる理想の休日を過ごしませんか。

軽井沢プリンスアウトレットショッピングモールや軽井沢高原野菜など豊富な食材がある発地市場まで車10～15分で行けます。新鮮な食材を買ってわいわいBBQ楽しいですよ。

近隣には軽井沢エリアではめずらしい天然温泉を、立ち寄り湯として気軽にお愉しみいただける
八風温泉」も。
時間とともに異なる軽井沢の空の色と、四季折々の景色が楽しめる天然の湯。
あたたかな木漏れ日と満天の星空に包まれながら過ごす、贅沢な湯浴みです。

ゴルフ場やスキー情報は下記へ


*テラス
デッキチェアーでのんびりリラックス。
水面には木々の煌めきを映し静かに佇む和美湖畔眺める至福の時間が始まります。

*1階リビング
天井が高く、広々と感じるリビングルーム。お洒落で洗練された造りで、家族団欒やご友人との談話に相応しい居心地の良さがあります。
冷暖房完備のため、夏は涼しく、冬もあたたかく快適にお過ごしいただけます。さらに床材には自然素材の無垢材が使用するなど細部までこだわりあります。
オープンリビングですので、解放感があります。

*1階キッチン
システムキッチン。家電完備でツルヤさんで軽井沢食材を購入して、みんなで軽井沢リストランテ。パパさん作の自慢のメニューがでるかもです。
是非、BALMUDAのトースター・オーブンレンジをご利用ください。

*バスルーム
パパとママと3人でも入れる大きなバスタブ。旅の疲れが取れそうです。

*洗面所
可愛らしい輸入の洗面所。手ぶらでOKです。

*2階BEDROOM　３部屋　
寝室①最大5名迄　シングルベッド3台＋ソファベッド2台
寝室②最大3名迄　ダブルベッド1台＋ソファーベッド1台
寝室③最大3名迄　シングルベッド2台＋ソファベッド1台　
ベッドはフランスベッドを採用しております。

お部屋割のご指定がございましたらチェックイン1週間までにご連絡をお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝
【周辺施設紹介】

スローライフゆっくり優しいリュクスな時間をお楽しみください。
春から秋は、ゴルフやテニス
冬はスキー・スケートにカーリング体験もできます。
軽井沢高原教会のゴスペルやキャンドルナイト。
カフェ巡りでまったりタイム。


＜テニス＞　
和美リゾート別荘地内に３面　有料設置（ご予約はお早めに）　
心ゆくまでテニスを楽しめます

＜ゴルフ＞　
軽井沢72ゴルフ・三井の森軽井沢カントリー倶楽部・軽井沢浅間ゴルフコース等、
南軽井沢のゴルフ場がお気軽に楽しめます。
初心者の方には、
馬込ゴルフコース（3.1km　車７分）がおすすめです。
予約が不要で気軽にプレーできる9ホール
ゴルフコースです（一人でもOK)。しかも、大人お一人様に付き、小学生以下のお子様お一人小学生無料

＜ゴルフ練習場＞　
和美パー３ゴルフ＆練習場　2.2km（車5分）
軽井沢セブンツーゴルフ練習場　2.6km（車6分）　300ヤード　100打席　池に打ち込む練習場　パターコースもあり

＜スキー場＞　
軽井沢プリンススキー場　8.2km（車13分）

＜温泉＞
千ヶ滝温泉・塩竃温泉・星野温泉と車で15分ぐらいですね。

スタッフおすすめの　八風温泉
時間とともに異なる軽井沢の空の色と、四季折々の景色が楽しめる天然の湯「八風温泉」。
あたたかな木漏れ日と満天の星空に包まれながら過ごす、贅沢な湯浴み。
軽井沢エリアではめずらしい天然温泉を、立ち寄り湯として気軽にお愉しみいただけます。

星野温泉　トンボの湯　
星野温泉の開湯は1915年。以来、避暑地軽井沢の名湯として、多くの方々に愛され続けています。トンボの湯は、そんな星野温泉の歴史を汲む「源泉かけ流し」の立ち寄り湯。北原白秋や与謝野晶子もつかった古の湯に身をまかせれば、時は遥か、想いは彼方へ流れていきます。
星野温泉　トンボの湯（車16分　約9.4kｍ）
大浴場、露天風呂、水風呂、サウナが付いた閑静な温泉です。
　
＜グルメ探検＞　
実は一番大切です。軽井沢ローカル推薦のお店です。
ココラデ（パン）おいしいカフェベーカリー　
TEL：freeカフェもあります。　　　0267-41-0383

