ラグジュアリー　アメリカンハウス

日本を代表するリゾートといえば、軽井沢。その軽井沢の中でも佐久平へのアクセスが良いしなの鉄道
「信濃追分」駅より約2.7㎞（車で約9分）に位置する明るい平屋建てアメリカンハウス。アウトレットから約18分、ハルニレテラスから約10分、軽井沢高原教会から約10分、スーパーデリシア　スーパーツルヤから約11分、近くにコンビニもあります。アクティブリゾートの方も、癒しのリゾートの方も愉しめる癒しとリュクスな空間。

最大10名様まで宿泊していただけます。
（隣接するポーラーリゾート西軽井沢Ⅱと併せて最大20名様ご宿泊ができます）

上信越道の碓氷軽井沢IC・佐久IC、長野新幹線と
アクセスよく、近くにはアウトレットモールや
日帰り温泉・おしゃれなカフェめぐり。夕方からキッチンで軽井沢野菜ふんだんのディナータイム。

鳥の囀りと朝日によって目覚める朝。
贅沢に二度寝をした遅めのブランチ。
スクリーンの斑紋のような素晴らしい星空。
喧騒とした都会での日常からはなれ、自然に心癒される休日をお愉しみいただけます。

大切な人と、懐かしい友達と、ゆるりといやしの時をお過ごしください。


韓国語:
"일본을 대표하는 리조트라면 카루이자와는 빼놓을 수 없습니다. 카루이자와 중에서도 접근성이 좋은 신아노 오이와케 역에서 약 2.7km (차로 약 9분) 떨어진 밝은 한 층짜리 아메리칸 하우스입니다. 아울렛까지 약 18분, 하니레 테라스까지 약 10분, 카루이자와 고원 교회까지 약 10분, 슈퍼 델리시아 슈퍼 츠루야까지 약 11분, 근처에는 편의점도 있습니다. 액티브한 리조트를 찾거나 치유적인 리조트를 찾는 분들에게 모두 즐거운 힐링과 고급스러운 공간을 제공합니다.

최대 10명까지 숙박 가능합니다. (인접한 폴라 리조트 西軽井沢Ⅱ와 함께 최대 20명까지 숙박 가능)

上信越道의 우에다-사쿠 IC 및 나가노 신칸센과 쉽게 접근 가능하며, 근처에는 아울렛 몰, 당일 이용 온천, 세련된 카페가 있습니다. 저녁에는 카루이자와 채소가 풍부한 디너를 즐겨보세요.

새소리와 일출에 깨어나는 아침, 여유로운 두 번째 수면을 즐기는 고급 브런치, 화면의 무늬와 같은 멋진 별이 동행하는 저녁. 도시의 소란스러운 일상에서 벗어나 자연에 의해 치유되는 휴일을 즐기십시오.

소중한 사람들과 그리워하는 친구들과 여유롭고 편안한 시간을 보내세요."

中国語（簡体字）:
"说到日本代表性的度假胜地，不能不提轻井泽。在轻井泽中，有一栋明亮的单层美式房屋，距离信越追分站（Shinano-Oiwake）约2.7公里（约9分钟车程）。距离Outlet约18分钟，Harnile Terrace约10分钟，轻井泽高原教会约10分钟，Super Delicia Super Tsurya约11分钟，附近还有便利店。不论您是喜欢活动度假还是寻求愈合的度假，都可以在这个宁静而豪华的空间中找到乐趣。

房屋最多可容纳10位客人。（与毗邻的Polar Resort Nishi-Karuizawa II相结合，最多可容纳20位客人。）

从上信越高速道路上田-Saku IC和长野新干线方便抵达，附近设施包括Outlet购物中心、日间温泉和时尚咖啡馆。晚上，您可以在厨房里品味到充满轻井泽蔬菜的丰富晚餐时光。

在鸟鸣和旭日唤醒的早晨，享受奢华的第二顿早午餐。令人惊叹的星空如同屏幕上的斑纹。远离喧嚣的都市生活，沐浴自然愈合心灵的假日。

与亲爱的人、朋友共度悠闲宜人的时光。"

広東語:
"講到日本代表性嘅度假勝地，唔少得輕井澤。而喺輕井澤入面，有一間明亮嘅美式單層屋，距離信越追分站（Shinano-Oiwake）約2.7公里（約9分鐘車程）。距離Outlet約18分鐘，Harnile Terrace約10分鐘，輕井澤高原教會約10分鐘，Super Delicia Super Tsurya約11分鐘，附近亦有便利店。唔論您係鍾意活動式度假定係尋求愈合嘅度假，都可以喺呢個寧靜而豪華嘅空間度過愉快時光。

屋企最多可以容納10位客人。（同毗鄰嘅Polar Resort Nishi-Karuizawa II一齊最多可以容納20位客人。）

由上信越高速道路上田-Saku IC同長野新幹線方便抵達，附近設施包括Outlet購物中心、日間溫泉同時尚嘅咖啡館。晚上，您可以係廚房度過輕井澤蔬菜豐富嘅晚餐時光。

喺鳥鳴同朝陽嘅叫醒之下，享受豪華嘅第二條早午餐。令人驚嘆嘅星空有如屏幕上嘅斑紋。遠離繁囂嘅都市生活，沐浴自然愈合心靈嘅假日。

同摯愛嘅人、而家唔見嘅朋友一齊過悠閑同舒適嘅時光。"