軽井沢中心おしゃれなアメリカンコテージ

心と体に贅沢な休日を。
静寂の中で特別の時間を過ごすことができる、
心地よい我が家感覚の貸別荘。
喧騒を離れ、洗練された自然を五感で感じる
心地よさ　四季折々の風景にとけあう自然なたたずまい。

【ポーラーリゾート新軽井沢１】は
シンプルで飾り気のない、本物だけがもつ上質感の
あるデザインが魅力です。
くつろぎに満ちたリゾートライフの豊かさがここにあります。
長期滞在も可能な充実した設備、
ゆとりある広さも魅力の一つです。

春は新緑と爽やかな風とともにバルコニーでBBQ
夏の日の昼間、開けっ放しの窓から入ってくる風を
感じながら、うたた寝を
秋はお庭に赤く色づいた紅葉の下　ハンモックに
揺られながらお気に入りの本
冬はリビングに揺らめく炎の傍でゴロゴロ

空気の冷たさ、木々の匂い、霧。
どの避暑地にも代えられない軽井沢にしか存在しない
「特別で贅沢な空気」があなたの１日を彩ります。



韓国語:
마음과 몸에 호화로운 휴가를 즐기세요. 평온한 분위기에서 특별한 시간을 보낼 수 있는 아늑한 가정같은 렌탈 별장입니다. 소란에서 벗어나 세련된 자연과 조화되며 각 계절의 풍경에 녹아든 편안함을 느낄 수 있습니다.

폴라 리조트 신카루이자와 1은 간결하고 장식이 없는 디자인으로, 순수한 고급 감각을 중시합니다. 이곳에서는 편안함으로 가득 찬 리조트 라이프의 풍요로움이 느껴집니다. 장기 투숙이 가능한 풍부한 시설과 넓은 공간도 매력의 하나입니다.

봄에는 신선한 녹음과 상쾌한 바람 속에서 발코니에서 바베큐를 즐기세요. 여름 낮에는 열려있는 창문으로 들어오는 바람을 느끼며 낮잠을 즐기세요. 가을에는 정원에서 붉게 물든 단풍 아래에서 해먹에 흔들리며 마음에 드는 책을 읽으세요. 겨울에는 거실에서 깜박이는 불빛 옆에서 편안하게 쉬세요.

서늘한 공기, 나무의 향기, 안개는 다른 어떤 휴양지에서도 대체할 수 없는, 카루이자와에만 존재하는 "특별하고 호화로운 공기"가 당신의 하루를 물들일 것입니다.

中国語（簡体字）:
尽情享受身心奢华的假期。一间拥有宜人家居感觉的私人别墅，让您在宁静中度过特殊时刻。远离喧嚣，感受与周围舒适环境和每个季节变幻的风景完美融合的自然之美。

极地度假村新轻井泽1 以简约而朴素的设计为特色，专注于纯正品质感。在这里，您将发现充满轻松的度假生活的丰富。设备齐全，宽敞的空间也增添了吸引力。

春天，在阳台上享受新绿和清新的微风中的烧烤。夏天白天，感受透过敞开的窗户吹来的风，小憩一会儿。秋天，在庭院里红叶婆娑的下方，在吊床上晃动，享受您喜爱的书籍。冬天，在客厅中炽热的火焰旁悠闲地躺着。

清新的空气、树木的香气和薄雾，营造出千篇一律的轻井泽所独有的"特别而奢华的空气"，将为您的一天增色不少。

広東語:
享受心靈和身體的奢華假期。這是一個帶有舒適家居感覺的私人別墅，您可以在寧靜中度過特別時刻。遠離嘈雜，感受大自然的精緻之美，與四季變幻的風景融為一體。

極地度假村新輕井澤1 的特色在於簡單而不華麗的設計，注重真正的品質感。在這裡，您將找到充滿放鬆的度假生活的豐富內涵。配備完善的設施和寬敞的空間也是它吸引人的地方之一。

春天，在陽台上享受新綠和清新微風中的燒烤。夏天白天，感受透過敞開的窗戶吹來的風，小憩片刻。秋天，在庭院裡紅葉婆娑的下方，搖擺在吊床上，享受您喜愛的書籍。冬天，在客廳中飄動的火焰旁邊悠閒躺著。

清涼的空氣、樹木的香氣和薄霧，創造了只有在輕井澤才能找到的"特別而奢華的空氣"，將為您的一天增添色彩。