Cottage pour 12 personnes près de la rivière à Kleinwörden (Hechthausen)
Bienvenue dans notre maison de vacances "Ostebogen" dans la belle ville de Kleinwörden. Le hameau Kleinwörden appartient à la place Hechthausen dans le district de Cuxhaven. Située à quelques pas de la rivière Oste, cette maison de vacances bénéficie d'un emplacement idyllique dans une ferme à la gestion familiale. Dans la maison de 240 mètres carrés, vous attendez six chambres, une cuisine, 2 salles de bain avec douche / WC / baignoire et toilettes invités ainsi qu’un grand salon. La maison peut accueillir jusqu'à 12 personnes. Une terrasse spacieuse vous invite à vous détendre après une journée bien remplie. Les jours plus froids, vous pourrez vous réchauffer dans le salon au poêle en faïence. Bien sûr, une connexion Wi-Fi est disponible.
Vous avez le chalet, qui se trouve à côté de notre ferme, tous pour vous.
La maison est l'endroit idéal pour les fêtes de famille, les sorties d'entreprise, les grands groupes qui souhaitent partir en vacances ensemble dans le Cuxland ou pour les installateurs qui recherchent une salle de travail.
Vous êtes également invités à utiliser notre maison de jardin à pans de bois avec gril à gaz louer une petite somme. Contactez-nous simplement.
En moins d'une heure de la maison, vous pourrez rejoindre la mer du Nord à Cuxhaven avec une très belle plage.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Commodités
Cuisine
Laveuse
Sécheuse
Wi-Fi inclus
Espace extérieur
Stationnement disponible
Hébergements similaires
Family house, Villa Country house, 10 pers,
3 apartments, 3 bathroom, 3 kitchen
Hemmoor
Family house, Villa Country house, 10 pers,
3 apartments, 3 bathroom, 3 kitchen
Événements autorisés : réunions de famille, fêtes d'anniversaire et mariages
default
Animaux de compagnie
Animaux de compagnie non autorisés
default
Fumeurs/non-fumeurs
Hébergement non-fumeurs
Instructions relatives au départ
L'hôte vous demande d'effectuer les tâches suivantes avant le départ :
Remplir le lave-vaisselle et le mettre en marche
Retirer les draps des lits utilisés
Enlever les articles personnels
Éteindre les lumières, verrouiller les portes et rendre les clés
Le non-respect de ces règles peut entraîner un avis négatif de la part de l’hôte.
Renseignements importants
À savoir
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et événements (y compris les réunions de famille, les fêtes d'anniversaire et les mariages) sur place sont autorisés ; nombre maximum de participants : 14
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : une trousse de secours
À propos du quartier
Hechthausen
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Hechthausen, plus précisément en zone rurale, en bord de rivière. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Elbe et Mer des Wadden se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques Stadeum (centre culturel) et Musée du chemin de fer de Bederkesa sauront vous ravir ! Participez aux balades à la découverte de la faune et aux séances d'observation des oiseaux proposés dans les environs afin d'admirer la faune majestueuse de la région.
Musée du ciment Zementmuseum Hemmoor - 15 min en voiture - 12.4 km
Zoo in der Wingst - 22 min en voiture - 20.3 km
Plage de Wingst - 23 min en voiture - 21.2 km
Tour d'Observation Deutscher Olymp - 23 min en voiture - 20.7 km
Stadeum (centre culturel) - 29 min en voiture - 28.3 km
Transport
Gare de Hechthausen - 14 min en voiture
Aéroport de Hambourg (HAM) - 110 min en voiture
Restaurants
Landhaus Hammah - 18 min en voiture
Schützen- Und Schlemmerhof Sieb - 15 min en voiture
Togao - 13 min en voiture
Eisschmiede Burweg - 8 min en voiture
Peter's Gasthaus - 22 min en voiture
Foire aux questions
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Combien cela coûte-t-il de séjourner à Cottage pour 12 personnes près de la rivière à Kleinwörden (Hechthausen)?
