Villa Maria [Korte lette]

Vi ringrazio tanto per la vostra bella considerazione. Anche voi siete stati ospiti molto graditi che speriamo di rivedere.

Thanks Lisa for the nice words you used to describe the people and the place where you stayed and this means a lot to us. It was nice to meet you and we really hope to be able to host you again. A big hug. Maria and Michele

Very pleasant guests for the order and cleanliness. I'm sorry that they didn't correctly interpret the typology of the house as it is clearly highlighted, in the description of the spaces, that it has only one bathroom and an external shower. As regards the location, even if it is not difficult to identify, I always take care to send the geographical coordinates via social media to further facilitate guests.

Abbiamo apprezzato la vostra recensione e non possiamo dire altro che siete stati ospiti molto graditi sotto ogni punto di vista. Ci dispiace tanto per il disagio causato dai rumori della strada ma devo dire che non avuto lamentele simili in passato, evidentemente avete un udito molto sensibile. Vi salutiamo con l'auspicio di potervi nuovamente ospitare.

Merci pour votre appréciation et vos éloges. Ce fut un réel plaisir de vous avoir rencontré et accueilli, vous êtes une grande famille que nous espérons pouvoir accueillir à nouveau. Un câlin chaleureux à vous tous. Maria e Michele

Un ringraziamento di cuore a Rudi e Oliva per le belle parole che ci hanno riservato, anche loro sono delle splendide persone che speriamo vivamente di poter ancora ospitare. Un caloroso abbraccio. Michele e Maria ___________________________________________ Dank aan Rudi en Oliva voor de mooie woorden die voor ons gereserveerd zijn, het zijn ook mooie mensen die we hopen nog steeds te kunnen hosten. Een warme knuffel. Michele en Maria

We immediately perceived that our guests would be friendly and tasteful and so it was. We sincerely hope to be able to host them again. We greet them with a warm hug.

Grazie tante per gli apprezzamenti che ci avete fatto, è stato un vero piacere avervi conosciuto. Dispiace anche a noi che il vostro soggiorno non sia stato dei più lunghi, avremmo potuto darvi di più. Confidiamo in una prossima occasione.

Un ringraziamento di cuore per Maik e Sarah per i loro apprezzamenti. Siamo entusiasti di aver contribuito a rendere confortevole il vostro soggiorno. Con l'augurio di potervi nuovamente ospitare, un caloroso saluto. Michele e Maria

Sylvie, accompagnata da una sua amica, si è rivelata leggermente distratta nell'utilizzo delle cose altrui lasciandomi alcune piccole incombenze di cui avrei fatto volentieri a meno. Per quanto riguarda la posizione della casa, mi sembra che sul portale HomeAway sia chiaramente evidenziato che si trova su una strada provinciale.

A grateful thank you for your opinion and the praise you have made for my home. I have found in you two beautiful people who I strongly recommend to any host. I greet you affectionately, with the hope of meeting you again.