きこり（そば）信州そばの名店。
香りと食感をお楽しみください。　　0267-45-1138
まだまだ名店ございます。


｢軽井沢プリンスショッピングアウトレット｣まで約7.2㎞(車10分)
「ハルニレテラス｣まで約11km（車15分）
｢星野温泉トンボの湯｣まで約11.5㎞(車16分)
｢軽井沢高原協会｣まで約11.7㎞(車17分)
スーパー｢ツルヤ｣まで約8.7㎞(車13分)

スーパー「デリシア　軽井沢店」約7.7km（車12分）
営業時間9：00～23：00

＜BBQ＞　BBQセットは事前のお申し込みでお貸し出し可能です。
（BBQセットの持ち込みはご遠慮いただいております。）
ご利用代金はBBQ1セット大体6名様程度分（コールマンガス式BBQグリル・2ガスボンベ・トング・軍手・紙皿・紙コップ・ウエットテッシュ・屋外用いす・屋外用テーブル・清掃用セット）込み6600円（税込み）です。

ご利用時間帯はチェックインから21時の間です。
（ご連泊の方は翌日11時からご利用可能です。）
ご利用後BBQセットはご自身で清掃をお願いしております。
食材・調味料はご準備お願いいたします。

＜ペットOK＞
ワンちゃん1頭一律￥3300（税込）

》ワンちゃん用アメニティ
*わんちゃん用タオル*粘着ローラー*除菌消臭スプレー
*散歩用ウンチ袋*ケージ*ワンちゃん用食器

＞ワンちゃんについて
1階部分はフリーです。
当施設はワンちゃんの宿泊する場所を提供する施設であり、ワンちゃんをお預かりし、お世話をする施設ではないことご理解ください。
宿泊中のワンちゃんのお世話（ゲージ、食事、排せつ物の処理等）は全てオーナー様、ご自身で行って頂きます。安全のため施錠をお忘れにならないようにお願い致します。
また足洗い用浴槽をご利用いただきにて汚れ、水滴等を落としてから入室をお願いいたします。
別荘でのシャンプー及びトリミングはご遠慮ください。


予約後入室方法等のチェックインガイドをお送りします｡
それに沿ってセルフチェックインしていただきます｡

＊お忘れ物の保存期間は1か月間となります（1か月を超過した場合処分します）。
食材は清掃時即日処分いたします。


Korean:
완벽한 개인 공간. 광활한 염소섬, 팔계암산과 레이크뷰가 자랑하는 발코니에서 황혼 시간을 보내보세요.

【7인 (+4인) - 최대 11인까지】
오는 계절, 함께하는 사람, 지내는 방식, 모든 것이 자유롭고 자유롭습니다. 아무에게 방해받지 않는 개방감 속에서 사생활을 중시하는 성인의 휴가를 즐겨보세요. 마치 자신의 집에서 보내는 이상적인 휴가를 즐겨보세요.

카루이자와 프린스 아울렛 쇼핑 몰과 카루이자와 하이랜드 채소 등 풍부한 식재료를 자랑하는 발지 시장까지 차로 10-15분이면 이동할 수 있습니다. 신선한 식재료를 사서 화기로 즐겨보는 것은 즐거운 일입니다.

근처에는 카루이자와 지역에서 흔하지 않은 천연 온천인 "팔풍 온천"도 있습니다. 쉽게 일일 입욕처로 즐길 수 있는 자연 온천. 카루이자와 하늘의 색과 계절에 따라 다양한 풍경을 즐길 수 있습니다. 따뜻한 햇볕과 별빛에 둘러싸인 호화로운 목욕입니다.

골프 코스 및 스키 정보는 아래를 참조하십시오.

*테라스
안락한 휴식을 즐기는 테라스 체어. 수면에는 조용히 서 있는 일본 뷰 호수가 반짝이는 나무를 비춰 평온한 시간이 시작됩니다.

*1층 거실
높은 천장과 넓은 거실. 세련된 건축으로 가족, 친구와의 대화에 적합한 아늑함이 있습니다. 에어컨이 완비되어 여름은 시원하고 겨울은 따뜻하고 편안하게 머무를 수 있습니다. 마감재에는 자연 소재의 무취 재질을 사용하는 등 세부 사항에 신경을 씁니다. 오픈 리빙 공간이므로 해방감이 있습니다.

*1층 주방
시스템 주방. 가전 제품이 완비되어 Tsuruya에서 카루이자와 식재료를 구입하여 모두와 함께 카루이자와 스타일의 레스토랑을 즐기세요. BALMUDA의 토스터 오븐 렌지를 사용하십시오.