En date du 9 avr. 2026, les prix trouvés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes à l’hébergement Cottage pour 12 personnes près de la rivière à Kleinwörden (Hechthausen) le 6 juin 2026 commencent à 1 011 $ CA, taxes et frais en sus. Ce prix est fondé sur le plus bas prix par nuit des 24 dernières heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont sujets à changement. Choisissez vos dates pour obtenir des prix précis.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Cottage pour 12 personnes près de la rivière à Kleinwörden (Hechthausen) ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Cottage pour 12 personnes près de la rivière à Kleinwörden (Hechthausen) ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Vous recherchez un logement pour les familles en bord de rivière ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 20 km des sites suivants : Musée du ciment Zementmuseum Hemmoor, Zoo in der Wingst et Tour d'Observation Deutscher Olymp. Elbe et Mer des Wadden sont également à 32 km de distance.
Avis
10
Exceptionnel
Les avis sont présentés en ordre chronologique, soumis à un processus de modération et vérifiés, à moins d’indication contraire.
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Alles super.
Mel L.
Séjour de 2 nuits en janvier 2026
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Sandra H.
9 nov. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Der Gastgeber war außerordentlich freundlich und alles war sauber, gemütlich und perfekt!
Sandra H.
Séjour de 2 nuits en novembre 2025
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Jenny K.
26 oct. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Wir hatten ein schönes Familienwochenende in der Unterkunft mit 8 Erwachsenen und 6 Kindern. Das Haus ist sehr zu empfehlen. Schöne Zimmer und sehr gemütlich eingerichtet. Ein Ort zum wohlfühlen. Sehr Kinderfreundlich und sehr nette Gastgeber.
Jenny K.
Séjour de 2 nuits en octobre 2025
VrboOwner a répondu le 27 oct. 2025
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Lukas N.
10 août 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Die Kommunikation mit der Besitzerin war sehr angenehm und schnell. Das Haus ist wirklich groß, gut ausgestattet und sauber.Wir haben einen Junggesellenabschied gefeiert, was keinerlei Probleme bezüglich der Lautstärke verursacht hat.Wir haben den großen Garten genossen und würden es auf jedenfall weiterempfehlen.
Lukas N.
Séjour de 2 nuits en août 2025
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Stefan A.
24 juin 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Ein gelungenes Wochenende!
Wir hatten einen super schönen Aufenthalt mit 14 Personen.Das ganze Haus und die Zimmer waren in bestem Zustand.Durch das große Grundstück und die abgelegene Lage konnte man die Abende super ausklingen lassen. Für große Gruppen ist es sehr gut geeignet.Die Gastgeberin war super freundlich und zuvorkommend!
Stefan A.
Séjour de 2 nuits en juin 2025
VrboOwner a répondu le 8 juill. 2025
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Nina T.
11 mai 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Tolles Wochenende
Ein tolles Wochenende im grünen! Viel Platz, alle Zimmer waren sehr sauber und man hat alles was man braucht. Wir waren mit 14 Erwachsenen unterwegs und es war top. Sehr nette Gastgeber! Wir würden jederzeit wieder kommen!
Nina T.
Séjour de 2 nuits en mai 2025
VrboOwner a répondu le 17 juin 2025
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Carsten B.
1 sept. 2024
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Super Wochenende verbracht
Es war ein toller Aufenthalt. Wir suchten ein Haus für ein Treffen mit vielen ehemaligen Mitstudenten und deren Partnern zum Klönen, Grillen, Radfahren und in Erinnerungen schwelgen schwelgen. Alles Top
Carsten B.
Séjour de 2 nuits en août 2024
VrboOwner a répondu le 3 sept. 2024
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Helmut D.
26 août 2024
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Landleben
Ein gemütliches Ferienhaus.
Sauber.
Großer Garten.
Hofbesichtigung.
Nähe zu Oste und Stade.
Helmut D.
Séjour de 3 nuits en août 2024
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Moritz H.
15 juill. 2024
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Super Aufenthalt in wunderschönen, geräumigen Haus
Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Die Räume waren sauber und groß, die Gastgeberin hat uns herzlich in Empfang genommen und den JGA nach Kräften unterstützt (Bollerwagen wurde gestellt, die Grillhütte vorbereitet und wir konnten abends im Haus laut sein ohne jemanden zu stören).