*욕실
3명까지 수용 가능한 큰 욕조. 여행 피로를 풀기에 안성맞춤입니다.

*세면대
귀여운 수입 세면대. 손 없이도 사용 가능합니다.

*2층 침실 - 3개의 방
침실 1: 최대 5명까지 - 싱글 침대 3개 + 소파 침대 2개
침실 2: 최대 3명까지 - 더블 침대 1개 + 소파 침대 1개
침실 3: 최대 3명까지 - 싱글 침대 2개 + 소파 침대 1개
우리는 프랑스 침대를 사용합니다.

특정 방 할당이 있으면 체크인 1주일 전까지 연락해 주세요.

====
주변 시설 소개

느긋하고 부드러운 럭셔리한 시간을 즐기세요. 봄부터 가을까지 골프와 테니스, 겨울에는 스키, 스케이팅 및 컬링을 경험할 수 있습니다. 카루이자와 하이랜드 교회의 고스펠과 캔들 나잇. 카페 순례로 여유로운 시간을 보내세요.

<테니스>
Wami Resort 별장 지역 내 3개의 코트 - 유료 설치 (사전 예약 권장)

<골프>
카루이자와 72 골프, 미쓰이의 숲 카루이자와 컨트리 클럽, 카루이자와 아사마 골프 코스 등.
남쪽 카루이자와의 골프 코스는 쉽게 이용할 수 있습니다.


中国語（簡体字）：

如同打開了一個宏偉的渴望，展現出大自然山脈、八ヶ岳連峰和湖景的引人入勝的陽臺，黃昏時分的美景。

【7人（+4人）最多可容納11人】
即將到來的季節、與誰一同來、如何度過，所有一切都是自由而隨性的。在無人打擾的開放感中，度過以隱私為重的成年人假期。不妨度過一個理想的假期，就像在自己的家一樣。

可以在10到15分鐘的車程內前往發地市場，那裡有豐富的食材，包括輕井澤王子奧特萊斯購物中心和輕井澤高原蔬菜。購買新鮮的食材，一起享受熱鬧的燒烤吧。

附近還有輕井澤地區罕見的天然溫泉，「八風溫泉」，可以隨意享受。這是一個可以欣賞輕井澤不同天空顏色和四季風景的天然溫泉。在溫暖的陽光和滿天星空的包圍下，度過一個奢華的浸泡時光。

高爾夫球場和滑雪信息請參閱下文

*露臺
在躺椅上悠閑放鬆。水面上映著樹木的光輝，靜靜地站在和美湖邊欣賞幸福的時光即將開始。

*一樓客廳
天花板高聳，寬敞的客廳。時尚而精緻的裝潢，提供家人聚會或與朋友談話的舒適感。由於裝有空調和暖氣，夏天涼爽，冬天溫暖舒適。此外，地板採用天然無瑕材料，細節處處充滿用心。由於是開放式客廳，感覺非常開闊。

*一樓廚房
系統廚房。備有家電，您可以在Tsuruya購物輕井澤食材，一起享受輕井澤的餐廳。請務必使用BALMUDA的烤麵包機和烤箱。

*浴室
大浴缸，可以容納爸爸媽媽和三個人。這是解除旅途疲勞的好地方。

*洗手間
可愛的進口洗手間。可以手提行李進入。

*二樓臥室 3 間
臥室1最多可容納5人，有3張單人床和2張沙發床。
臥室2最多可容納3人，有1張雙人床和1張沙發床。
臥室3最多可容納3人，有2張單人床和1張沙發床。
床採用法國床。

如果您有特定的房間分配要求，請在入住前一周聯繫我們。

＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝
【周邊設施介紹】

請享受悠閑而溫暖的慢生活。
從春天到秋天，您可以享受高爾夫和網球，冬天還可以體驗滑雪、溜冰和冰壺。
輕井澤高原教堂的福音音樂會和燭光之夜。
在咖啡店漫遊，享受悠閑時光。

＜網球＞
在和美度假村別墅區有三個網球場，需要預約。

＜高爾夫＞
輕井澤72高爾夫、三井之森輕井澤鄉村俱樂部、輕井澤浅間高爾夫球場等，南輕井澤的高爾夫球場都可以輕鬆享受。對於初學者來說，馬込高爾夫球場（3.1公里，車程7分鐘）是一個不錯的選擇。這是一個9洞高爾夫球場，無需預約，可以輕鬆打球，而且每位成年人還附贈一名小學生免費。

＜高爾夫練習場＞
和美巴3高爾夫和練習場（2.2公里，車程5分鐘）、輕井澤Seven Two高爾夫練習場（2.6公里，車程6分鐘），有300碼、100個打擊位，還有一個可以打進水池的練習場，還有迷你高爾夫場。

＜滑雪場＞
輕井澤王子滑雪場（8.2公里，車程13分鐘）

＜溫泉＞
千之滝溫泉、塩竃溫泉、星野溫泉都是約15分鐘車程的距離。

工作人員推薦的八風溫泉
能夠欣賞輕井澤不同天空顏色和四季風景的天然溫泉「八風溫泉」。
在溫暖的陽光和滿天星空的包圍下，度過一個奢華的浸泡時光。
這是輕井澤地區難得的天然溫泉，可以隨意享受。

星野溫泉「龍蝶之湯」
星野溫泉於1915年開湯。自那時以來，作為涼爽的度假勝地，一直受到許多人的喜愛。龍蝶之湯是星野溫泉的源頭湯，是一個可以享受「源泉掛流」的立體湯。如果您沐浴在這古老的湯中，白秋北原和與謝野晶子也曾經使用過，時光就會遙遠，思緒將流淌到遠方。
星野温泉「トンボの湯」（車16分，約9.4km）
這是一個設有大浴池、露天浴池、冷水浴池和桑拿浴的寧靜溫泉。

＜美食探險＞
實際上是最重要的。這裡是輕井澤當地推薦的店鋪。
Cocolade（麵包）美味的咖啡面包店
TEL：還有免費咖啡廳。　　　0267-41-0383

木工匠（蕎麥麵）是信州蕎麥麵的名店。
請享受香氣和口感。　　0267-45-1138
還有很多其他的名店。

到輕井澤王子購物奧特萊斯約7.2公里（車程10分鐘）
到「哈尓尼雷特拉斯」約11公里（車程15分鐘）
到星野溫泉「龍蝶之湯」約11.5公里（車程16分鐘）
到輕井澤高原協會約11.7公里（車程17分鐘）
到超市「Tsuruya」約8.7公里（車程13分鐘）

超市「Delicia 輕井澤店」約7.7km（車程12分鐘）
營業時間9:00～23:00

＜燒烤＞ 燒烤套餐可在事先預約的情況下租借。
（不接受攜帶燒烤套餐。）
使用費用包括大約6人份的燒烤1套（Coleman氣體燒烤爐、2個氣體罐、夾子、手套、紙盤、紙杯、濕紙巾、室外椅子、室外桌子、清潔用具）為6600日元（含稅）。

使用時間是從入住到晚上9點。
（對於多天入住的客人，次日從早上11點開始使用。）
在使用後，請自行清理燒烤套裝。
食材和調味料請自行準備。

＜寵物可＞
每隻狗3300日元（含稅）

》狗狗用品
狗狗毛巾粘性滾輪除菌消臭噴霧
散步用屎袋籠子狗狗碗

＞有關狗狗
一樓部分是自由的。
請理解我們的住宿提供了狗狗居住的地方，但不是一個托管和照顧狗狗的地方。
住宿期間的狗狗照顧（籠子、飲食、排泄物處理等）由所有者親自負責。為了安全，請不要忘記鎖好門。
此外，請使用足浴缸清理污垢，水滴等，然後再進入室內。
請勿在別墅內給狗狗洗澡和修剪毛髮。

預訂後，我們將發送入住指南，其中包括入室方式等。
請


広東語：

完全私人空間。
嘅大型欲望，似乎係一條展翅飛翔嘅船山，以及 Proud 跟湖景嘅陽台，夕暮時分。

【7人（+4人）最多11人】
嚟緊嘅季節、同埋點樣嚟、過點生活，全部都係自由嘅同隨興嘅。係呢份無人打擾嘅開放感覺中，過一個注重私人嘅成年人假期。就咁似你個屋企咁過一個理想嘅假期，點？

軽井沢プリンスアウトレットショッピングモール同軽井沢高原野菜等豐富嘅食材，車程10～15分就得。買啲新鮮嘅食材，然後一齊樂呵呵咁BBQ，有啲樂趣。

附近有軽井沢地區少見嘅天然溫泉，你隨時都可以輕鬆享受嘅「八風溫泉」。隨著時間嘅推移，你可以沉浸喺輕井澤嘅天然溫泉度過，欣賞著變幻多彩嘅天空同四季嘅風景。喺溫暖嘅陽光同滿天星星嘅包圍下度過嘅奢華浸浴體驗。