Eine sehr positive Erfahrung, wir würden gerne wiederkommen!
Moritz H.
Séjour de 2 nuits en juillet 2024
VrboOwner a répondu le 2 sept. 2024
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Marie Luise S.
9 oct. 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Wunderschönes Haus
Liebevoll eingerichtet, mit allem ausgestattet, was eine große Gruppe braucht.
Auch unser Vierbeiner war willkommen.
Frau Mahler ist eine zuvorkommende, unaufdringliche Gastgeberin, die keinen Wunsch offen ließ. Ob Restaurantempfehlung, Trampolinnutzung oder Stallbesichtigung. Wir haben uns sehr willkommen gefühlt.
Marie Luise S.
Séjour de 3 nuits en octobre 2023
VrboOwner a répondu le 14 juill. 2024
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Kevin J.
18 août 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Perfekter Aufenthalt mit Freunden & Familie
Wir waren mit insgesamt 13 Personen für ein Wochenende vor Ort. Buchung, Anreise, Aufenthalt und Abreise waren ohne Probleme. Vermieter waren außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Die Ausstattung und Sauberkeit des Hauses waren perfekt.
Kevin J.
Séjour de 2 nuits en août 2023
VrboOwner a répondu le 2 oct. 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Charlotte S.
28 juill. 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Balsam für die Seele
Wir waren im Juli mit einer Gruppe von 15 Personen hier, um einen Jungesellinnenabschied zu feiern. Das Haus ist schön eingerichtet und bietet mehr als ausreichend Platz für so eine große Gruppe. Die Ausstattung der Küche war hervorragend! Die Umgebung lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Kommunikation mit der Gastgeberin war zu jedem Zeitpunkt unkompliziert und herzlich. Ich würde sofort wiederkommen. Großes Highlight, die Kühe.
Charlotte S.
Séjour de 2 nuits en juillet 2023
VrboOwner a répondu le 2 oct. 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Philipp W.
12 juin 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Bauernhof der Extraklasse
Diese Unterkunft bietet sich für Familien und Freundesgruppen an, welche nach Ruhe und Entspannung aber auch nach Geselligkeit und genug Platz zum austoben suchen.
Wir waren eine Freundesgruppe von 12 Personen und hatten im Haus mehr als genug Platz. Ein sehr schönes norddeutsches Haus mit ausreichend Zimmern, welche sehr komfortabel ausgestattet sind und gemütliche Betten bieten. Die Gemeinschaftsräume sind sehr groß und laden ein, gemeinsame Zeit im Haus zu verbringen. Wir persönlich empfehlen jedoch bei gutem Wetter den weitläufigen Garten zu nutzen und den Tag mit einem Kaffee und einem Blick übers weite Land zu starten.
Hinter dem Haus ist der schöne Bauernhof der Gastgeberfamilie. Dieser ist keineswegs störend, sondern rundet das ländliche Idyll ab. Durch die Nähe der Gastgeberin ist sie für Fragen und Bitten immer erreichbar und war bei unserem Aufenthalt sehr hilfsbereit. Trotz der Nähe zum Hof hatte man dennoch das Gefühl die ganze Anlage für sich selbst zu haben und konnten unsere kleinen Feierlichkeiten im Privaten abhalten.
Die Außenanlage bietet zudem ein Gartenhaus, welches sich perfekt für Grillparties eignet. Nicht zu letzt haben wir auch sehr die Feuerschale genossen, um die Abende bei einem entspannten Lagerfeuer ausklingen zu lassen.
Zusammenfassend bietet das Haus alles um schöne Tage als Familie oder Gruppe zu verbringen. Wir können diese Unterkunft sehr empfehlen. Und möchten uns auf diesem Wege nochmals bei unserer Gastgeberin herzlich bedanken :)
Philipp W.
Séjour de 2 nuits en juin 2023
VrboOwner a répondu le 12 juin 2023
Vielen lieben Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Frank V.
14 mai 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Toller Familienwochenende
Für unser Familientreffen mit 12 Personen vortrefflich geeignete Unterkunft. Viel Platz drinnen und draußen, bietet alle Möflichkeiten zum Zeitvertreib in ländlicher Umgebung.
Frank V.
Séjour de 2 nuits en mai 2023
VrboOwner a répondu le 15 mai 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Jan J.
19 mars 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Sehr entspanntes Familientreffen
Drei Familien aus 5 Orten - wir wurden sehr herzlich in Empfang genommen. Das Haus war perfekt vorbereitet, der Ofen vorgeheizt - so haben wir ein sehr entspanntes Wochenende verbracht. Ein herzlicher Dank an unsere freundlichen Gastgeber!
Jan J.
Séjour de 2 nuits en mars 2023
VrboOwner a répondu le 20 mars 2023
Vielen herzlichen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Corinna S.
9 janv. 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Genau, was man sich wünscht, es fehlte an nichts, toller Empfang, großzügiges Haus
Sehr gute und schnelle Kommunikation im Vorfeld.
Die Vermieter waren außerordentlich freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Bad und Küche waren komplett ausgestattet und alles funktionierte einwandfrei. Es fehlte an nichts
Wir haben das Haus zum Jahreswechsel gemietet. Als wir ankamen brannte das Feuer im Kachelofen, die Betten waren bezogen, es hingen Luftschlangen im Wohnzimmer, damit man weiß zu welcher Zeit man da ist! Es gab eine persönliche Begrüßung und die Nachfrage, ob etwas fehlt. Infos zum örtlichen Bäcker und Einkaufsmöglichkeiten. 5 Minuten mit dem Auto entfernt.
Es gab genügend Platz für alle, die Kids konnten sich zum Fernsehgucken in ihr Zimmer zurückziehen.
Es waren wirklich 4 tolle Tage und der Jahreswechsel komplett gelungen. Eine klare Weiterempfehlung.
Corinna S.
Séjour de 3 nuits en décembre 2022
VrboOwner a répondu le 1 févr. 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Tammo S.
24 juill. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Wunderbar fuer Gruppen
Wir haben uns, wie alle zwei Jahre, fuer einen Urlaub mit Familie und Freunden zusammengefunden. Das Haus bot reichlich Platz und vor allem auch reichlich Schlafzimmer. Zwei Schlafzimmer, ein Bad und alle gemeinschaftlich genutzten Raeume sind im Erdgeschoss, so dass auch weniger mobile Gaeste keine Probleme haben. Bei unserem Besuch waren die Stufen an allen Eingaengen noch ein kleines Problem fuer die weniger mobilen Mitglieder unserer Gruppe, aber die Vermieterin will dies kurzfristig in Angriff nehmen. Es gibt mehrere Supermaerkte und Baeckereien, die in gut 5 Minuten mit dem Auto zu erreichen sind. Die Regionalbahn faehrt stuendlich direkt ab Hechthausen bis Hamburg Hauptbahnhof (oder Richtung Cuxhaven), was deutlich nervenschonender ist als mit dem Auto zu fahren. Also eine gut angebundene Oase der Ruhe in laendlicher Umgebung. Wir haben in unseren zwei Wochen zwei neue Kaelber auf dem Hof gesehen und viele Begegnungen mit vielen Wildtieren, wie Stoerchen, Rehen und Igeln.
Tammo S.
Séjour de 14 nuits en juillet 2022
VrboOwner a répondu le 1 févr. 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Stefan S.
29 juin 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Wochenende mit Freunden
Herzlichen Dank an die sehr gastfreundliche Vermieterin Frau Mahler. Wir fühlten uns sehr wohl und haben das Wochenende in dem schönen und gut ausgestatteten Ferienhaus genossen. Sehr zu empfehlen. Besonders spannend für die Kinder, der einmalige Blick auf die jungen Kälber des Hofes.
Stefan S.
Séjour de 2 nuits en juin 2022
VrboOwner a répondu le 5 janv. 2023
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Hendrik S.
1 juin 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Idyll & Spaß
Ich habe das Haus für ein Wochenende gemietet, um den Junggesellenabschied eines Freundes zu feiern.