高爾夫球場同滑雪嘅資訊係：

陽台
用條 Deck Chair 輕鬆放鬆。水面上有樹木嘅光輝，你可以盡情欣賞美麗嘅和美湖畔風景。

一樓客廳
天花板高，感覺寬敞嘅客廳。時尚而精致嘅建築，適合家人同朋友聊天。配有冷暖空調，夏天涼爽，冬天溫暖舒適。地板使用天然素材嘅實木，極盡細節之美。由於係開放式客廳，有種開放感。

一樓廚房
系統廚房。備有家用電器，你可以係軽井沢早市場購買食材，同大家一齊享受軽井沢風味餐。記住一定要使用 BALMUDA 嘅多功能烤箱。

浴室
一個適合爸爸媽媽同三個人入嘅大浴缸。係旅行嘅疲勞會消失。

洗手間
一個可愛嘅進口洗手間。什麼都唔使攜帶。

二樓臥室（3間）

臥室 1：最多5人，3張單人床+2張沙發床
臥室 2：最多3人，1張雙人床+1張沙發床
臥室 3：最多3人，2張單人床+1張沙發床
床鋪使用法國床。如果有房間分配的特殊要求，請在入住前一週聯絡我們。
【周邊設施介紹】

悠閒享受緩慢優雅時光。從春季到秋季，可以打高爾夫或網球，冬季可以體驗滑雪、溜冰和冰壺。軽井沢高原教會的福音歌曲和燭光之夜。還有咖啡店巡禮，享受輕鬆的時光。

網球
和美度假村別墅區內有3個網球場，需要支付費用（建議提前預訂）。您可以盡情享受網球。

高爾夫
有軽井沢72高爾夫、三井之森軽井沢鄉村俱樂部、軽井沢浅間高爾夫球場等等，南軽井沢有各種高爾夫球場可供選擇。對於初學者，馬込高爾夫球場（3.1公里，車程7分鐘）是個不錯的選擇。這是一個9洞高爾夫球場，無需預約，大人每人可免費攜帶一名小學生。

高爾夫練習場
和美Par 3高爾夫和練習場（2.2公里，車程5分鐘）。軽井沢Seven Two高爾夫練習場（2.6公里，車程6分鐘），有300碼，100打位，有湖池練習場和推桿場。

滑雪場
軽井沢Prince滑雪場8.2公里，車程13分鐘。

溫泉
千之滝溫泉、塩竈溫泉、星野溫泉車程約15分鐘。我們強烈推薦的Hachikaze Onsen也可以隨時品味。

美食探險
實際上係最重要嘅。這裡有輕井澤當地推薦嘅店。

Cocorade（麵包）：美味嘅咖啡麵包店。電話：0267-41-0383（有咖啡館）。
Kikori（蕎麥麵）：信州蕎麥麵嘅名店。請享受香氣和口感。0267-45-1138。
還有更多的名店。
Outlet和旅遊景點

輕井澤Prince購物Outlet：約7.2公里，車程10分鐘。
Harunire Terrace：約11公里，車程15分鐘。
星野温泉Tonbo之湯：約11.5公里，車程16分鐘。
輕井澤高原協會：約11.7公里，車程17分鐘。
超市Tsurya：約8.7公里，車程13分鐘。
BBQ
BBQ套裝可通過提前預約租借（請勿攜帶）。BBQ套裝租金約為1套可供約6人使用（Coleman氣體BBQ烤架、2個氣罐、鉗子、手套、紙盤、紙杯、濕紙巾、戶外用椅子、戶外用桌子、清潔用品套裝），含稅6600日元。使用時間從入住起到21:00。對於連續住宿的客人，第二天從11:00開始使用。請自行清潔BBQ套裝。請自行準備食材和調味料。

寵物歡迎
每只狗狗收費3300日元（含稅）。我們還提供狗狗用品。一樓是免費使用的。請注意，我們的設施並不是提供狗狗寄宿和照顧的設施，而是提供住宿場所的設施。請主人自己照顧住宿中的狗狗（包括籠子、飲食、排泄物處理等）。為了安全，請確保門鎖好。此外，請在使用足浴缸清潔後丟棄污垢和水滴，然後再進入房間。別墅禁止狗狗洗澡和修剪。

預訂後，我們將發送給您有關入住方式等的自助入住指南，請按照該指南執行自助入住。忘記物品的保存期限為1個月（超過1個月將被處置）。食材將在清潔時當天丟棄。