Die Kommunikation mit Frau Mahler war von Anfang an freundlich und unkompliziert.
Auf meine Fragen wurde schnell geantwortet.
Für unseren Hauptprogrammpunkt "Boßeln im Alten Land", wurde uns sogar ein Bollerwagen gestellt.
Haus und Hof entsprachen eins zu eins den inserierten Bildern und einen liebebedürftigen Hofhund gab es gratis dazu.
Der große Garten eignet sich sehr gut für Spaß & Spiel und unter dem carport des kleinen Gartenhäußchens, lässt es sich auch gemütlich mit zehn Leuten bei Regen aushalten.
Auch war es kein Problem, wenn es mal etwas lauter wurde.
Wir haben uns rundum wohlgefühlt und bedanken uns bei Frau Mahler und ihrer Familie für die Gastfreundschaft!
Hendrik S.
Séjour de 2 nuits en avril 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Beate F.
9 mai 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Traumferienhaus
Haus Ostebogen ist ein wunderbares, liebevoll eingerichtetes Domizil für eine größere Gruppe. Super ausgestattet und geräumig, es bleiben keine Wünsche offen. Sehr zu empfehlen!
Beate F.
Séjour de 3 nuits en mai 2022
VrboOwner a répondu le 3 juin 2022
Vielen Dank!
Avis vérifié
8/10 – Bien
Peter M.
18 avr. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication et emplacement.
Optimale Ferien auf dem Bauernhof
Unsere Kinder haben den Hof und die Tiere geliebt. Im Haus hat es an nichts gefehlt. Frau Mahler kümmerte sich herzlichen um alle Anliegen.
Als Startortort für Tagesausflüge liegt der Hof etwas zu abgelegen. Wer dort Urlaub macht, sollte planen dort zu bleiben und sich in der näheren Umgebung aufzuhalten. Es lohnt sich....
Peter M.
Séjour de 4 nuits en avril 2022
VrboOwner a répondu le 21 mai 2022
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Martina J.
11 avr. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Ein wunderschönes entspanntes Familientreffen
Beim Eintreffen war der Kachelofen bereits angeheizt. Das Haus ist sehr gemütlich, die Zimmer sehr liebevoll eingerichtet.
Das Haus ist mit sämtlichen Haushaltsgeräten ausgestattet. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und werden die Adresse in jedem Fall weiterempfehlen bzw. für weitere Familientreffen auch wieder selbst buchen.
Martina J.
Séjour de 2 nuits en avril 2022
VrboOwner a répondu le 23 mai 2022
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Sven L.
4 janv. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Perfekt- so sollte Urlaub immer sein
Absolut pergekt
Sven L.
Séjour de 3 nuits en septembre 2021
VrboOwner a répondu le 24 mai 2022
Vielen Dank!
Avis vérifié
8/10 – Bien
Dörthe S.
15 nov. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Schönes Wochenende
Sehr nette Vermieter, tolles großes Haus mit gemütlichem Kachelofen mit viel Land drumherum
Dörthe S.
Séjour de 3 nuits en novembre 2021
VrboOwner a répondu le 4 janv. 2022
Vielen Dank!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Birgit L.
16 oct. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Großzügiges Haus mit liebevollen Details
Ich habe mit meiner Familie meinen 40. Geburtstag hier gefeiert. Schon bei unserer Ankunft war der Kachelofen angefeuert und das große Haus gemütlich warm. Das Ferienhaus ist sehr großzügig, 14 Personen haben problemlos Platz. Es ist sehr sauber und liebevoll eingerichtet. Wir haben uns rundum wohl gefühlt und kommen gerne im Sommer wieder, um
auch den großen Garten nutzen zu können!
Birgit L.
Séjour de 2 nuits en octobre 2021
VrboOwner a répondu le 4 janv. 2022
Vielen Dank, wir freuen uns Sie wieder begrüßen zu dürfen.
À propos de l’hôte
Hôte : Silke Mahler
Langue(s) :
Anglais, Allemand
Hôte de choix
Nos hôtes de choix offrent des expériences hors pair aux vacanciers.